随笔- 1  文章- 170  评论- 701 
【American Street Talk】Class11--鞋里有什么？
                          






内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）

                    第十一课  鞋里面有什么？
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
 






内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）





内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
上期商务类节目确实做的比较枯燥，但是这个本来就是严肃的问题，很难做的
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
轻松诙谐的。因为第一次做商务类节目，经验不足，相信将来会越做越好。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
废话不多说，哈，有人闲我八婆了。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
现在开始上课。。。。。。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）





                       
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）























内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
哇塞，鞋子会说话，太Cool了。内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
很多时候，我们容易抱怨，而忽略对方的感受：就好比一对恋人，过多
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
的抱怨对方会使感情变得脆弱，如果能多一些理解和宽容，两个人才能
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
相伴长久。这就需要我们经常替对方考虑，体会对方的难处和苦衷。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
现在请和Johnnie一起看看下面两个简单的对话，找找看替别人着想用英文应该怎么说：
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）

内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
 


内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）

1）内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
A: Why are you so upset?
B: I flunked math. If you were in my shoes, you’d be upset,
    too.内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
A：你为何如此沮丧？内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
B：我的数学没及格。如果你是我，你也会一样沮丧的。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
2）内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
A: What should I do about Amy?
B: If I were in your shoes, I’d ask her to marry me.
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
A：我该拿艾米怎么办呢？内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
B：如果我是你的话，我就要她嫁给我内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）

内内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）





[名词解释]
怎么样？注意到对话中的一个短语了吗？对了，就是be in one’s shoes---“如果。。。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
在。。。的立场上的话”。想想看还真是形象呢，穿穿别人的鞋，就知道人家的脚有多疼了。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
就象小时候总弄不明白女人为什么要穿high-heel shoes，于是偷偷穿了表姐的8厘米的高跟
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
鞋走了两步，那还真叫一个不舒服啊。做女人真难：）
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
OK，大家记住了吗？be in one’s shoes---“如果。。。在。。。的立场上的话”。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
下次和朋友或家人有些意见不和，或是对事情的理解上发生分歧的
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
时候，不妨穿穿别人的鞋子，替别人考虑考虑。


内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
 







内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
快做作业，你们都是乖孩子，做完给你们糖糖吃。
不做给你们棍子吃。娃哈哈



内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
翻译：1，如果我是你，我决不会把那辆车卖掉。

             2，如果你是我，你也会这么做。

              请注意时态哦，语法在口语并不是一点
   
              用处也没有的。
也没内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）


内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
【勿讲中国式英语】
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）


翻译：我的祖母活到了85岁。（看了朋友们的答案，提醒一下：

这里是说活到了85岁，可没说已经去世了啊。大家请爱惜生命

但是又有两种含意，一个是已经去世了，那就要用过去时态，

另一种是还活着，那就要用现在第三人称单数。但是无论那种

时态，都不要用die这种忌讳的词，因为用在自己亲属身上是很

忌讳的，除非他死于意外。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
做完题目之后，赶紧来看看答案吧，看看你是否
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）
也犯了中国式英语的毛病呢。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）



内容来自沪江ID：Johnnie_Mar  （做人要厚道）

Apr  24th  2007     4:40 PM

posted on 2007-04-25 15:46 JM 阅读(852) 评论(9)  编辑  收藏 所属分类: American street talk 网摘收藏

  回复  引用    
2007-10-12 13:04 | odile2000
1.If I were you, I wouldn't have sold the car.
2.If you were in my shoes,you would do the same.

  回复  引用    
2008-03-10 14:20 | 鱼干兔子
If i were in your shoes, i wouldn't sold the car.
If you were in my shoes, you've made the same choice.
  回复  引用    
2008-04-06 10:23 | rayn
If I was in your shoes, I wouldn't sold the car.
If you were in my shoes, you'd make the same choice.
  回复  引用    
2008-04-20 09:09 | amandasu
1. If I were in your shoes,I would never sell that car.
2. If you were in my shoes,you would do the same.

My granny is 85.
  回复  引用    
2008-04-20 09:14 | amandasu
更正 My granny lived to be eighty-five.
  回复  引用    
2008-06-05 11:46 | qhd269
1. If I were in your shoes,I would never sell that car.
2. If you were in my shoes,you would do it.

  回复  引用    
2008-07-28 16:03 | alexkyo
if i was in your shoes,i would never sell that car
if you were in my shoes,you 'd do the same
  回复  引用    
2008-07-30 10:18 | Aisha
If you were in my shoes, you wouldn't sold that car.
If I was in your shoes, I would do the same.
My grandmother is 85 years old.
  回复  引用    
2008-08-14 10:43 | maomi219
1.If i was in your shoes, i would not sold that cat.
2.If you were in my shoes, you would be do like this.

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2007-04-26 08:24 编辑过