沪江博客-一语湖边http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/I am just a piece of maple leaf flying O 'er the lakes... zh-cnMon, 13 Oct 2008 06:36:47 GMTMon, 13 Oct 2008 06:36:47 GMT60【湖畔诗语歌】中秋 思乡 双语http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/09/14/1170949.html一语湖边一语湖边Sat, 13 Sep 2008 20:57:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/09/14/1170949.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1170949.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/09/14/1170949.html#Feedback5http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1170949.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1170949.html阅读全文

一语湖边 2008-09-14 04:57 发表评论
]]>【加西诗坛 众诗秋韵】一语湖边 小战士http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/09/10/1167288.html一语湖边一语湖边Tue, 09 Sep 2008 18:16:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/09/10/1167288.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1167288.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/09/10/1167288.html#Feedback1http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1167288.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1167288.html阅读全文

一语湖边 2008-09-10 02:16 发表评论
]]>《再别康桥 - 徐志摩》台湾活力 SHE 演唱 http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/08/24/1147491.html一语湖边一语湖边Sun, 24 Aug 2008 04:30:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/08/24/1147491.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1147491.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/08/24/1147491.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1147491.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1147491.html阅读全文

一语湖边 2008-08-24 12:30 发表评论
]]>《再别康桥》徐志摩 1928 节译两则：你喜欢哪一篇哪？（意译、直译不同风格）http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/08/06/1127607.html一语湖边一语湖边Wed, 06 Aug 2008 14:45:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/08/06/1127607.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1127607.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/08/06/1127607.html#Feedback1http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1127607.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1127607.html阅读全文

一语湖边 2008-08-06 22:45 发表评论
]]>分享英译 北美诗情原版远方《多难兴邦》配乐朗诵 寒江雪 http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/06/02/1061444.html一语湖边一语湖边Mon, 02 Jun 2008 02:23:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/06/02/1061444.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1061444.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/06/02/1061444.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1061444.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1061444.html阅读全文

一语湖边 2008-06-02 10:23 发表评论
]]>【为什么我忍不住流泪】悲也诗，北美诗情－写给512中国汶川大地震http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/27/1055904.html一语湖边一语湖边Tue, 27 May 2008 04:44:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/27/1055904.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1055904.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/27/1055904.html#Feedback1http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1055904.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1055904.html阅读全文

一语湖边 2008-05-27 12:44 发表评论
]]>【悲痛出诗】随西部笔友墨客古风舒怀，附“小战士得救图”http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/27/1055872.html一语湖边一语湖边Tue, 27 May 2008 04:07:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/27/1055872.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1055872.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/27/1055872.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1055872.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1055872.html阅读全文

一语湖边 2008-05-27 12:07 发表评论
]]>汉诗英译【别哭了 孩子, 别哭孩子】O, My Child, No cry!http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/articles/1051832.html一语湖边一语湖边Thu, 22 May 2008 17:33:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/articles/1051832.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1051832.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/articles/1051832.html#Feedback2http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1051832.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1051832.html阅读全文

一语湖边 2008-05-23 01:33 发表评论
]]>【闻震心惊儿念母，一语无言夜长久】 闻巨震，心悲凉，仿古风http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/13/1042438.html一语湖边一语湖边Tue, 13 May 2008 07:57:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/13/1042438.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1042438.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/13/1042438.html#Feedback3http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1042438.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1042438.html阅读全文

一语湖边 2008-05-13 15:57 发表评论
]]>赠天津笔友：我牵着马儿，来到了五月，<小战士http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/12/1040779.html一语湖边一语湖边Sun, 11 May 2008 16:28:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/12/1040779.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1040779.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/12/1040779.html#Feedback2http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1040779.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1040779.html阅读全文

一语湖边 2008-05-12 00:28 发表评论
]]>【Sakura'日本音乐欣赏】古典民谣樱花de演绎 四则（视频）http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/09/1037295.html一语湖边一语湖边Thu, 08 May 2008 19:04:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/09/1037295.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1037295.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/09/1037295.html#Feedback2http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1037295.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1037295.html阅读全文

