第八课  三思而后行

 







参加的哥们和美女越来越多，我心里那个美啊。感谢各位捧场，为了答谢

新老沪友的支持，本期节目奖励大大滴有哦。大家快来参加吧，

谁和钱过不去啊，是吧，嘿嘿。


不知道大家对我的新栏目－【勿讲中国式英语】，感觉怎么样？

基本抓住大家容易犯错误的毛病，小小的打击了一把。当然我可没有BT心理，

故意去弄一些连老美都不懂的句子的。

此处特别声明：无论对错，参加即有奖！

要是都让你答对，那你还学习什么？是吧（其实JM的心理活动是这样子滴：

NND，都让你们答对，俺还怎么在沪江混啊！）

呵呵，娱乐一下大家，学英语真的很累人。希望大家不要学傻了哈。

节目还在编排中，学口语的人大多数是因为工作需要，所以节目以后会增加

商务应用板块，不知大伙觉得这么样？（意见征集中）





：

大家学英语的时候别蹩个苦瓜脸，好像英语欠你几百

块钱一样，其实你学英语是在赚钱。幻想一下，背一

个单词5块钱，翻译一个句子10块钱............................

这个年代，谁和钱有仇啊，整个一个傻冒。让我们把

单词看成美元，把句子看成欧元吧，我来拉。

－－－－－－特别声明，如果本期节目造成任何社会不良风气，本人概不负责。

现在开始上课。。。。。。






                       

have second thought about sth
                                       ---对某事再作考虑，再想想

 不知道大家上街买东西的时候，是不是经历这样的情况，本来不想买的，但是

被老板一忽悠，慢慢地，慢慢地就有种想买的冲动。尤其是女生，意志力极其
不坚定，哈哈。结果买回家一看，哎呀，我买这个没用的东西干吗啊。 

所以，凡事“三思而行”，确实要铭记在心。Think thrice before you act.

特别说明：很多朋友问我，三思而后行不是这么说的，其实我这里只

是解释一下字面意思真正的谚语翻译是：Look before you leap。

下次，在买东西的时候，不要忘记说：“让我再想想”，先跟老板搪塞一下。

那这“让我再想想、考虑考虑”用英语怎么说呢？

 

【情景对话】：

John和Lily一起去超市，看到了一款非常棒的CD机，于是，购买欲又在Lily的心中
蠢蠢欲动。。。

Lily: Doesn't it look cute?
John: It does. You don't want to buy it, do you?
Lily: But I love it so much.
John: I just want to remind you that you already have two.
Lily: Ok, that makes sense. Let me have second thought about this.

Have second thought about sth/doing sth再考虑考虑,你记住了吗？

 





快做作业，你们都是乖孩子，做完给你们糖糖吃。
不做给你们棍子吃。娃哈哈


请将下面的小对话翻译成英文。

A:你真的决定要和她分手了？
B:我已经受够了。
A:你们已经在一起3年了，再考虑考虑吧。

新节目：【勿讲中国式英语】



翻译：他的新书会卖的很好。 （上期节目中，有至少85％的

兄弟姐妹犯了中国式英语的毛病，既然错了，相信大家以后

不会再犯了，这就是我这个栏目的目的，可不许学赵本山那丫的

狗P话－－错了就改，改了再犯啊。）

做完题目之后，赶紧来看看答案吧，看看你是否

也犯了中国式英语的毛病呢。






Apr  17th  2007     7:40 PM