提高,功在日积月累 - 人在译路
~~~刺猬过冬~~~
posts - 32,  articles - 273,  comments - 228
跟小D每日学口语
~~~~~~~~~~~~~~~~
web site hit counter
------With an orchid------
公告
欢迎光临:)
~~~~~~~~~~

最新随笔

留言簿

随笔分类

文章分类

相册

在线资源

左邻右舍

最新评论

1. re: C/W,W/O,ASAP是什么意思?
螺纹联接中的c/w可能是"clockwise",顺时针,即右旋螺纹。 (nizhijun)

阅读排行榜

评论排行榜

   昨天(517)是“国际通信日”,今天查资料时正好查到一篇通信行业标准,其中列出了100个防雷接地方面的术语,觉得比较有用,贴出来共享。

   (注:全部术语摘自“中华人民共和国通信行业标准《通信局(站)防雷接地工程设计规范》”)

1) 防雷区(Lightning  Protection  ZonesLPZ

将一个易遭雷击的区域,按照通信局(站)建筑物内外、通信机房及被保护设备所处环境的不同,进行被保护区域划分,这些被保护区域称为防雷区。

2) 雷电活动区

根据年平均雷暴日的多少,雷电活动区分为少雷区、中雷区、多雷区和强雷区;

    少雷区为一年平均雷暴日数不超过25的地区;

    中雷区为一年平均雷暴日数在2540以内的地区;

    多雷区为一年平均雷暴日数在4090以内的地区;

强雷区为一年平均雷暴日数超过90的地区。

3) 非直击雷  Indirect Lightning Flash

击在建筑物附近的大地、其它物体或与建筑物相连的引入设备的闪电。

4) 非直击雷频度   Indirect Lightning Flash Frequency

每年间接雷闪的期望次数。

5) 故障频度  Frequency of Damage

雷击引起的预期故障的年平均次数。

6) 滚球法  Rolling Sphere Method

电气几何理论应用在建筑物防雷分析中的简化分析方法。滚球法涉及沿被保护物体表面滚动一规定半径的假想球,此球在避雷针、避雷线、围栏和其他接地的金属体支持下,上下滚动以供计算雷电保护范围用。一个设备若在球滚动所形成的保护曲面之下,它受到保护,触及球或穿入其表面的设备得不到保护。

7) 环状导体  Ring Conductor

围绕建筑物形成一个回路的导体,它与建筑物雷电引下导体间互相连接并且使雷电流在各引下导体间分布比较均匀。

8) 建筑物雷闪频度  Lightning Flash Frequency to the Structure

建筑物直接和间接雷闪的期望次数。

9) 建筑物损坏的可接受频度  Accepted Frequency of  Damage to the Structure

建筑物可承受的损坏期望频度的最大值。

10) 接闪系统  Air-terminal System

直接接受雷击的避雷针、避雷带(线)、避雷网,以及用作接闪的金属屋面和金属构件等。

11) 可接受的雷闪频度  Accepted Lightning Flash Frequency

可以接受的导致建筑物损坏的雷击闪络年平均最大频度。

12) 雷暴  Thunderstorm

由积雨云产生的具有闪电和雷或伴有阵性降雨的天气现象。

13) 雷暴日  Thunderstorm Day

一天中可听到一次以上的雷声则称为一个雷暴日。

14) 雷电波侵入  Lightning Surge on Incoming Services

由于雷电对架空线路或金属管道的作用,雷电波可能沿着这些管线侵入屋内,危及人身或损坏设备。

15) 雷电电磁感应  Electromagnetic Induction of Lightning

雷电流迅速变化在其周围空间产生瞬变的强电磁场,使附近导体上感应出很高的电动势。包括静电感应和电磁感应,它可能使金属部件之间产生火花。

16) 雷电电磁脉冲   Lightning Electromagnetic Pulse (LEMP)

与雷电放电相联系的电磁辐射。所产生的电场和磁场能够耦合到电气或电子系统中,产生破坏性的浪涌电流或浪涌电压。

