|
|
|
|
《Harry Potter & the Sorceers Stone》 Chapter Three——The Letters from No One (part 14)
点击学习如何制做HJDisplayer字幕播放器 |
| 点击边听边读::: |
The storm raged more and more ferociously as the night went on. Harry couldn't sleep. He shivered and turned over, trying to get comfortable, his stomach rumbling with hunger. Dudley's snores were drowned by the low rolls of thunder that started near midnight. The lighted dial of Dudley's watch, which was dangling over the edge of the sofa on his fat wrist, told Harry he'd be eleven in ten minutes' time. He lay and watched his birthday tick nearer, wondering if the Dursleys would remember at all, wondering where the letter writer was now.
Five minutes to go. Harry heard something creak outside. He hoped the roof wasn't going to fall in, although he might be warmer if it did. Four minutes to go. Maybe the house in Privet Drive would be so full of letters when they got back that he'd be able to steal one somehow. Three minutes to go. Was that the sea, slapping hard on the rock like that? And (two minutes to go) what was that funny crunching noise? Was the rock crumbling into the sea?
One minute to go and he'd be eleven. Thirty seconds... twenty ... ten... nine -- maybe he'd wake Dudley up, just to annoy him -- three... two... one...
BOOM.
The whole shack shivered and Harry sat bolt upright, staring at the door. Someone was outside, knocking to come in.
(To be Continued...)
■隐藏■ |
| 参与互动学习:::::: |
|
点此订阅【来点儿魔法英语】 ——时刻关注节目动态
点此登陆【九又四分之三站台】 ——继续意犹未尽的魔法探讨
★ 联系划线部分句子意思,解释粗体词组的含义
1. He shivered and turned over, trying to get comfortable, his stomach rumbling with hunger.
2. Harry heard something creak outside. He hoped the roof wasn't going to fall in, although he might be warmer if it did.
回答请使用楼主可见模式,参与就有沪元奖励。 仅给出词组解释奖励30沪元,翻译句子奖励50 沪元。 |
想要看更多更详细的词语句子解释?来这里看【来点儿魔法英语】详解吧!