昨天是母亲节，大家有记得问候一下母亲么？我总是记不住母亲节到底是什么时候，但差不多到时候的，论坛呀什么都会让我想起来。倒是省了不少事^^

今天，ユウヤ和姐姐アサカ在上学路上，突然发现……

ときめき
心跳
对应的动词:ときめく 心情激动，心脏跳动
◎ ときめく胸をおさえる:抑制激动的心情.

些細「ささい」
细小；不足道；细微；琐碎
◎ そんな些細なことで怒るものではない
不要为那样一点小事生气.

純粋「じゅんすい」
1. 纯粹；2. 纯真；单纯；3. 专心致志；

さすが
真不愧是；到底是；果然；不过还是；

ああいう
那样的；
◎ ああいう文章はなかなか書けない
那样的文章不怎么会写.

提问：大门他们(图1的人)的谈话和图3的小孩怎么有什么联系呢?
你看明白了么？中文、日文回答均可。
参与奖励沪元50，答案及翻译点这里查看论坛相应帖子回复可见。

高山：最近喜びとか ときめきがなくて
大門：些細な事や 気づかない所に 喜びや幸せはあるんだ。
もっと心を純粋にして 物を見れば…
高山：さすが人生の先輩
子供だち：電車来たよ うれしいな。
ほら きたあ
キャー ワーイ
大門：まあ ああいうことだな。

高山：最近没有什么让人喜悦呀，心跳的事情啊。
大门：在一些细小的，不太注意的地方就有让人高兴的事情。把心更加放单纯些来看待问题的话……（就能感觉到了）
高山：不愧是人生的前辈阿（长辈）。
孩子：电车来了，好高兴啊。
看，来了呢。
哇！
大门：就是像那样（即使是电车来了这么小的事情也会觉得很高兴）

（译文仅供参考）

◎ 虽然大门说的道理倒是蛮对的，可是后面举的那个例子多少有点让人觉得怪怪的……^^