一语湖边 2008-05-09 03:04 发表评论
]]>春湖一景 古风双语 http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/06/1033826.html一语湖边一语湖边Mon, 05 May 2008 16:03:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/06/1033826.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1033826.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/06/1033826.html#Feedback7http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1033826.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1033826.html阅读全文

一语湖边 2008-05-06 00:03 发表评论
]]>【树上建屋与法律比高】Is tree house above the law?http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/04/25/1023033.html一语湖边一语湖边Thu, 24 Apr 2008 16:20:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/04/25/1023033.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1023033.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/04/25/1023033.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1023033.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1023033.html阅读全文

一语湖边 2008-04-25 00:20 发表评论
]]>【满江红】平西之檄，仿【满江红】‘非沉祭斯汉’对之. 记西藏3.14事件 一语湖边http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/04/15/1013578.html一语湖边一语湖边Tue, 15 Apr 2008 15:30:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/04/15/1013578.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1013578.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/04/15/1013578.html#Feedback8http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1013578.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1013578.html
【满江红】平西之檄，仿【满江红】‘非沉祭斯汉’对之
原玉高贴：http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=poetry&MsgID=222873


长剑依天
擎铁腕
横眉宇内
挥劲旅
旗横云断
鼓催涛回
青藏浩茫华夏土
鼠蛇奸狡阴沟秽
梦黄粱
虽大汉宽仁
难容鬼

群龙志
谁能悖
锋所向
侫军北
似雷霆飞至
尽焚非类
大帅令牌方任将
小人首级皆烹鼐
得天时
风劲扫金瓯
呼擒贼

仿【满江红】‘非沉祭斯汉’对之
________________________________________


高原乱云
珠神惊
寰宇风雨
同胞情
藏汉史云
远音近律
心诺定
登神峰量五洋浅
容众神显一道长
眺东海红云
乱自平

环球小
天意远
问神洲
何所依
非沉祭斯汉
纵骥洲域
凝五指独恶何惧
纳九川神龙高居
起祥云
汉藏高奏和谐曲
姹寰宇

 
- Friday, March 21, 2008
- 约翰雷K. Shaw Burlington, Ca.

北美文学社 诗坛2008 年 春 三月



一语湖边 2008-04-15 23:30 发表评论
]]>A Bridge, 符号，多元文化-at the Hamilton Bay http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/02/01/942090.html一语湖边一语湖边Thu, 31 Jan 2008 22:04:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/02/01/942090.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/942090.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/02/01/942090.html#Feedback2http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/942090.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/942090.html阅读全文

一语湖边 2008-02-01 06:04 发表评论
]]>影品 : 情悲切【电影[投名状]观感】一语湖边http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/01/17/931035.html一语湖边一语湖边Thu, 17 Jan 2008 14:29:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/01/17/931035.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/931035.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/01/17/931035.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/931035.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/931035.html阅读全文

一语湖边 2008-01-17 22:29 发表评论
]]>Japan opens 'tallest lift tower'，http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/articles/921580.html一语湖边一语湖边Thu, 03 Jan 2008 23:23:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/articles/921580.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/921580.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/articles/921580.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/921580.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/921580.html阅读全文

一语湖边 2008-01-04 07:23 发表评论
]]>余波03,谈‘色’ – 色变，，Lust, Caution, 人性，影音艺术，历史，Market, 国际文化，【沪上家书01】 http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/01/03/921140.html一语湖边一语湖边Thu, 03 Jan 2008 15:21:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/01/03/921140.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/921140.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/01/03/921140.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/921140.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/921140.html阅读全文

一语湖边 2008-01-03 23:21 发表评论
]]>To share the joy of X’mas, 乡间圣诞日 ( 英语随笔018: 乡间圣诞日 小镇意境07游记 )http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/articles/921508.html一语湖边一语湖边Thu, 03 Jan 2008 15:03:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/articles/921508.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/921508.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/articles/921508.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/921508.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/921508.html阅读全文

