恋恋的【日本世情】节目，适用于日语学习者。
时间安排：每周2期，周二、五更新。
奖励设置：答题：50HY  全文翻译：100HY

凡对节目提出意见、建议、纠正错误者奖励50HY~ 
提出好的做题经验、方法者，奖励经验20、魅力20~
PS：答案请用楼主可见，否则不予奖励。本节目严打灌水，灌水者罚扣20HY！

 
【恋恋1级日语小组】请点击进入
【恋恋家园倾情奉献的节目明细】请点击查阅

==================================================================

9．大晦日
　　12月31日の夜のことです。年越しそばを、寺院がつく108の除夜の鐘を聞きながら食べます。幸せがそばのように長く続くようにという願いが込められています。
　　さあ、年越しそばを食べたらはつもうでに行きましょう。そんなに寒がっていないで。

単語：
1．大晦日「おおみそか」/除夕
2．年越しそば「としこしそば」/日本人除夕吃的荠麦面。
3．つく/敲，叩。
4．除夜の鐘「じょやのかね」/除夕的钟声。
5．こめる(下一他)/装，填；包括在内。
6．さあ(感)/用于劝诱、催促。
7．はつもうで/新年中的第一次参拜。

練習：
(1)日本では12月31日を何と呼びますか。