恋恋的【日本世情】节目,适用于日语学习者。
时间安排:每周2期,周二、五更新。
奖励设置:答题:50HY 全文翻译:100HY
凡对节目提出意见、建议、纠正错误者奖励50HY~
提出好的做题经验、方法者,奖励经验20、魅力20~
PS:答案请用楼主可见,否则不予奖励。本节目严打灌水,灌水者罚扣20HY!
【恋恋1级日语小组】请点击进入
【恋恋家园倾情奉献的节目明细】请点击查阅
==================================================================
4.台風
台風は9月の始めごろから、毎年のように①日本を襲い、大きい災害を与えます。暴風雨で水害などが引き起こされ、床上浸水する家もあり、畳を干したり②後始末が大変です。また台風のあと、野菜や魚類が必ず値上がりするので、台風の情報が入ったら③、少し買いだめしておく④ことです⑤。
単語:
1.床上「ゆかうえ」/地板上。
2.畳「たたみ」/榻榻咪(日本式房间里铺的草垫)。
3.後始末「あとしまつ」/收拾、清理、善后。
4.大変「たいへん」/不容易、费力。
5.値上がり/涨价。
6.買いだめ(名、ス他)/买后囤积、囤货。
注釈:
①ように/(比况助动ようだ的连用形)像...那样地。
②たり(接助)/(举其一暗示其他)...什么的。
③たら/(时相助动た的假定形)...之后,如果...。
④ておく(补动)/预先...,先...。
⑤ことです(句型)/应该。
練習:
(1) 毎年台風がいつ頃始めますか?