一位美国的本科生在学习汉语，突然间冒出一句：“I cannot for the life of me remember all these!”，现在你知道这个词组的意思了吗？其实它的意思就是我们经常说的“打死我也...！”，说好听点就是“我怎么也...！”。[/quote] [quote]本期作业：先听后看再译(奖励50HY)
If you can't for the life of you remember how to spell "refrigerator", use "fridge" instead.[/quote][quote] 参考答案：
以下为回复可见内容
如果你死活也记不住"refrigerator"的拼写，改用"fridge"好了。
|
[notes]别忘记勾选“回复只有楼主可见”(*^__^*) 嘻嘻……[/notes]
炫炫聊天
过刊阅览
网店购买
难句集训
本节目包子下载（1-10）
 点击浏览该文件
|
论坛帖子:
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=20&ID=500927
posted on 2008-07-15 16:26
沪江炫炫 阅读(22)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
炫炫时尚美语(*^__^*) 
网摘收藏