Kangaroo: Have you forgotten what we discussed?
你忘记我们说过什么了么？
Horton: Oh, no. I'm elephant. And elephants never forget. It's a curse, really. I remember I was on my head. And you said and I looked up. And you say what are you doing? And I said the thing about the speck. Then you pull my ears. And you fork in a fore head.
哦，没有。我可是一头大象诶。大象好记性。这真是一诅咒咧。我记得自己在想事儿，然后你开口说话了，然后我就抬起头来看。然后你问我在干嘛。然后我说了跟这颗尘埃有关的事儿。然后你扯了我的耳朵。然后你戳了我的脑袋。
Kangaroo: Horton?
霍顿？
Horton: What? You did.
怎么了？你是戳了嘛。
Kangaroo: Give me that clover, Horton. Now.
把那多苜蓿花给我，霍顿，马上给我。
Horton: No!
不！
Kangaroo: No-oU?
不……？
Horton:Ya.
嗯。
Kangaroo: Are you sure you wanna fight this fight, Horton? Becuase I promise you will get very ugly very fast. And you need to ask yourself, do I really worth put myself through this? For a clover? Take after me, Horton? You don't. So, hand it over.
你真的想要跟我干架，霍顿？我绝对会让你迅速惨败哦。你得好好问问自己，是不是真的要挑起对立局面，就为了一朵苜蓿花？跟我作对，霍顿？你也不想吧。所以，就拿过来吧。
Horton: No! I can't give it to you. There're people on this speck. Granted very small people.
不行！我不能把它给你。这颗小尘埃上有人居住着，尽管是非常小的人。
But a person's person, no matter how small.
__________(翻译以上划线部分句子)__________
但无论大小，众生平等。
...

参加情况汇报：
比较简单的句子，关键是怎么才能翻得像中文。

背景链接：Elephants never forget.
为什么说“大象从不忘记事情”呢？人们发现大象在迁徙过程中总是顺着同样的道路行走，并且这样的方向记忆世代相传。所以在西方文化中，大象就被认为是可靠忠诚的动物，Damine Rice就有一首很好听的歌叫做Elephant。而在七个人非常喜欢的一部电影《暖暖内含光》里，凯特·温丝莱特就有一句很赞的台词“I want to be a great big, huge elephant with a huge trunk like that.”——“我要成为一头难以释怀的大象，背着储藏满了记忆的行囊。”联系剧情，真的是非常非常有深意的哟！