17) 雷电防护系统的效率Efficiency of Lightning Protection System

不造成建筑物或设备损害的直接雷击次数与建筑物或设备遭到直接雷击次数之比。

18) 雷电过电压Lightning Overvoltage

因特定的雷电放电,在系统中一定位置上出现的瞬态过电压。

19) 雷电活动水平  Keraunic Level

指定地区平均年雷暴日数或雷暴小时数(1)雷电活动日水平,称为雷暴日;(2)雷电活动小时水平称为雷暴小时。

20) 雷电浪涌 Lightning Surge

由雷电放电引起的对电气或电子电路的瞬态电磁干扰。

21) 雷电流  Lightning Current

流过雷击点的电流。

22) 雷电流的平均陡度  Average Steepness of Lightning Current

在指定的时间间隔的起点和终点雷电流的差值被指定的时间间隔除的数值。

23) 雷电损害风险  Lightning Damaging Risk

由于雷击造成的某建筑物或设备可能出现的年平均损失。

24) 雷电损害概率  Lightning Damaging Probability

导致建筑物或设备损害的雷击概率。

25) 雷击  Lightning Stroke

雷云对大地及地面物体的放电。

26) 雷击点  Lightning Strike Point

雷击大地及地面物体的接触点。

27) 雷击风险评估  Evaluation of Lightning Strike Risk

根据雷击大地导致人员、财产损害程度确定防护等级、类别的一种综合计算、分析方法。

28) 雷击持续时间  Flash Duration

雷电流在雷击点流过的时间。

29) 雷闪  Lightning Flash

由雷云产生的先导以一次或多次主放电组成的整个放电过程。

30) 内部引下线  Internal Down-conductor

位于被防雷保护的建筑物内部的引下线。

31) 闪络  Flashover

通过物体(固体或液体)周围空气或流经物体绝缘表面的击穿放电现象。

32) 上行雷  Upward Flash

开始于一地面物体向雷云发展的向上先导。一向上闪击至少有一其上有或无叠加多次短时雷击的首次长时间雷击,其后可能有多次短时雷击并可能含有一次或多次长时间雷击。

33) 首次雷击  Lightning First Stroke

当下行先导头部与地面上行先导相遇开始的对地雷击。

34) 损坏概率  Probability of Damage

雷击建筑物造成损害的概率。

35) 直击雷  Direct Lightning Flash

直接击在建筑物或防雷装置上的闪电。

36) 直击雷保护  Direct Stroke Protection (Lightning)

防止雷闪直接击在建筑物、构筑物、电气网络或电气装置上。

37) 直击雷频度  Direct Lightning Flash Frequency

建筑物每年遭受直接雷闪的期望次数。

38) 综合防雷技术  Synthetical Lightning Protection Technology

对一个需要进行雷电防护的建筑物电子信息系统,从外部和内部对该建筑物采用直击雷防护技术、等电位连接技术、屏蔽技术、完善合理的综合布线技术、共用接地技术和安装各类SPD技术进行雷电防护的措施。

39) 浪涌保护器

浪涌保护器(Surge Protective Devices简称SPD)在通信局(站)是用于各类通信系统对各种雷电电流、操作过电压等进行保护的器件。

40) 开关型(间隙型)SPD

安装在通信局(站)建筑物外,用于电源系统的SPD,可以疏导10/350s的模拟雷电冲击电流,在通信局(站)按照信息产业部标准和根据通信局(站)的具体的使用情况,一般不采用开关型(间隙型)或者间隙组合型SPD

41) 限压型SPD

安装在防雷区建筑物内的SPD,可疏导8/20s的模拟雷电冲击电流。限压型SPD一般由氧化锌压敏电阻(MOV)或半导体放电管(SAD)等元器件组成,在通信局(站)推荐使用限压型SPD

42) 混合型SPD

一般由MOV与滤波器、半导体放电管(SAD)与MOV等电路组成。

43) SPD残压

雷电放电电流通过SPD时,其端子间呈现的电压.

