日本到底是由多少个岛构成的?

日本の地図を描くというと、多くの人は、北海道、本州、四国、九州と描いていくのではないだろうか。言うまでもないが、この四つの島が日本の国の形の基本となる。

说到画日本的地图,大多数人都是画北海道,本州,四国,九州的吧?不用说,这四个岛构成了日本的基本形状.

では、この四つの島に加え、島国ニッポンにはいったいどれくらいの島があるか、ご存知だろうか。

那么,算上这四个岛,岛国日本一共由多少个岛,您知道吗?

答は6852。内訳は、北海道に508、本州に3193、四国に６２５、九州に2159、沖縄に363などとなっている。

答案是6852个,详细来说,北海道有508个,本州有3193个,四国有625个,九州有2159个,冲绳有363个.

あなたは、この6852のうち、いくつの島名をあげることが出来るだろうか、10個でも危ない人がいるかもしれない。

在这6852个岛中,你能说出多少个岛名呢?大概有的人连十个也说不出来吧.

ちなみに、同じ島国のフィリピンには、なんと7109の島があると言う。一番大きいのは、首都マニラのあるルソン島で、本州の約半分の広さ。一方、島々の3分の2には名前すらついていないと言う。

顺便说一下,同样是岛国的菲律宾,据说竟有7109个岛.最大的是首都马尼拉所在的ルソン島,有本州的约一半大.然而,据说岛屿的三分之二连名字也没有.

日本的国土在世界上来看,面积是大,还是小?

 総面積約37.8万平方キロメートルの島国日本は、世界地図ではずいぶん小さく見える。しかも、欧米の地図では、「極東」に属する日本の位置は右端に描かれている。そんな地図では、日本の存在感はますます薄くなり、見過ごされても仕方ないようにも思える。

总面积约37.8万平方公里的岛国日本,在世界地图上看真的很小.而且,欧美的地图上,位于「极东」的日本被画在了右端.那样的地图使日本更没有存在感了,看来被忽视也没有办法了.

私達日本人にも、「日本は狭くて小さな国」と思い込んでいる人も多いようだ。

我们日本人中好像也有很多认为「日本是个小国家」的人.

しかし、数字で面積を比較してみると、実は、日本より小さな国の数は、日本より大きな国の数より遥かに多いのである。

然而,用数据来作一下比较,其实,比日本小的国家的数目,远远超过比日本大的国家的数目.

たとえば、一九一の独立国のうち、日本より小さい国は一三二ヵ国に及ぶ。世界全体で見ると、日本の面積は、一九一ヵ国中堂々の五九位。決して小さな国ではない。

比如,一九一个独立国中,比日本小的国家达到一三二个.在全世界来看,日本的面积在一九一国中位于堂堂的第五九位.绝对不算是小国家.

旧ソ連を除いたヨーロッパの国を見ても、日本より大きな国は、スウェーデンとフランス、スペインの三ヵ国だけ。意外なことに、ドイツ（35.7平方キロメートル）やイタリア（30.1平方キロメートル）も日本より小さい国なのである。

从除旧苏联以外的欧洲国家来看,比日本大的国家只有,瑞典和法国,西班牙三个国家.出乎意料的是,德国(35.7平方公里)和意大利(30.1平方公里)都比日本小.

さらに、オランダやスイスになると、北海道の半分ほどの大きさしかないし、ルクセンブルクは愛知県の半分しかない。ちなみに、世界一小さな国であるバチカン市国は、東京ディズニーランドの半分しかない。

再说到荷兰和瑞士,只有北海道的一半大,卢森堡只有爱知县的一半大.顺便说一下,世界上最小的国家梵蒂冈城国,只有东京迪士尼乐园的一半大.

また、アジアでも、日本より大きな国は、中国、インドのほか、アフガニスタン、イラク、イラン、タイ、トルコなど三八ヵ国中一三ヵ国。フィリピンやベトナム、マレーシアも、日本より小さく、日本は、アジアの中でも、決して小さな国ではないのである。

还有,在亚洲,比日本大的国家,除了中国,印度之外,只有阿富汗,伊拉克,伊朗,泰国,土耳其等三八个国家中的十三个国家.菲律宾和越南还有马来西亚都比日本小,日本在亚洲也绝对算不上是小国.

■ ？ (疑問符)

　疑問や問いかけを表わします。疑問文かどうか紛らわしい文章の場合に用いると区別が簡単。ただし疑問文であることが明らかであったり疑問の助詞がある場合は、省略したほうが文章が落ちつきます。

■ ！ (感嘆符)

　驚きや大声など、強調したい箇所に用います。ただし乱用すると強調の役を果たさなくなってしまう上、文章そのものが安っぽくなるので要注意。

■ ・ (中黒、なかぐろ)

　同格の単語を並べる場合などに用います。しかし外国語の名前をカタカナ表記する際の姓名の区切りとしても使われるため、他の箇所ではあまり用いないほうが良いでしょう。普通は読点で代用できます。

• △ 東京・神奈川の全域において
• ○ 東京、神奈川の全域において

■ 「 」 (カギカッコ)

　主として会話の表記に使いますが、引用や強調、名称の表記にも用います。

• ○ 彼は「どうも腑に落ちん」と唸った。
• ○ 心理的には「すがりついている」状態

■ 『 』 (二重カギカッコ)

　引用や強調、固有名称の表記の際に用い、会話文の中に別の会話文を引用する場合などにも使います。

• ○ ウェブサイト『ネタ墓場からの声』
• ○ 彼女は「だって『口を出すな』って言ってたじゃない」と反論した。

■ ( ) (カッコ)

　独白を示す際にカギカッコの代わりとして用いることもありますが、原則として、語句についての注釈や解説、補足説明をするときに使います。ただし独白以外に用いる場合、できればカッコを使わずに表現したほうが読みやすいでしょう。

• △ 子供は三人 (長女、次女、長男、の順) いる。
• ○ 子供は長女、次女、長男、の順で三人いる。

■ ― (リーダー線)

　ダッシュなどとも言います。必ずふたつ続けて用いること。文末などに置いて余情や余韻、省略を表わしたり、注的な文章の前後に置いて補完説明に用いたりします。

• ○ どうして彼は――。
• ○ 都心のマンション――確かに通勤には便利だが――に固執する理由はない。

■ … (三点リーダー)

　文末などに置いて余情や余韻、省略を表わす点は、リーダー線とほぼ同じ。これも原則としてふたつ続けて用います。台詞の中に三点リーダーのみを入れて無言状態を示す方法もありますが、見苦しいので避けたほうが良いでしょう。中黒を三つ続けた・・・で代用する人をよく見かけますが、誤った使い方です。

お年寄りの優先（ゆうせん）席/他よりも先に扱うこと。

彼は命の恩人（おんじん）だ /大変困った時に助けてくれた人。

僕の粗探し（あらさがし）ばかりしないでよ /悪いところを探し出すこと。

全てのメンバーが出揃う（でそろう）/みんな出てきて揃う。