一语湖边 2008-01-03 23:03 发表评论
]]>色戒余波: Right or wrong? People are Arguing, seems no end. Movie Critics: Lust, Caution, 影评杂谈: 02http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/01/02/920420.html一语湖边一语湖边Wed, 02 Jan 2008 14:18:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/01/02/920420.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/920420.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/01/02/920420.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/920420.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/920420.html阅读全文

一语湖边 2008-01-02 22:18 发表评论
]]>色戒余波Lust, Caution: 2008海报那张好?影评杂谈: 001http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/01/02/920349.html一语湖边一语湖边Wed, 02 Jan 2008 03:15:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/01/02/920349.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/920349.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/01/02/920349.html#Feedback1http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/920349.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/920349.html阅读全文

一语湖边 2008-01-02 11:15 发表评论
]]>元旦一语, The bridge from 2007 to 2008: “春天已经来了，我到了, ji “桥的断想”一语湖边http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/01/01/919621.html一语湖边一语湖边Tue, 01 Jan 2008 00:29:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/01/01/919621.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/919621.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/01/01/919621.html#Feedback1http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/919621.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/919621.html阅读全文

一语湖边 2008-01-01 08:29 发表评论
]]>莽昆仑英译-Translation of Mao poem, by 一语湖边http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/12/21/912654.html一语湖边一语湖边Fri, 21 Dec 2007 14:00:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/12/21/912654.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/912654.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/12/21/912654.html#Feedback4http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/912654.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/912654.html阅读全文

一语湖边 2007-12-21 22:00 发表评论
]]>【听后概述】: “It’s proud to be bicultural” , by 【一语湖边】http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/11/28/896140.html一语湖边一语湖边Wed, 28 Nov 2007 15:26:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/11/28/896140.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/896140.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/11/28/896140.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/896140.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/896140.html阅读全文

一语湖边 2007-11-28 23:26 发表评论
]]>【商务译选】-Business, 英美文风 style 模仿 答贴例二讨论]http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/11/01/877467.html一语湖边一语湖边Thu, 01 Nov 2007 15:07:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/11/01/877467.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/877467.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/11/01/877467.html#Feedback6http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/877467.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/877467.html阅读全文

一语湖边 2007-11-01 23:07 发表评论
]]>【新闻体选译】沪江interesting，Journalistic style [讨论]http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/11/01/876806.html一语湖边一语湖边Wed, 31 Oct 2007 22:25:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/11/01/876806.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/876806.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/11/01/876806.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/876806.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/876806.html阅读全文

一语湖边 2007-11-01 06:25 发表评论
]]>试译席慕蓉乡愁一首 [ 诗歌及采访摘译 ] Diz,Translation Ex.http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/10/27/873326.html一语湖边一语湖边Fri, 26 Oct 2007 17:29:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/10/27/873326.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/873326.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/10/27/873326.html#Feedback2http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/873326.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/873326.html阅读全文

一语湖边 2007-10-27 01:29 发表评论
]]>一语湖边: 试译 鲁迅: 一件小事, Diz: Translation Ex 04. http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/10/11/861595.html一语湖边一语湖边Wed, 10 Oct 2007 20:09:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/10/11/861595.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/861595.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/10/11/861595.html#Feedback4http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/861595.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/861595.html阅读全文

一语湖边 2007-10-11 04:09 发表评论
]]>试译席慕蓉散文 Translation Ex. [ 一个春日的下午 ( 02 ) by Xi_MuRong ] @@一语湖边http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/10/02/855022.html一语湖边一语湖边Mon, 01 Oct 2007 19:45:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/10/02/855022.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/855022.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/10/02/855022.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/855022.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/855022.html阅读全文

一语湖边 2007-10-02 03:45 发表评论
]]>Florida, other than sunshine, 小品， 一语湖边http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/09/29/853107.html一语湖边一语湖边Fri, 28 Sep 2007 17:59:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/09/29/853107.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/853107.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2007/09/29/853107.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/853107.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/853107.html阅读全文

一语湖边 2007-09-29 01:59 发表评论
]]>