恋恋的【日本世情】节目，适用于日语学习者。
时间安排：每周2期，周二、五更新。
奖励设置：答题：50HY  全文翻译：100HY

凡对节目提出意见、建议、纠正错误者奖励50HY~ 
提出好的做题经验、方法者，奖励经验20、魅力20~
PS：答案请用楼主可见，否则不予奖励。本节目严打灌水，灌水者罚扣20HY！

 
【恋恋1级日语小组】请点击进入
【恋恋家园倾情奉献的节目明细】请点击查阅

==================================================================

Ⅲ．年中行事
1．お正月
　　元旦の朝早く、神社や寺院にお参りをして、開運札をいただき、一年の幸運を祈る習慣を初もうでといいます。東京なら明治神宮、名古屋なら熱田神宮というように、人の集まる神社は決まっています。この日ばかりはほとんどの鉄道は終夜運転で、12月31日の夜更けから、明治神宮などは、晴れ着を着た人たちでごったがえします。
　　一年の始まりは初もうでからという人も多いでしょう。
　　日本人にとって新年、お正月はあらゆるものが新しく始まるということでもあります。
　　伝統的な飾りものの門松は家の入口におかれます。門松は常緑樹である松と生命力の強い竹でできていて、健康で長生きできるようにという願いをあらわしています。
　　お正月の間はほとんどの店は閉まっています。人々はおせち料理を重箱に用意して、よくそれを食べます。おせち料理は長持ちするので、お母さんや奥さんたちはふだんのわずらわしい家事から解放されます。
　　しかし、日本人にとってのお正月も年年変わってきています。年中開いているスーパーマーケットはあるし、またおせち料理は口に合わないということから、おせち料理を食べない家庭も増えています。日本の伝統的な習慣が少しずつ失われていくのは残念なことです。

単語：
1．お参りをする(词组)/参拜(神社)。
2．開運札「かいうんさつ」/幸运签。
3．初もうで/(新年里的)第一次参拜。
4．決まる(五自)/一定，照例。
5．夜更け「よふけ」/深夜，深更。
6．晴れ着「はれぎ」/盛装，好衣服。
7．ごったがえす(五自)/(人)拥挤不堪，乱七八糟，混乱不堪。
8．あらゆる(连体)/一切，所有。
9．長生き「ながいき」/长寿。
10．おせち料理/(年节时做的)菜肴。
11．重箱「じゅうばこ」/(盛食物用的)叠层饭盒。
12．ふだん(副)/经常，平常。
13．わずらわしい(形)/麻烦；繁杂。

練習：
(1)　「初もうで」とは、どのような習慣ですか。
(2)　お正月の伝統的な飾りもの、食べ物にはどんなものがありますか。