.
期待让人越来越沉迷 Being so intensively fascinating does perspection sound,
谁和我一样 Someone of no whereabouts imprints as counterpart of mine,
等不到他的谁 Someone with no whereabouts could he burrow out front.
爱上你我总在学会 precipice of affection did I welter down into yet be nurtured to acquire
寂寞的滋味 Relish of isolation.
一个人撑伞 Umbrella-holding in solitude,
一个人擦泪 Weeping-wiping in insulation,
一个人好累 Weariness in seculation.
怎样的雨怎样的夜 To what extent are supposed to be downpours,darks
怎样的我能让你更想念 plus which kind of me that would ingrain you into haunting recollections?
雨要多大天要多黑 Under however deterioriated rain or opaque celestial realm,
才能够有你的体贴 Would embody your attentive consideration?
其实没有我你分不清那些 Literally being ignorant of me wouldn't you sort the clutters out,
彻别接近还能多一些 Farewell could have escalated since proximated.
别说你会难过 Never utter you would be smattering of grieving
Annotation
plummeting ['plʌmit]a. 骤然降落的; 垂直落下的
drip-drop n. 雨滴; 不断的滴水
perspection n.期望,观点
imprint [im'print] v.印, 压印; 铭刻; 盖于; 牢记; vt. 刻上记号(加特征,印刷,盖印,压印,铭记)
burrow ['bʌrəu] v.翻寻;掘洞穴, 钻研; 掘, 打洞;
precipice ['presipis] n.断崖, 险境, 绝壁 (here may mean the sad endness of love/affection)
welter ['weltə] v.沉迷; 翻滚, 挣扎, 滚动
relish ['reliʃ] n. 滋味, 美味; 食欲; 风味; 兴味
weariness ['wirinis]n. 疲倦,厌倦,疲劳; 消沉
ingrain [in'grein] v. 使根深蒂固;生染; 就原料染色 ingrain sb. into sth.
haunting ['hɔ:ntiŋ] adj. 不易忘怀的
recollection [ˌrekə'lekʃən] n. 往事; 回忆, 记忆; 回忆起的事物; 记忆力;
opaque [əu'peik] adj.不透明的, 不传热的; 难懂的
celestial [si'lestjəl, si'lestʃəl] adj.天的, 天空的, 天国的
embody [im'bɔdi]v.具体表达; 包含; 使具体化
attentive [ə'tentiv] adj. 体贴的,有心的;注意的,留意的
literally ['litərəli] adv. 不夸张地; 逐字地,按照字面上地
clutter ['klʌtə] n. 混乱
the clutters 一连串/一堆混乱的东西; stacks 堆叠但较有序; a pile of 一堆很乱的stuff
escalate ['eskəleit] v. 扩大,升高,增强；（战争）逐步升级
proximate ['prɔksimit] adj.近似的,最近的,紧邻的; 直接的
smatteing ['smætəriŋ] n. 少数,一点,略知; 一知半解(少数) smatter v. 充内行
posted on 2009-03-01 04:44
jocelyn2001 阅读(18)
评论(0) 编辑 收藏