热身运动：
本期热身我们来学习一个考研英语中的重点结构，请牢记！
be deprived of…：剥夺某人的…[/quote][quote]实战演习：(奖励100HY)
In the last eight years there were difficult, almost non-stop negotiations and reported threats of failure, ultimately overcome by a combination of creative compromise and stubborn determination—indeed, some call it unprecedented determination—to succeed. [/quote][quote] 参考答案：
以下为回复可见内容
分析： 本句的主干结构是：…there were negotiations and…threats of failure。“overcome by…”是过去分词短语，修饰 threats of failure。stubborn determination 和其定语动词不定式“to succeed”被“indeed, some call it unprecedented determination”分割。
译文： 在最后的八年里，进行了艰苦卓绝的、几乎是不间断的谈判，其间屡经失败之虞，但最终通过创造性的协调和要取得成功的顽强决心——确实有人称之为前所未有的决心——而渡过难关，取得了胜利。
|
[notes]别忘记勾选“回复只有楼主可见”(*^__^*) 嘻嘻……[/notes]
炫炫聊天
过刊阅览
时尚美语
|
论坛帖子:
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=20&ID=500963
posted on 2008-07-15 16:54
沪江炫炫 阅读(40)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
炫炫难句集训营(*^__^*) 
网摘收藏