随笔- 1  文章- 169  评论- 548 
【American Street Talk】Class19--不要拉倒

 

 

                                           
 
          

           

                    第十九课   不要拉倒








今天偶尔看一下节目单，发现这周俺的节目在爬行榜位列探花，哈哈，开心。

当然，这个和大家的支持是分不开的。爱死大家了，么么

经常看到很多朋友只参加一部分节目，不知道为什么？下期开始，

勿讲中国式英语将会独立出来，俺也是为了让XDJM们能多赚那么一点点HB啊，

用心良苦啊，我容易嘛我。







                                          

        美语中有很多用语都是简短有力的，特别是在谈判用语上更是常见短语，

表示决定，果断。




Take it or leave it.

要就拿走，不要拉倒。

本句通常在提出条件给对方之后，向对方表示所提的条件

已经是底线，要对方在接受与拒绝之间做出明确决定，不需要在讨价还价了。

另外在口语上，本句也可以表示“有无皆可”的意思。

类似的短语还有 believe it or not .信不信由你等。



【对话】：

A: The price is not good enough.

     这个价格不够好。

B:  It's the last offer.
     
      这是我愿意出的最低价。
   
     Take it or leave it.

     你要就接受，不要拉倒。












快做作业，你们都是乖孩子，做完给你们糖糖吃。
不做给你们棍子吃。娃哈哈



        翻译：A:我能借一下你的英语书吗？
                     B：可以。
                     A：好破哦
                     B：要不要，不要拉倒。

                           





                           




翻译：今天真热啊。


做完题目之后，赶紧来看看答案吧，看看你是否

也犯了中国式英语的毛病呢。






May 23th  2007     21:00 PM
posted on 2007-05-24 20:43 JM 阅读(1810) 评论(19)  编辑  收藏 所属分类: American street talk 网摘收藏

  回复  引用    
2007-05-27 11:25 | 灵紫娜娜
IT is hot today!~
  回复  引用    
2007-05-27 15:15 | luo
A:Can you lend me your book?
B:Sure.
A:Your book is so old.
B:Take it or leave it.
  回复  引用    
2007-05-27 15:16 | luo
The weather is so hot today.
  回复  引用    
2007-05-29 14:02 | 8いい
A:may i borrow your english book?
B: of course.
A: oh, so old.
B: take it or leave it
  回复  引用    
2007-05-29 15:38 | ouyang-zr
A: May I ues your English book?
B: Sure.
A: It's so bad.
A: Take it or leave it .


It's very hot today.
  回复  引用    
2007-05-29 23:10 | hidekeem
can i use your book?
sure
it's so old
take or leave it


(it's) so hot totay
  回复  引用    
2007-05-30 13:11 | sina_7056708
A:May i use your book?
B:Sure.
A:Oh,It's so old.
B:Take it or leave it?


How hot a day!
  回复  引用    
2007-06-07 13:24 | floppy
can i borrow your english book?
okay
it's too old
take it or not.

  回复  引用    
2007-07-29 16:54 | yaminion
It's so hot today!
  回复  引用    
2007-08-28 11:24 | wddyes
Can I borrow your english book ?
Of course.
So poor.
take it or leave it.
Today is so hot.

  回复  引用    
2007-10-23 17:10 | Catcatcat
can I borrow your English book?
Definitely yes.
Oh it looks shabby enough
Take it or leave it
  回复  引用    
2007-11-10 17:01 | 桑羽
can i borrow your english book?
ok
it's so poor
take it or leave it

it's so hot today
  回复  引用    
2007-11-16 13:10 | dingding_elf
may i borrow your book?
of course
oh,the book is so old
take it ,or leave it

today is a hot day
  回复  引用    
2007-12-02 03:05 | irene
may i borrow your english book?
okay
it's too old
take it or not.
  回复  引用    
2007-12-23 12:47 | L Dolphin
may i borrow your book?
of course
oh,the book is so old
take it ,or leave it

today is a hot day

  回复  引用    
2007-12-24 16:01 | rabbit
I want to know
  回复  引用    
2008-02-09 20:01 | jackieyuany
It's so hot today

Where is the answer?
  回复  引用    
2008-03-11 22:41 | zhz28cn2002
A:我能借一下你的英语书吗？
B：可以。
A：好破哦
B：要不要，不要拉倒。

A: Can i borrow your English book?
B: sure
A: too old.
B: take it or leave it .
今天真热啊。

it is hot today
  回复  引用    
2008-05-27 17:52 | flora83
can i borrow your english book?
sure
it's so old
take it or leave it

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2007-05-24 22:10 编辑过