【时尚杂志翻译笔记】

日本原版时尚杂志翻译过程中，遇到的生词难点等。
时尚杂志翻译：mina 2009 January vol.1
09年第一期mina。封面虽然没啥爱，但是这期内容真的是不错捏~  阅读全文
posted @ 2009-01-16 10:30 薰薰 阅读(450) | 评论 (1)  编辑
时尚杂志翻译：non-no 2008 December 12/5 vol.23
难得今天有心情，久违的时尚杂志再度回归~用了大半个下午的时间，一个人录入翻译一条龙= =（最近录入狂人啊我。。。）
这期NONNO满好看，比同期MINA看起来要精致许多，推荐记！
（不过貌似这期的图源没有扫附录。。。亏我还想好好看看甜点的做法来着>o<）
  阅读全文
posted @ 2008-12-16 16:50 薰薰 阅读(394) | 评论 (0)  编辑
【时尚杂志翻译笔记】教你如何做丸子头
昨天做丸子头还要让别人帮忙的，今天翻翻杂志——得来全不费功夫吖！
马上翻译，现场制作，一点都不难的说~  阅读全文
posted @ 2007-09-07 22:45 薰薰 阅读(1260) | 评论 (5)  编辑
【时尚杂志翻译笔记】9月作业
爱美之心人皆有之……
眼睛不够大？鼻梁不够高？脸总是肿肿的？
本期MINA为您支招！（瞧这广告做的。。。）
PS：N久没用过PS了明显手生啊>_<  阅读全文
posted @ 2007-09-01 15:32 薰薰 阅读(268) | 评论 (2)  编辑
【时尚杂志翻译笔记】mina五月号词汇
posted @ 2007-04-30 16:47 薰薰 阅读(1487) | 评论 (6)  编辑