TheStar.com | Canada |
Is tree house above the law?
LYLE
STAFFORD/FOR THE
TORONTO
STAR
Jayne
Seagrave and Andrew Dewberry are in court fighting the City of Vancouver's attempts to
force them to take down a
pirate-ship-themed tree house. April 22, 2008
【树上建屋与法律比高】？Is tree house above the law?
Apr 24, 2008 04:30 AM Western Canada Bureau Chief
Vancouver couple in court defending fort after city says it invades
neighbour's privacy温哥华一对夫妇正为忙着对簿公堂呢，市府说是侵犯了邻居们的隐私，挑战法律。（这战如何打呢？）
Vancouver–It's a tree fort grand
enough to make waves in one of this city's oldest neighbourhoods. 这座树中的堡垒可不简单，在温市的最为古老的小区引来不小风波。
But the wooden
pirate ship, nestled in a cedar tree and complete with faux cannons, is taking
fire from a next-door neighbour and Vancouver
City Hall. 这屋建的有点像是海盗船，巢居于香雪松里，还煞有其事似架着舷炮呢，没料到，先遭到来自隔壁邻居从市政厅发出的攻击。
Now the case
of the fanciful, now-famous perch, built by an architect for his young sons,
has clambered all the way up to B.C. provincial court. 可到好，这位建筑家为子所建的爱巢，是否因为 涉及新潮‘栖树人“概念，而被闹到了省级法院了。
posted @ 2008-04-25 00:20
一语湖边 阅读(35)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
译习-Translated Notes 网摘收藏