沪江博客-一语湖边http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/I am just a piece of maple leaf flying O 'er the lakes... zh-cnSat, 04 Jul 2009 10:22:58 GMTSat, 04 Jul 2009 10:22:58 GMT60【原版】Retailing Business, "which retail stock is up 85%"http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/06/17/1394543.html一语湖边一语湖边Wed, 17 Jun 2009 15:51:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/06/17/1394543.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1394543.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/06/17/1394543.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1394543.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1394543.html阅读全文

一语湖边 2009-06-17 23:51 发表评论
]]>北美观樱 花见偶感 -Free Writinghttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/05/27/1378371.html一语湖边一语湖边Tue, 26 May 2009 17:48:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/05/27/1378371.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1378371.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/05/27/1378371.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1378371.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1378371.html阅读全文

一语湖边 2009-05-27 01:48 发表评论
]]>【春来一湖暖】双语偶感 http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/03/29/1329423.html一语湖边一语湖边Sun, 29 Mar 2009 03:07:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/03/29/1329423.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1329423.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/03/29/1329423.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1329423.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1329423.html阅读全文

一语湖边 2009-03-29 11:07 发表评论
]]>【花开眼前 仿古】和 zhou 舟君http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/02/18/1295099.html一语湖边一语湖边Wed, 18 Feb 2009 04:33:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/02/18/1295099.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1295099.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/02/18/1295099.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1295099.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1295099.html阅读全文

一语湖边 2009-02-18 12:33 发表评论
]]>【思乡..仿古】元宵夜，静，寄思 2009 http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/02/17/1293916.html一语湖边一语湖边Mon, 16 Feb 2009 17:08:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/02/17/1293916.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1293916.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/02/17/1293916.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1293916.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1293916.html阅读全文

一语湖边 2009-02-17 01:08 发表评论
]]>【No Jokes】02 用水去飞？Fly above water, using water？http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/02/09/1286377.html一语湖边一语湖边Mon, 09 Feb 2009 03:27:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/02/09/1286377.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1286377.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/02/09/1286377.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1286377.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1286377.html阅读全文

一语湖边 2009-02-09 11:27 发表评论
]]>李唐 君 出题！英诗汉译："夜” 一语试之http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/02/09/1286338.html一语湖边一语湖边Mon, 09 Feb 2009 02:42:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/02/09/1286338.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1286338.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/02/09/1286338.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1286338.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1286338.html美语世界（跨坛）：

李唐 君 出题！英诗汉译："夜” 一语试之
一语 试答：10:16 PM 1/8/2009

Night -by Max Webber
Fainter, dimmer, stiller each moment,
Now night.


【夜：更深，钟声，无声，是夜声】


滴滴，哒哒，是夜，（夜夜）
懵懵，咚咚，寂寂，
平安，无事，关窗， （熄灯）入夜。。。
附：李唐 君 原题：近日，读一本有关翻译的书。有一首短小精悍的诗。

有兴趣者，可试试英译汉。


Night- by Max Webber
Fainter, dimmer, stiller each moment,
Now night.



【一语湖边】You can send mail to: john.canjourno.2008@gmail.com



一语湖边 2009-02-09 10:42 发表评论
]]>画与诗 回赠德利君 2009 元旦http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/01/03/1259346.html一语湖边一语湖边Fri, 02 Jan 2009 16:44:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/01/03/1259346.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1259346.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2009/01/03/1259346.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1259346.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1259346.html阅读全文

一语湖边 2009-01-03 00:44 发表评论
]]>【无 题】- 冬日偶得http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/12/25/1252380.html一语湖边一语湖边Thu, 25 Dec 2008 04:36:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/12/25/1252380.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1252380.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/12/25/1252380.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1252380.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1252380.html阅读全文

一语湖边 2008-12-25 12:36 发表评论
]]>【Shanghai Breezes·】http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/12/15/1244662.html一语湖边一语湖边Mon, 15 Dec 2008 15:03:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/12/15/1244662.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1244662.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/12/15/1244662.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1244662.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1244662.html阅读全文

