内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
第十二课 ass "屁股"的妙用
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
看到这么多XDJM支持俺，俺真的是欲哭无泪啊，哎呀，成语貌似用错的说。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
观众甲：你丫的语文水平这么差，应该是痛哭流涕。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
观众乙：小样，水平咋滴不咋滴啊。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
观众丙：丢人丢到阴沟里，翻船了吧。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
观众丁：...............
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）JM：吵吵什么，我召谁惹谁了。开始上课拉。内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道））
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）当别人说了一句话，我们要表示强烈的质疑时常常说“……才怪！”。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
这个“……才怪”用英语应该怎么表达呢？赶快往下看吧！
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
1. My ass 才怪！(表示强烈的质疑)
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
A: Honey, this is going to be my last cigarette. I'm not gonna smoke again, I promise.
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
甜心，这将是我最后一根烟。我跟你保证，我绝不会再抽烟了。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
B: This is going to be your last cigarette ？My ass.
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
这会是你的最后一根烟？才怪！
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
“My ass”(原意：我的屁屁)是一个用来表示对对方所说的话强烈的不相信的
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
用语，很像中文里的“才怪！”之类的话。也有女生会在 ass 前加个 little ，
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
就成了my little ass (我的小屁屁)，也蛮可爱的。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
大家都知道kick ass有“踢屁股”的意思，可是它还有“了不起”的意思你知道吗？
事实上，美国口语里有太多的词是和这个“ass (中国人概念中不登大雅之堂的屁股)
”有关。下面我再给大家介绍一些你经常会听到的：
2. Kiss ass 拍马屁
A: Mary, I'm sorry for cheating on you before. Do you see any chance that
we can get back together?
Mary，我真的很抱歉对你不忠实。你想我们可不可能重修旧好呢？ B: I don't know, but you can kiss my ass.
不知道，不过你可以巴结我。
kiss ass 的意思就是"拍马屁"，"cheat"除了作弊外，还有"不忠实"的意思。
3. kick ass 了不起
"kick ass"直译过来是"踢屁股"，美国俚语里表示轻而易举地战胜某人，此人很"牛"。
给大家举个例子：你即将参加一场篮球比赛，你的朋友问你紧张不紧张，
你可以说："They are going to get their asses kicked
他们就等着被打个落花流水吧！
再举个例子：
A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good.
B: Yep. I just kick ass！(那是，我就是厉害！）
美国人中的牛人，狂人经常会用到这个"kick ass"来表示充分的自信。
4. Asshole 不是个东西
"ass"是"屁股"，"hole"是"洞"，"asshole"是什么意思大家应该明白了。
根据wikipedia 的英文解释，"asshole"是一个不雅的用语来表示对某人的厌恶。
词语形容的对象通常是非常刻薄的，自私的，或是粗鲁无礼的。
通常"asshole"用来形容男生的情况比较多。
如果有人毫不留情面的当众指责你，辱骂你，你可以指着他的鼻子骂一句：
"Asshole! "。
如果当你全心全意为他付出了那么多，而他却觉得理所应当，甚至是不屑一顾，
这也到了骂他一句"Asshole"的时候，表示说："你真不是个东西！"
如果某人满嘴脏话，毫无教养，那么他也配得上一句"You are an asshole!"
特别说明，此词属于脏话粗口，因此不要乱用啊！后果自付啊，哈哈。
5. Jackass 不像话
这个词在美国也非常常用。想必大家已经清楚了asshole的用法。其实，
"jackass" 和"asshole"意思差不多，只不过是语气上轻了不少，厌恶程度低了不少。
如果你没有那么讨厌这个人，但又一定要发泄心中的怒火，那就吼一句：
"You are a jackass! "吧！当然，这个词也是粗口，使用起来可要小心哦。
6. Pain in the ass
想形容某人很讨厌，英文怎么说？Somebody is pain in the ass。其实，
如果你想说得文雅些，避免用"ass"这个词，可以说"Somebody is pain in the neck."。
意思完全一样，只不过"脖子"上的痛比"屁股"上的痛更见得光些。
内内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
内内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
快做作业，你们都是乖孩子，做完给你们糖糖吃。
不做给你们棍子吃。娃哈哈
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
翻译：
1，A：你们经理可真厉害啊。
B：是啊，确实厉害。
A：你应该去拍拍他的马匹。
B：让我去拍他马屁？才怪。他可讨厌了。
A：为什么？
B：他总是调戏女孩子。
A：真的嘛？不像话。
JM：把这么多短语编进一个对话，真不容易啊。汗一个。
也没内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
【勿讲中国式英语】
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
翻译：我习惯于早睡早起。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
做完题目之后，赶紧来看看答案吧，看看你是否
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
也犯了中国式英语的毛病呢。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
May 12th 2007 11:40 AM
posted on 2007-05-12 11:27
JM 阅读(1133)
评论(3) 编辑 收藏 所属分类:
American street talk 
网摘收藏