[动漫歌天天听]01 プラチナ-魔卡少女樱


全新节目的开头,某蛋先聊两句吧,首先非常开心蛋蛋日语学堂的放歌小团队正式成立了!以后每天都有好听的动漫歌放送咯!我们的团队要做出最有人品的动漫歌节目!请大家多多多多多多支持哦!
极具纪念意义的第一贴,某蛋先代一番队小队长pink发布——

jqyvicky(pink):
关于是先有鸡还是先有蛋这个话题已经争论了NNNNNN……年了,至今还没有个结论。这个深奥的问题我们就不讨论了,还是留给伟大的科学家们去研究吧~~但是我们蛋蛋日语学堂毋庸置疑是先有了可爱的蛋蛋老师后,再有了我们现在许许多多的已经加入的,以及在不久的将来加入我们这个大家庭的蛋炒饭们!于是乎,在蛋蛋老师的good idea和广大蛋炒饭们热情的参与下,第一期动漫歌天天听于今天正式出炉了!!!
大家好!我是负责周一小队的队长pink,以后每个星期一就由我们小队为大家献上好听的动漫歌曲来迎接新的一周的开始!

昨天是一年一度的日本语能力考,pink在论坛的帖子里看了下,好像大多数沪友都反映说听力比较难啊, 但不管怎样pink希望大家要坚信自己付出了努力就能有所回报。就像今天介绍的这首歌的歌词所写得那样,“凭着坚定不移的信念,没有无法超越的东西”,咳咳,费话多了点,听歌听歌。。。

出自动画:
魔卡少女樱,日文为カードキャプターさくら英文为CardCaptorSakura.大陆电视台译为百变小樱魔术卡。其香港译名为库洛魔法使,台湾译作Magic咭。原作是日本动漫超人气组合CLAMP。

剧情简介:
木之本樱(小樱)本来是一个平凡的小学四年级学生,因机缘巧合之下打开了一本放满卡片的神秘书籍。突然一阵怪风将所有的卡片都吹走了,这时这本书的守护神,'封印之兽'小可(基路仔)出现了。原来这些被称为'库洛牌'的卡片代表着自然界和生活中的不同力量,如果失去控制,就会给世界带来各种各样的灾难。小樱接受了守护神小可的委托,带着守护神给予的魔法棒,肩负着寻回所有'库洛牌'的重要使命,经过一番努力,最终寻回所有的'库洛牌',并在小可、李小狼等人的帮助下成为'库洛牌'的真正主人,使'库洛牌'变成了'小樱牌'。从此,世界回复安宁。


按此在新窗口浏览图片

歌曲伴奏:

放歌一番队:上传歌曲/选图/整理歌词 jqyvicky(pink)

歌曲下载
伴奏下载

★日语五十音图语音表★

プラチナ 白金(中文) platinum(英文)

[TVアニメーション「カードキャプターさくら」OP3]
作词:岩里佑穗
作曲/编曲:菅野よう子(菅野阳子)
歌:坂本真绫

I’m a dreamer 潜(ひそ)むパワー I’m a dreamer 潜藏的力量
I’m a dreamer hisomu PAWAA

私(わたし)の世界(せかい) 我的世界
watashi no sekai
夢(ゆめ)と恋(こい)と不安(ふあん)で出来(でき)てる (是由梦想与恋爱还有不安组成的)
yume to koi to fuan de dekiteru
でも想象(そうぞう)もしないもの隠(かく)れてるはず (但是应该也隐藏着无法想象的东西)
demo souzou mo shinai mono kakureteru hazu
空(そら)に向(む)かう木木(きぎ)のようにあなたを (像迎向天空的丛林一样)
sora ni mukau kigi no you ni anata o
まっすぐ見(み)つめてる (想要一直的凝视着你)
massugu mitsumeteru
見(み)つけたいなあ 叶(かな)えたいなあ (多想找寻啊 多想实现啊)
mitsuketainaa kanaetainaa
信(しん)じるそれだけで (凭着坚定不移的信念)
shinjiru sore dake de
越(こ)えられないものはない (没有无法超越的东西)
koerarenai mono wa nai
歌(うた)うように奇跡(きせき)のように (像唱歌一般 像奇迹一般)
utau you ni kiseki no you ni
「思(おも)い」が全(すべ)てを変(か)えてゆくょ ( “思想”将会改变一切)
"omoi" ga subete o kaete yuku yo
きっと きっと 惊(おどろ)くくらい (一定一定会让你惊讶不已)
kitto kitto odoroku kurai

I’m a dreamer 潜(ひそ)むパワー (I’m a dreamer 潜藏的力量)
I’m a dreamer hisomu PAWAA
まだ見(み)ぬ世界(せかい) (在未看透的世界里)
mada minu sekai
そこで何(なに)が待(ま)っていても (不论有什么在等待)
soko de nani ga matte ite mo
もしも理想(りそう)と違(ちが)っても 恐(おそ)れはしない (就算和理想违背 也请不要感到恐惧)
moshimo risou to chigatte mo osore wa shinai
鳥(とり)たちは風(かぜ)に乗(の)り旅(たび)をしてゆく (鸟儿们乘着风开始旅行)
toritachi wa kaze ni nori tabi o shite yuku
今日(きょう)から明日(あした)へと (今天开始前往明天而去)
kyou kara ashita e to
伝(つた)えたいなあ 叫(さけ)びたいなあ (多想传达给你啊 多想呐喊啊)
tsutaetainaa sakebitainaa
この世(よ)に一(ひと)つだけの存在(そんざい)である私(わたし) (世界上唯一存在的我)
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
祈(いの)るように 星(ほし)のように (犹如祈祷一般 犹如星星一般)
inoru you ni hoshi no you ni
小(ちい)さな光(ひかり)だけどいつか (尽管只是微小光芒但总有那一天)
chiisana hikari dakedo itsuka wa
もっと もっと 強(つよ)くなりたい (会变得更加更加坚强)
motto motto tsuyoku naritai

界限(げんかい)のない可能性(かのうせい)がここにある この手(て)に (这里有无限的可能性 在这双手中)
genkai no nai kanousei ga koko ni aru kono te ni
It’s gonna be your world
It's gonna be your world
見(み)つけたいなあ 叶(かな)えたいなあ (多想找寻啊 多想实现啊)
mitsuketainaa kanaetainaa
信(しん)じるそれだけで (凭着坚定不移的信念)
shinjiru sore dake de
越(こ)えられないものはない (没有无法超越的东西)
koerarenai mono wa nai
歌(うた)う ように奇跡(きせき)のように (像唱歌一般 像奇迹一般)
utau you ni kiseki no you ni
「思(おも)い」が全(すべ)てを変(か)えてゆくょ ( “思想”将会改变一切)
"omoi" ga subete o kaete yuku yo
きっと きっと 惊(おどろ)くくらい (一定一定会让你惊讶不已)
kitto kitto odoroku kurai


欢迎到蛋蛋日语学堂小组来玩哦!


互动时间: 说说大家听了这首歌的感想吧~~~

参与节目奖励沪元50!

[此贴子已经被作者于2007-12-5 10:26:50编辑过]

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=64&ID=458804
posted @ 2008-04-19 10:50 lanyuedao 阅读(54) 评论(0)  编辑  收藏 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]