诗趣-Songs & Poems

Some translated notes to songs loved or collected
《再别康桥 - 徐志摩》台湾活力 SHE 演唱
posted @ 2008-08-24 12:30 一语湖边 阅读(37) | 评论 (0)  编辑
《再别康桥》徐志摩 1928 节译两则：你喜欢哪一篇哪？（意译、直译不同风格）
posted @ 2008-08-06 22:45 一语湖边 阅读(41) | 评论 (1)  编辑
【为什么我忍不住流泪】悲也诗，北美诗情－写给512中国汶川大地震
posted @ 2008-05-27 12:44 一语湖边 阅读(495) | 评论 (1)  编辑
【悲痛出诗】随西部笔友墨客古风舒怀，附“小战士得救图”
posted @ 2008-05-27 12:07 一语湖边 阅读(55) | 评论 (0)  编辑
【闻震心惊儿念母，一语无言夜长久】 闻巨震，心悲凉，仿古风
posted @ 2008-05-13 15:57 一语湖边 阅读(82) | 评论 (3)  编辑
赠天津笔友：我牵着马儿，来到了五月，<小战士
posted @ 2008-05-12 00:28 一语湖边 阅读(67) | 评论 (2)  编辑
春湖一景 古风双语
posted @ 2008-05-06 00:03 一语湖边 阅读(78) | 评论 (7)  编辑
【满江红】平西之檄，仿【满江红】‘非沉祭斯汉’对之. 记西藏3.14事件 一语湖边
posted @ 2008-04-15 23:30 一语湖边 阅读(203) | 评论 (8)  编辑
莽昆仑英译-Translation of Mao poem, by 一语湖边
posted @ 2007-12-21 22:00 一语湖边 阅读(127) | 评论 (4)  编辑
试译席慕蓉乡愁一首 [ 诗歌及采访摘译 ] Diz,Translation Ex.
posted @ 2007-10-27 01:29 一语湖边 阅读(151) | 评论 (2)  编辑
汉诗英译徐志摩一首，试译,trying to match the verse, ….Chinese modern poems, by Xu, Zhi-Muo, @@一语湖边
posted @ 2007-07-30 09:48 一语湖边 阅读(438) | 评论 (0)  编辑
席慕容诗英译，试！A Poem, in reading ‘Hua_er’, Posted by ‘Rain’ @@一语湖边
posted @ 2007-07-29 10:18 一语湖边 阅读(426) | 评论 (1)  编辑
席慕蓉Again, 再译，外两首及译后
posted @ 2007-06-14 12:27 一语湖边 阅读(1052) | 评论 (3)  编辑
初译 -席幕蓉诗[山月] Moonshine at mountainside
posted @ 2007-06-13 12:27 一语湖边 阅读(842) | 评论 (0)  编辑
'春雨'北风'还是‘big fall'-Spring Rain’-02赏析汉译by 一语湖边
posted @ 2007-04-15 11:37 一语湖边 阅读(560) | 评论 (2)  编辑
童安格-名曲英译05-花瓣雨Raindrops in flower-leaves,
posted @ 2007-04-14 02:53 一语湖边 阅读(542) | 评论 (1)  编辑
童安格-名曲英译04-梦开始的地方：for 四月de 沪江，to 远走de 笔友
posted @ 2007-04-11 21:39 一语湖边 阅读(457) | 评论 (3)  编辑
My key to the listening test given by, 答小年同志淡然默笑 的 [Spring Rain]
posted @ 2007-04-11 00:54 一语湖边 阅读(632) | 评论 (3)  编辑
童安格-名曲英译02忘不了- If it is a dream, let it dream, 一语试译
posted @ 2007-04-06 03:13 一语湖边 阅读(534) | 评论 (3)  编辑
童安格-名曲英译01爱与哀愁，-Don’t take my heart away!
posted @ 2007-03-28 03:44 一语湖边 阅读(491) | 评论 (2)  编辑

Full 诗趣-Songs & Poems Archive