25.かぎる/かぎり/かぎって/かぎらない/かぎらず
自他五动词。「限る」（限制，限定）的各种活用形。主要有以下5 种用法。
①以「…にかぎり」「にかぎって」的形式上，接在体言之后，表示对对象的限定，语气比「だけ」强烈。相当于汉语中的“只有……”、“偏偏……”。「…にかぎらず」是其否定式，相当于汉语中的“不限于……”、“不仅……”、“不一定……”、
例句：うちの子に限って、そんな悪いことをするはずがない
（只有我们家的孩子绝不可能做那种坏事）。
②以「…かぎりでは」「…かぎり」「…かぎりの」的形式出现，一般接在「知る」「聞く」「できる」等表示感知、能力等的动词的连体形后。表示对范围进行限定。相当于汉语中的“在……范围之内”、“仅……而言”。
例句：見渡す限り草を咲いていた
（放眼望去，到处都是草在开放）。
③以「…かぎり」「…かぎりは」的形式，接在各种用言连体形或“名词+「である/でない」”之后勤工作，表示充分条件。相当于汉语中的“只要（不）……就……”。「ないかぎり」也常常被翻译成“除非……”。
例句：戦争が続く限り、人類の悲劇は終わらないだろう
（只要战争持续，人类的悲剧就不会结束）
④以「…にかぎる」的形式，接在名词或用言的终止形后面，表示最佳选择或强烈的主张。相当于汉语中的“最好不过了”。
例句：接客サービスが似たり寄ったりなら、ホテルは安いに限るよ
（对客人的服务差不多的话，宾馆还是便宜的最好）。
⑤以「…かぎりだ」的形式，多接在表示感情的形容词、形容动词连体形后，表示这种感情非常强烈。相当于汉语中的“……极了”。
例句：君と十年ぶりに再会できて、嬉しい限りだ
（时隔十年能跟你再次相会，真是高兴极了）。
⑥以「…とかぎらない」的形式，接在名词或简体句之后，表示虽然基本如此，但也存在着例外。相当于汉语中的“不一定……”、“未必……”。「…とはかぎらない」和「…ともかぎらない」”是强调形式。
例句：この世の中、何でも理屈で割り切れるとは限らない
（这世上的事未必都能用道理讲清楚）。
⑦以「…をかぎりに」的形式，接在体言之后。如果该体言表示时间，则表示以这个时间为最后期限；如果该体言表示某种能力，则表示将其发挥到最大限度。
例句：あの女優は今日の公演を限りに舞台生活を終わりにした
（那位女演员把今天的公演作为她舞台生涯的终点）。
posted on 2007-12-01 13:19
jy02405651 阅读(67)
评论(0) 编辑 收藏 
网摘收藏