44) 8/20s10/350s模拟雷电流冲击波(如图8所示)

45) 标称导通电压

在施加恒定1mA直流电流情况下MOV的启动电压。

46) SPD的标称放电电流

用来划分SPD等级,具有8/20s模拟雷电波的冲击电流。  

47) 冲击通流容量  

SPD不发生实质性破坏,每线或单模块对地,通过规定次数、规定波形的最大限度的电流峰值。冲击通流容量一般大于标称放电电流的2.5 倍。

48) 多级浪涌保护器  multi-stage SPD

具有不止一个限压元件的SPD。这些限压元件可以是被一系列元件在电气上分离开,也可以不是。

49) 二端口浪涌保护器   two-port SPD

具有独立的输入输出端口的浪涌保护器。在这些端口之间插入有一个专门的串联阻抗。

50) 保护接地  Protective Earthing, Protective Grounding

为了电气安全,将一个系统、装置或设备的一点或多点接地。

51) 保护线(PE线)  Protective Earthing Conductor

为防电击用来与下列任一部分作电气连接的导线:外露可导电部分、装置外可导电部分、总接地线或总等电位连接端子、接地极、电源接地点或人工中性点。

52) 保护中性线  PEN Conductor

具有中性线和保护线双重功能的导体。

53) 冲击接地阻抗  Impulse Earthing Impedance

冲击电流流过接地装置时,接地装置对地电压的峰值与通过接地极流入地中电流的峰值的比值。

54) 垂直接地电极  Vertical Earth Electrode

垂直安装在土壤中的接地电极。

55) 搭接  Bonding

将设备、装置或系统的外露可导电部分或外部可导电部分连接在一起以减小雷电流流过时它们之间的电位差,也称连接、联结。

注:有效搭接的主要要求是建立低的电阻值,而且在整个使用期间能稳定地保持。但对具体接点,电阻值的限值要根据流过这个路径的实际的或预计的电流而定。对于雷电放电电流及大漏电电流的通路,搭接电阻必须非常小,以便使热效应降至最低程度。

56) 单点接地   Singlepoint Ground

单点接地指网络中只有一点被定义为接地点,其它需要接地的点都直接接在该点上。

57) 等电位连接  Equipotential Bonding

将分开的装置、诸导电物体用等电位连接导体或浪涌保护器连接起来以减小雷电流在它们之间产生的电位差。

58) 等电位连接带   Equipotential Bonding Bar (EBB)

其电位用来作为共同参考点的一个导电带,需要接地的金属装置、导电物体、电力和通讯线路以及其它物体可与之连接。

59) 等电位连接导体  Equipotential Bonding Conductor

将分开的装置的各部分互相连接以减小雷电流流过时的它们之间的电位差的导体。

60)    Earth, Ground

(1) 导电性的土壤,具有等电位,且任意点的电位可以看成零电位。

(2)  导电体,如土壤或钢船的外壳,作为电路的返回通道,或作为零电位参考点。

(3)  电路中相对于地具有零电位的位置或部分。

61) 地电流   Earth CurrentTelluric Current

在大地或接地极中流过的电流。

62) 多点接地  Multi-point Ground

每个子系统的“地”都直接接到距它最近的基准面上。通常基准面是指贯通整个系统的粗铜线或铜带,他们和机柜与地网相联,基准面也可以是设备的底板、构架等,这种接地方式的接地引线长度最短。

63) 防雷接地  Lightning Protection Ground

避雷针的接闪器、避雷线及避雷器等雷电防护设备与接地装置的连接。

64) 工频接地电阻  Power Frequency Ground Resistance

工频电流流过接地装置时,接地极与远方大地之间的电阻。其数值等于接地装置相对远方大地的电压与通过接地极流入地中电流的比值。

65) 共用接地系统  Common Earthing System

将各部分防雷装置、建筑物金属构件、低压配电保护线(PE线)、设备保护地、屏蔽体接地、防静电接地和信息设备逻辑地等连接在一起的接地装置。

66) 基础接地体  Foundation Earth Electrode

构筑物混凝土基础中的接地极。

67) 集中接地装置  Concentrated Earthing Connection

为加强对雷电流的散流作用、降低对地电位而敷设的附加接地装置,一般敷设35根垂直接地板。在土壤电阻率较高的地区,则敷设35根放射形水平接地极。

68) 接触电压  Touch Voltage

接地的金属结构和地面上相隔一定距离处一点间的电位差。此距离通常等于最大的水平伸臂距离,约为lm

69) 接地(名词)  Earth, Ground

一种有意或非有意的导电连接,由于这种连接,可使电路或电气设备接到大地或接到代替大地的、某种较大的导电体。

注:接地的目的是:

(a) 使连接到地的导体具有等于或近似于大地(或代替大地的导电体)的电位;

(b) 引导入地电流流入和流出大地(或代替大地的导电体)。

70) 接地 (动词)  Grounding, Earthing

指将有关系统、电路或设备与地连接。

71) 接地(参考)平面  Earth (Reference) Plane

一块导电平面,其电位用作公共参考电位。

72) 接地导体   Earthing Conductor

在系统、装置或设备的给定点与接地极或接地网之间提供导电通路或部分导电通路的导体。

73) 接地汇流排  Main Earthing Conductor

在建筑物、控制室、配电总接地端子板内设置的公共接地母线。可以敷设成环形或条形,所有接地线均由接地汇流排引出。

74) 总接地端子板  Main Earth-terminal BoardMEB

