第七课 眼皮子底下
新开的栏目得到不少朋友的支持，但是还是有很多哥们忘做了，我相信这个栏
目对大家是有很大帮助的。下次可别忘了参加哦。不然棍棒伺候
【勿讲中国式英语】栏目，大家可别忘了做作业哦。
希望大家对我改版后的内容提出宝贵意见。
现在开始上课。。。。。。
我们中国人想说明东西很近，常说：
“
瞧，不就在你眼皮子底下吗？
”
而美国人说什么呢？
还是先听听下面的对话吧。
A: What're you doing
，
Steve?
B: I've been looking for my grammar book here and there.
A: It's on the table, just right under your nose.
大家听到对话中的那个词组了吗？对了，
under one's nose
，意思就是
“
一样东西离你很近，就是没有注意到
”
。
下面我们看看，还有什么情况我们可以应用这个词组。
1
）你竟敢在老师的眼皮子底下看小说？
How can you dare to read a novel under the teacher's nose?
2
）那两个窃贼偷了画，就在警卫的眼皮子底下拿了出去。
The two thieves stole the paintings and took them out just
under the guards' noses.
怎么样，记住了吗？
Under one's nose“
在。。。的眼皮子底下
”
。
快做作业，你们都是乖孩子，做完给你们糖糖吃。
不做给你们棍子吃。娃哈哈
翻译：你竟敢在老师眼皮子底下吃早饭。
周末特别节目－－开心一刻
请大家看看下面这张照片，英国女王的这个动作用英语应该怎么说呢？
很显然我们的女王殿下正在挖鼻孔，这挖鼻孔真的就是把挖（
dig
）
+
鼻孔（
nostril
）
组合在一起吗？
翻译：她正在挖鼻孔。（周末加奖题，欢迎大家参与）
新节目：【勿讲中国式英语】
翻译：他想建立一个甜蜜的家。 （4月15号上午9点统计，至少
有75％的哥们犯了中国式英语的毛病，既然错了，相信大家以后
不会再犯了，这就是我这个栏目的目的，可不许学赵本山那丫的
狗P话－－错了就改，改了再犯啊。
）
做完题目之后，赶紧来看看答案吧，看看你是否
也犯了中国式英语的毛病呢。
Apr 14th 2007 2:10 PM
posted on 2007-04-14 14:19
JM 阅读(1875)
评论(43) 编辑 收藏 所属分类:
American street talk 
网摘收藏
发表评论
How can you dare to have breakfast under the teacher's nose.
he want to have faimly full of happiness.
sorry,the second sentence should be:
he wants to have a faimly full of happiness.
maybe it's not correct either.
How can you dare to breakfast under the teacher's nose.
How can you dare to have your breakfast under the teacher`s nose?!
How can you dare to have breakfast under the teacher's nose
How can you dare to have breakfast under the teacher`s nose.
how can you dare to have a breakfast uder techer's nose.
how can you dare to have a breakfast under the teacher's nose
how can you dare have breakfast under the teacher's nose
he wants a happy family
How can you dare have the breakfast under the teacher's nose?
How can you dare to eat breakfast under the teacher's nose.
The Queen is digging nostril
How can you dare to have breakfast under the teacher's nose.
How can you dare to have a breakfast under the teacher's nose!
How can you dare to have breakfast under teacher's nose.
翻译：你竟敢在老师眼皮子底下吃早饭。
how can you dare to have breakfast under the teacher's nose.
the queen is digging nostril
1.How can you dare to have breakfast under the teacher's nose.
2.The Queen is digging nostril.
3.He want to establish a happy family
how can you dare have breakfast under the teacher's nose
he wants a happy family
How can you dare to have breakfast under the teacher's nose?
1.How can you dare to eat the breakfast just under teacher's nose?
2.She is digging her nosil.
3.He want to pocess a sweet house.
how can you dare have brackfast under the teacher's nose .
He want to establish a happiness family .
How can you dare to have breakfast under the teacher's nose?
how can you dare to eat under the techer's nose
how can you dare to have breakfast under your teacher's nose
How can you dare to have breakfast under the teacher's nose?
How can you dare to have breakfast under the teacher's nose?
How can you dare to eat breakfast under the teacher's nose?
how can you dare to eat breakfast just under the teacher's norse.
he want to have a family with happiness.
How can you care to have breakfast under the teacher's nose.
He want to have a wonderfull family.
how can you dare to have your breakfast under the teacher's nose
How can you dare to have a breakfast under the teacher's nose?
He wants to build up a sweety family.
(Where is the key?)
how can you dare to have breakfirst under the teacher's nose.
How can you dare to have breakfast under the teacher's nose?
1 How can you dare to have breakfast under the teacher's nose?
2 The queen is digging her nose.
3 He wants to build a sweet home.
How dare you to eat breakfast under the teacher's nose?
He wants to establish a happy family.
1 How can you dare to have breakfast under the teacher's nose?
2 The queen is digging her nose.
3 He wants to build a sweet home.
what's the answer on queen?