内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
第十七课 今天我请客
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
最近JM老狼在研究HTML，希望让这当节目再开次大改版。但是目前成果不明显
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
很是让俺抓狂啊。简直要疯了。希望懂的哥们能给俺指明希望的灯塔。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
哈哈！目前处于崩溃边缘，那位MM来救俺啊，俺无以回报，只有以身相许了。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道） 
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道））
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道
北方人多半是热情大方的。俺就是在哈尔滨念的书。同学聚会的时候人人都嚷
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
着："我请客"，抢着付账。那么，这个"请客"用英语该怎么说呢？耐心看下去，
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
就会发现答案了。 内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
1. It's on me.内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
这句话的意思就是"我请客"。如果Waiter送一些免费的小菜，他会说：
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
It's on the house. 店老板请客，意思就是"免费赠送"。
还记得在电影Duplex中，Alex 问Starbucks里的女店员能不能让他在店里写完那
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
本书，女店员就说到：Be my guest. 意思就是"别客气"。Be my guest. 也可以
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
用来表示"我请客"。 内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
2. It's my treat.内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
见了treat，别以为它只有"对待"的意思，它还可以表示"款待、招待"，比如你和
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
别人打赌，输了之后，You had to treat her to an ice cream. 你不得不请她吃冰淇
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
淋。不过款待人，也不一定总是要"吃吃喝喝"，也可以来点高雅的，比如说
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
I'll treat you all to a little piano specialty of my own.
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
我要请大家听一首我特地自谱的钢琴曲，这种招待客人的方式还真是够水平的。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
当然treat还有"名词"的身份，表示"请客、做东"，所以如果你想表示"我做东，
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
我请客"，就拍拍胸脯说：It's my treat. 或是I want to treat you.
3. Let me foot the bill.内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
这里的foot真是和"英尺"、"脚"没有任何关系了，在老外的口头语中，
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
foot可以做动词，表示"支付帐单或费用"，就相当于Let me pay the bill.
内内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
快做作业，你们都是乖孩子，做完给你们糖糖吃。
不做给你们棍子吃。娃哈哈
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
翻译：用“我请客”造句
也没内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
翻译：我妈妈喜欢喝浓茶。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
做完题目之后，赶紧来看看答案吧，看看你是否
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
也犯了中国式英语的毛病呢。
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
内容来自沪江ID：Johnnie_Mar （做人要厚道）
May 19th 2007 10:00 PM
posted on 2007-05-17 21:25
JM 阅读(1522)
评论(11) 编辑 收藏 所属分类:
American street talk 
网摘收藏
发表评论
hi,sunny!Are you free tonight?
i want to treat you.
I will take my friends out to dinner this weekend.
I've learnt a new dish. I'd like to treat you this weekend.
A:Hey!What`s up ,buddy?
B:I`m fine.It`s been a long time.If you are not busy tonight.Would you like to go out with me?I want to treat you in the new reaterant near my house.
A:That`s all right.But it`s my treat!
My mother likes drinking strong tea.
Where is the key?
i hear a shop have delicious food in NC street.i want to treat you.
my mother like drinking tea
It's my birthday,let me foot the bill.
My mother likes strong tea.
I passed the advanced interpretation.So Lunch is on me!
My mum has a fancy for strong tea.
翻译：用“我请客”造句
翻译：我妈妈喜欢喝浓茶。
are you available tonight. let's hang out. it is my treat.
my mom likes rich tea.