一语湖边 2008-12-15 23:03 发表评论
]]>【夏日的回忆】“Summer Delight” Mini Album & Poems 摄影小散文http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/articles/1239190.html一语湖边一语湖边Tue, 09 Dec 2008 03:18:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/articles/1239190.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1239190.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/articles/1239190.html#Feedback1http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1239190.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1239190.html阅读全文

一语湖边 2008-12-09 11:18 发表评论
]]>西照碧涛千里，波吻湖岸依旧http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/12/08/1238336.html一语湖边一语湖边Sun, 07 Dec 2008 18:57:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/12/08/1238336.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1238336.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/12/08/1238336.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1238336.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1238336.html


From your album: “Summer Delight” Added November 17, 2007 -写意

“Waves, light, and unnameable grass”
西照碧涛千里，波吻湖岸依旧，
夏日观湖凉意，呓语春风又绿！


一语湖边 2008-12-08 02:57 发表评论
]]>【西枫文摘】Mysterious chamber...http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/articles/1222360.html一语湖边一语湖边Sun, 16 Nov 2008 08:01:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/articles/1222360.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1222360.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/articles/1222360.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1222360.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1222360.html阅读全文

一语湖边 2008-11-16 16:01 发表评论
]]>【湖畔诗语歌】中秋 思乡 双语http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/09/14/1170949.html一语湖边一语湖边Sat, 13 Sep 2008 20:57:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/09/14/1170949.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1170949.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/09/14/1170949.html#Feedback5http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1170949.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1170949.html阅读全文

一语湖边 2008-09-14 04:57 发表评论
]]>【加西诗坛 众诗秋韵】一语湖边 小战士http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/09/10/1167288.html一语湖边一语湖边Tue, 09 Sep 2008 18:16:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/09/10/1167288.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1167288.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/09/10/1167288.html#Feedback1http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1167288.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1167288.html阅读全文

一语湖边 2008-09-10 02:16 发表评论
]]>《再别康桥 - 徐志摩》台湾活力 SHE 演唱 http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/08/24/1147491.html一语湖边一语湖边Sun, 24 Aug 2008 04:30:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/08/24/1147491.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1147491.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/08/24/1147491.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1147491.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1147491.html阅读全文

一语湖边 2008-08-24 12:30 发表评论
]]>《再别康桥》徐志摩 1928 节译两则：你喜欢哪一篇哪？（意译、直译不同风格）http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/08/06/1127607.html一语湖边一语湖边Wed, 06 Aug 2008 14:45:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/08/06/1127607.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1127607.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/08/06/1127607.html#Feedback1http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1127607.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1127607.html阅读全文

一语湖边 2008-08-06 22:45 发表评论
]]>分享英译 北美诗情原版远方《多难兴邦》配乐朗诵 寒江雪 http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/06/02/1061444.html一语湖边一语湖边Mon, 02 Jun 2008 02:23:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/06/02/1061444.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1061444.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/06/02/1061444.html#Feedback2http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1061444.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1061444.html阅读全文

一语湖边 2008-06-02 10:23 发表评论
]]>【为什么我忍不住流泪】悲也诗，北美诗情－写给512中国汶川大地震http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/27/1055904.html一语湖边一语湖边Tue, 27 May 2008 04:44:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/27/1055904.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1055904.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/27/1055904.html#Feedback1http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1055904.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1055904.html阅读全文

一语湖边 2008-05-27 12:44 发表评论
]]>【悲痛出诗】随西部笔友墨客古风舒怀，附“小战士得救图”http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/27/1055872.html一语湖边一语湖边Tue, 27 May 2008 04:07:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/27/1055872.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1055872.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/27/1055872.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1055872.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1055872.html阅读全文

一语湖边 2008-05-27 12:07 发表评论
]]>汉诗英译【别哭了 孩子, 别哭孩子】O, My Child, No cry!http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/articles/1051832.html一语湖边一语湖边Thu, 22 May 2008 17:33:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/articles/1051832.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1051832.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/articles/1051832.html#Feedback2http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1051832.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1051832.html阅读全文

一语湖边 2008-05-23 01:33 发表评论
]]>【闻震心惊儿念母，一语无言夜长久】 闻巨震，心悲凉，仿古风http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/13/1042438.html一语湖边一语湖边Tue, 13 May 2008 07:57:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/13/1042438.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1042438.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/13/1042438.html#Feedback3http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1042438.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1042438.html阅读全文

