原作 ： 清水有生 小说 ： 村川纯 翻译 ： 隐岐岩健悟
（敬请注意：本作品根据NHK晨间电视连续小说《铃兰》的剧本小说化而成，可能和原著的某些部分不相符合）
本文系blog作者个人爱好翻译而成，谢绝转载和用于商业用途
上卷主要登场人物
常盘次郎 —— 明日萌车站站长、阿萌的养父
常盘多惠 —— 次郎之妻（已故）
龟田安代 —— 次郎之姊
常盘明子 —— 次郎长女
常盘铁夫 —— 次郎长子
常盘路夫 —— 次郎次子
常盘 萌 —— 次郎养女
中村松吉 —— 中村旅馆的老板
中村幸子 —— 松吉之妻
中村竹次郎 —— 阿萌青梅竹马的好友
中村千吉 —— 松吉之父
橘 龙藏 —— 煤矿巨子
二宫富子 —— 龙藏的情人
二宫勇介 —— 阿萌的初恋情人
岩波尚助 —— 明日萌镇镇长
横田康雄 —— 横田照相馆的第二代老板
北泽 峰 —— 理发店的寡妇
池田 筱 —— 阿萌的好友