影视来源：《星尘》点此看主题歌视频>>
小噱头：船长会否出卖星星女？
剧情引导：追求真爱的傻小子为向心仪的女子示爱，答应她带回坠落的流星，没想到坠落的星子竟然是个美丽女郎。邪恶的女巫与国王，千方百计想取得星星女的心脏得到的青春与永生。傻小子保护星星女展开冒险旅程，途遇貌似凶残的船长莎士比亚……

Ferdy: Have you heard any of these rumors going round about a fallen star? Everyone's talking about it. You get your hands on one of them, we can shut up shop. Retire.
你有没有听说关于坠落的星星的流言？人人都在嘀咕这事儿。要能得手，我们就关张大吉，退休养老去了。
Captain Shakespeare: Fallen star?
坠落的星星？
Ferdy: Yeah. Nothing on your travels?
是啊。路上没听说？
Captain Shakespeare: No.
没有。
Ferdy: Not even a little sniff of a whisper? Everyone's going on about it down at the market.
一丁点儿风声都没听到么？市场上可是人尽皆知。
Captain Shakespeare: Which market? The market near the wall?
哪个市场？墙边上那个？
Ferdy: Yeah.
是啊。
Captain Shakespeare: Well, Ferdy, you're wasting your time listening to gossip from the kind of pond scum trading down there.
得了，费迪，听那些茶余饭后的闲言碎语，你可完全是浪费时间嘛。
Ferdy: Well, if it...
就算是吧，但要是……
Captain Shakespeare: Oh, my word!
哦，正说着！
__________(说曹操，曹操到)__________.
Speak of the devil.
Sal: Oh, yeah? What were you saying, then?
哦，是吗？说我什么来着呢，你们？
Captain Shakespeare: Oh, what a wonderful woman you are, Sal. How the world wouldn't be the same place without you. You look great. You've had your feet done, haven't you? But, you two, you have business to attend to. Sal. Ferdy. Good day.
哦，夸你太有才了啊，萨尔。这世界要没你那可得迥然不同咯。看着气色不错嘛，你脚伤好了是吧。不过话说你们俩还有生意要谈哦。萨尔，费迪，先走一步了。
Ferdy: Come on. I've got something new for you.
来，我有些新鲜货色给你。
...

论坛节目地址：
http://www.hjbbs.com/thread-51-469442.htm

参加情况汇报：
比较出乎意料的是，很多同学这句话都知道呢！不错不错！还有一些同学网上查了，然后诚实地汇报了……呵呵，也很好啊~~~不过你说七咋就这么神算？偏就这句短语放过年，结果人家春晚就讲这个了……虽然俺也没看哈，不过见过猪跑：“中国谁跑最快？”(*^__^*) ~~

背景链接：speak of the devil
说曹操，曹操到。——好像还是很难得找到中英文表达的意义这么对等的俗语，因为曹操在传统观念中是被奸臣恶人的，因而这个词带有略微的贬义，或者是戏谬的调侃，倒真是跟英文里面的devil很对得上。
要说speak of the devil，以及它的几个变体talk of the Devil, speak of the Devil and he will appear，其实是非常古老的一个英文短语，早在16世纪就有以古英语和拉丁文这么表述的了，并在17世纪的时候开始广泛流传，只不过呢，在当时是真的表示对恶魔的恐惧，告诫人们别说什么魔鬼，说说他可就来了。
直到19世纪，这个说法才渐渐没有那么沉重，继而用来表示“某人出乎意料地在正提到他的时候出现”的意思了。