影视来源：《料理鼠王》
小噱头：嗯嗯~~味道好极了~~
剧情引导：小老鼠Remy嗅觉惊人，除此之外他亦有着同别的老鼠迥异的理想抱负。尽管老爸千叮咛万嘱咐他千万别跟人类接近，他还是常偷偷溜进厨房，不只是为找到些真正的美味，还想一展厨艺……

Remy: I know I'm supposed to hate humans, but there's something about them. They don't just survive. They discover, they create. I mean, just look at what they do with food.
我知道我该讨厌人类，不过，他们真的不一般。他们不只是活着而已，他们还会发现，还会创造。我是说，瞧瞧他们把食物给折腾得……
GUS TEAU ON TV: How can I describe it?
该怎么说呢？
Good food is like music you can taste, color you can smell. There is excellence all around you.You need only be aware to stop and savor it.
__________(翻译以上划线句子)__________.
美味佳肴应当是有滋有味的音乐，亦是香气扑鼻的色彩。玉膳珍馐无处不在。只待你去潜心感悟，精心调味。
Remy: Oh, Gusteau was right.
嗯，古斯特没错。
Oh, mmm, yeah.
哦，嗯嗯，好啊。
Oh, amazing.
哦，真是美味。
Each flavor was totally unique.
每一种味道都是独一无二的。
But combine one flavor with another, and something new was created.
但如果把一种味道同另一种味道结合起来，那么一种全新的味道就产生了。
So now I had a secret life.
就这样，我有了自己秘密的生活。
...

论坛节目地址：
http://www.hjbbs.com/thread-51-471441.htm

参加情况汇报：
比较简单的一句句子，意思出来没有问题，关键是怎么翻得像中文。见到有人貌似是用翻译软件弄出来的？我大汗一下……

背景链接：3D动画的霸主——皮克斯
真是对那个跳来跳去的小台灯无比喜爱啊！于是今儿我们来了解下《料理鼠王》的制作公司皮克斯。
皮克斯动画工厂（Pixar Animation Studios，也称皮克斯动画工作室、皮克斯动画公司、简称皮克斯，也有非官方翻译为皮克萨，香港翻译为“彼思”）总部座落于美国加利福尼亚州的 Emeryville ，一直致力于制作优秀的电脑动画作品，公司的作品多次获得奥斯卡最佳动画短片奖、最佳动画长片奖以及其他技术类奖项。其公司的核心人物是史蒂夫·乔布斯（哇，苹果总裁！！我又小白了……OTZ）和约翰·拉斯特。
2006年1月24日，华特迪士尼公司（The Walt Disney Company）正式宣布将以74亿美元收购皮克斯（Pixar Animation Studios）。从91年起，双方就合作出品了玩具总动员、虫虫危机、玩具总动员2、怪兽电力公司、海底总动员、超人总动员、赛车总动员和美食总动员（凡是引进的都成总动员了……TT）。不过看资料上迪斯尼跟皮克斯的关系简直就是爱闹别扭的一对小夫妻啊……点此查看更多>>

说回来皮克斯08年力推的Wall·E，（很不幸……《机器人总动员》囧）但看一个预告片就把我给激动得呀……点此查看>>