谦语

普通

敬语

いたす

する

なさる

まいる

伺う

来る

行く

いる

いらっしゃる

おいでになる

お見えになる、お越しになる

上がる

おる

～てまいる

～て来る

～て行く

～ている

～ていらっしゃる

～ておる

いただく

食べる

飲む

召し上がる

上がる

申す(叫做)

申し上げる(说)

言う

おっしゃる

拝見する（はいけん）

見る

ご覧になる

存知上げている

知っている

ご存知（ぞんじ）です

×

～て見る

～てご覧になる

×

着る

お召（め）しになる

存じる

思う

×

お目にかかる

会う

×

承る（うけたまわる）

拝聴する（はいちょう）

伺う

聞く

訪ねる

尋ねる

×

上がる

拝借する（はいしゃく）

借りる

×

お目にかける

ご覧（らん）に入（い）れる

見せる

×

賜る（たまわる）

頂戴する（ちょうだい）

もらう

×

承知する（しょうち）

わかる

引き受ける

×

×

風邪を引く

お風邪を召（め）す