日本の国土は、世界的に見て広い？狭い？

日本的国土在世界上来看,面积是大,还是小?

 総面積約37.8万平方キロメートルの島国日本は、世界地図ではずいぶん小さく見える。しかも、欧米の地図では、「極東」に属する日本の位置は右端に描かれている。そんな地図では、日本の存在感はますます薄くなり、見過ごされても仕方ないようにも思える。

总面积约37.8万平方公里的岛国日本,在世界地图上看真的很小.而且,欧美的地图上,位于「极东」的日本被画在了右端.那样的地图使日本更没有存在感了,看来被忽视也没有办法了.

私達日本人にも、「日本は狭くて小さな国」と思い込んでいる人も多いようだ。

我们日本人中好像也有很多认为「日本是个小国家」的人.

しかし、数字で面積を比較してみると、実は、日本より小さな国の数は、日本より大きな国の数より遥かに多いのである。

然而,用数据来作一下比较,其实,比日本小的国家的数目,远远超过比日本大的国家的数目.

たとえば、一九一の独立国のうち、日本より小さい国は一三二ヵ国に及ぶ。世界全体で見ると、日本の面積は、一九一ヵ国中堂々の五九位。決して小さな国ではない。

比如,一九一个独立国中,比日本小的国家达到一三二个.在全世界来看,日本的面积在一九一国中位于堂堂的第五九位.绝对不算是小国家.

旧ソ連を除いたヨーロッパの国を見ても、日本より大きな国は、スウェーデンとフランス、スペインの三ヵ国だけ。意外なことに、ドイツ（35.7平方キロメートル）やイタリア（30.1平方キロメートル）も日本より小さい国なのである。

从除旧苏联以外的欧洲国家来看,比日本大的国家只有,瑞典和法国,西班牙三个国家.出乎意料的是,德国(35.7平方公里)和意大利(30.1平方公里)都比日本小.

さらに、オランダやスイスになると、北海道の半分ほどの大きさしかないし、ルクセンブルクは愛知県の半分しかない。ちなみに、世界一小さな国であるバチカン市国は、東京ディズニーランドの半分しかない。

再说到荷兰和瑞士,只有北海道的一半大,卢森堡只有爱知县的一半大.顺便说一下,世界上最小的国家梵蒂冈城国,只有东京迪士尼乐园的一半大.

また、アジアでも、日本より大きな国は、中国、インドのほか、アフガニスタン、イラク、イラン、タイ、トルコなど三八ヵ国中一三ヵ国。フィリピンやベトナム、マレーシアも、日本より小さく、日本は、アジアの中でも、決して小さな国ではないのである。

还有,在亚洲,比日本大的国家,除了中国,印度之外,只有阿富汗,伊拉克,伊朗,泰国,土耳其等三八个国家中的十三个国家.菲律宾和越南还有马来西亚都比日本小,日本在亚洲也绝对算不上是小国.