一语湖边 2008-05-13 15:57 发表评论
]]>赠天津笔友：我牵着马儿，来到了五月，<小战士http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/12/1040779.html一语湖边一语湖边Sun, 11 May 2008 16:28:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/12/1040779.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1040779.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/12/1040779.html#Feedback2http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1040779.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1040779.html阅读全文

一语湖边 2008-05-12 00:28 发表评论
]]>【Sakura'日本音乐欣赏】古典民谣樱花de演绎 四则（视频）http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/09/1037295.html一语湖边一语湖边Thu, 08 May 2008 19:04:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/09/1037295.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1037295.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/09/1037295.html#Feedback2http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1037295.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1037295.html阅读全文

一语湖边 2008-05-09 03:04 发表评论
]]>春湖一景 古风双语 http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/06/1033826.html一语湖边一语湖边Mon, 05 May 2008 16:03:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/06/1033826.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1033826.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/05/06/1033826.html#Feedback7http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1033826.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1033826.html阅读全文

一语湖边 2008-05-06 00:03 发表评论
]]>【树上建屋与法律比高】Is tree house above the law?http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/04/25/1023033.html一语湖边一语湖边Thu, 24 Apr 2008 16:20:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/04/25/1023033.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1023033.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/04/25/1023033.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1023033.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1023033.html阅读全文

一语湖边 2008-04-25 00:20 发表评论
]]>【满江红】平西之檄，仿【满江红】‘非沉祭斯汉’对之. 记西藏3.14事件 一语湖边http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/04/15/1013578.html一语湖边一语湖边Tue, 15 Apr 2008 15:30:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/04/15/1013578.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/1013578.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/04/15/1013578.html#Feedback8http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/1013578.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/1013578.html
【满江红】平西之檄，仿【满江红】‘非沉祭斯汉’对之
原玉高贴：http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=poetry&MsgID=222873


长剑依天
擎铁腕
横眉宇内
挥劲旅
旗横云断
鼓催涛回
青藏浩茫华夏土
鼠蛇奸狡阴沟秽
梦黄粱
虽大汉宽仁
难容鬼

群龙志
谁能悖
锋所向
侫军北
似雷霆飞至
尽焚非类
大帅令牌方任将
小人首级皆烹鼐
得天时
风劲扫金瓯
呼擒贼

仿【满江红】‘非沉祭斯汉’对之
________________________________________


高原乱云
珠神惊
寰宇风雨
同胞情
藏汉史云
远音近律
心诺定
登神峰量五洋浅
容众神显一道长
眺东海红云
乱自平

环球小
天意远
问神洲
何所依
非沉祭斯汉
纵骥洲域
凝五指独恶何惧
纳九川神龙高居
起祥云
汉藏高奏和谐曲
姹寰宇

 
- Friday, March 21, 2008
- 约翰雷K. Shaw Burlington, Ca.

北美文学社 诗坛2008 年 春 三月



一语湖边 2008-04-15 23:30 发表评论
]]>A Bridge, 符号，多元文化-at the Hamilton Bay http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/02/01/942090.html一语湖边一语湖边Thu, 31 Jan 2008 22:04:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/02/01/942090.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/942090.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/02/01/942090.html#Feedback2http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/942090.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/942090.html阅读全文

一语湖边 2008-02-01 06:04 发表评论
]]>影品 : 情悲切【电影[投名状]观感】一语湖边http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/01/17/931035.html一语湖边一语湖边Thu, 17 Jan 2008 14:29:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/01/17/931035.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/931035.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/archive/2008/01/17/931035.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/931035.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/931035.html阅读全文

一语湖边 2008-01-17 22:29 发表评论
]]>Japan opens 'tallest lift tower'，http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/articles/921580.html一语湖边一语湖边Thu, 03 Jan 2008 23:23:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/articles/921580.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/921580.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/articles/921580.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/comments/commentRss/921580.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lakeshorejohn/services/trackbacks/921580.html阅读全文

一语湖边 2008-01-04 07:23 发表评论
]]>