清明大家过的怎么样呢？“清明时节雨纷纷”，可能更多的说的是扫墓人的心情吧。MS这是假期改革以后大家休的第一个小假期……嗬嗬，假期过后大家要迅速调整状态投入学习和工作哦。

大家在谈赏花,看看大門さん,ミキちゃん,高山(第三幅画中的男子)的心情……

散る「ちる」
谢;落;离散;分散;传播;等

空しい(虚しい)「むなしい」
空虚的;空洞的;徒然的;枉然的
◎むなしく月日をすごす。 虚度光阴

切ない「せつない」
喘不过气来;难过;苦闷
◎切ない胸の内。难受的心情

誘う「さそう」
邀请;劝诱;引诱

◎ 这里有不少樱花的图片,大家可以去欣赏一下.桜・お花見特集2008

提问：高山为什么闷闷不乐呢?
你看明白了么？中文、日文回答均可。
参与奖励沪元50，答案及翻译点这里查看论坛相应帖子回复可见。

大門さん：きのう 家族で 花見した。
同僚：うちも。
ミキチャン：家族とじゃなきゃ、好きな人とですね。
ケイコ：そうね。
高山：散り際の夜 桜ってむなしい よなあ。
空しいじゃなくて せつないでしょ。
女の子 誘っても 都合悪いって言われたしなあ。
小泉：焼き鳥 どうぞ。

大门：昨天全家去赏花了。
同事：我家也是。
美纪：不是和家人，是和喜欢的人一起去（赏花）的。
惠子：是么。
高山：赏花的人离开的晚上 樱花会感到很空虚吧。
不，不是空虚，是苦闷吧
邀请女孩一起赏花，被对方称身体不舒服(拒绝了)。（苦闷中。。。）
小泉：烧烤的小鸟，吃吧。

◎ 苦闷的不是樱花，是高山自己吧，呵呵。