[求助]汉译英:男人的一半是女人

我多少次想把这一段经历记录下来,但不是为这段经历感到愧悔,便是为觉察到自己要隐瞒这段经历中的某些事情而感到羞耻,终于搁笔.自己常常是自己的对立面.阳光穿窗而入,斜辉在东墙上涂满灿烂的金黄.停留在山水轴上的蛾子蓦地飞起来,无声地在屋里旋转。太阳即将走完自己的路,但她明白明日还会升起,依旧沿着那条亘古不变的途径周而复始,蛾子却也许等不到明天便会死亡,变成一撮尘埃。世上万千生物活过又死去,有的自觉,有的不自觉,但都是追求着可笑的长生或永恒,哪怕它只在世上存在一秒钟。那一秒钟里便有永恒。我并不想去追求虚无缥缈的永恒。永恒,已经存在于我的生命中了!
论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=29&ID=391310
posted @ 2006-11-28 03:59 一语湖边 阅读(760) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 译林:-TranslationsEx 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]