将多个接地端子连接在一起的金属板。

75) 楼层等电位接地端子板  Floor equipotential Earthing terminal BoardFEB

    建筑物内,楼层设置的接地端子板,供局部等电位接地端子板作等电位连接用。

76) 局部等电位接地端子板    Local equipotential Earthing terminal BoardLEB

电子信息系统设备机房内,作局部等电位连接的接地端子板。

77) 接地基准点  Earthing Reference Point (ERP)

共用接地系统与系统的等电位连接网络之间的唯一连接点。

78) 接地端子   Earthing Terminal

将保护导体,包括等电位连接导体和工作接地的导体(如果有的话)与接地装置连接的端子或接地排。

79) 等电位连接网络  Bonding NetworkBN

由一个系统的诸外露导电部分作等电位连接的导体所组成的网络。

80) 接地极   Earthing Electrode

为达到与地连接的目的,一根或一组与土壤(大地)密切接触并提供与土壤(大地)之间的电气连接的导体。

81) 接地极有效冲击长度  Effective Impulse Length of Ground Electrode

特定幅值及波形的雷电冲击电流在某电阻率土壤中的接地极上流动,雷电流衰减到小于某百分数(如1%)时所对应的长度。

82) 接地均压网  Earthing Mat

位于地面或地下、连接到地或接地网的一组裸导体,用以防范危险的接触电压。

注:接地均压网的通常形状是适当面积的接地极和接地栅格。

83) 接地连接  Earthing Connection

用来构成地的连接,系由接地导体、接地极和围绕接地极的大地(土壤)或代替大地的导电体组成。

84) 接地网  Ground Grid

由埋在地中的互相连接的裸导体构成的一组接地极,用以为电气设备或金属结构提供共同的地。

注:为降低接地电阻,接地网可连以辅助接地极。

85) 接地系统  Earthing System

系统、装置和设备的接地所包含的所有电气连接和器件(包括埋在地中的接地极、接地线、与接地极相连的电缆屏蔽层、及与接地极相连的设备外壳或裸露金属部分、建筑物钢筋、构架在内的复杂系统)。

86) 接地系统检查  Earthing System Check

按照相关标准的规定,对设备、建筑物或电力系统的发、变电站接地系统或输电线路杆塔接地装置可靠性进行检查,测量接地电阻。

87) 接地装置 Earth-termination System

接地线和接地极的总和。

88) 接地装置对地电位  Potential of Earthing Connection

电流经接地装置的接地极流入大地时,接地装置与大地零电位点之间的电位差。

89) 跨步电压  Step Voltage

大地表面一步距离(取1m)的两点之间的电压。

1:当工作人员站立在大地或某物之上,而有电流流过该大地或该物时,此电位差可能是危险的,在故障状态时尤其如此。

2:在我国有关跨步电压规范中,人的步距取0.8m

90) 设备接地系统   Facility Earthing System

电气连接在一起的导体或导电性部件构成的系统,能够提供多条电流入地的途径。设备接地系统包括接地极子系统、雷电保护子系统、信号参考子系统、故障保护子系统。建筑物钢筋结构、设备外壳、金属管道等任何导电部件都可以作为设备接地系统。

91) 土壤电阻率   Earth Resistivity

表征土壤导电性能的参数,它的值等于单位立方体土壤相对两面间测得的电阻,通常用的单位是m

92) 引下线  Down-conductor System

连接接闪器与接地装置的金属导体。

93) 自然接地体 Natural Earthing Electrodes

具有兼作接地功能的但不是为此目的而专门设置的各种金属构件、钢筋混凝土中的钢筋、埋地金属管道的统称。

94) 防雷装置  Lightning Protection System LPS

外部和内部雷电防护装置的统称。

95) 外部防雷装置   External Lightning Protection System

由接闪器、引下线和接地装置组成,主要用以防直击雷的防护装置。

96) 内部防雷装置  Internal Lightning Protection System

由等电位连接系统、共用接地系统、屏蔽系统、合理布线系统、浪涌保护器等组成,主要用于减小和防止雷电流在需防空间内所产生的电磁效应。

97) 综合防雷系统 Synthelical Protection against Lightning System

建筑物采用外部和内部防雷措施构成的防雷系统。

98) 雷电电磁脉冲  Lightning Electromagnetic Impulse(LEMP)

作为干扰源的雷电流及雷电电磁场产生的电磁场效应。

99) 电缆入口接地排(CEEB

可以通过接地排将电缆入口设施各个户外电缆连接到MET或者环形接地体进行连接的接地排叫CEEB

100) 电缆入口设施(CEF

将光电缆内接地和金属外皮连接接地根据实际情况尽可能靠近户外电缆的入口处的设施,称呼为CEF;如通信大搂的进线室。

posted on 2006-05-18 10:42 译路 阅读(1872) 评论(2)  编辑  收藏 所属分类: 翻译宝贝资源

FeedBack:
2006-11-16 14:01 | Nancy
你有做过关于电气专业的翻译吗
  回复  引用    
#2楼[楼主]
2006-11-16 16:33 | 人在译路
TO Nancy:

我做过电气专业方面的资料:)这份资料就是在查术语时查到的。谢谢来访~_~
  回复  引用    

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]