父亲节过去了，大家有没有记得给父亲送上一句祝福呢^^。今天是日语等级考试二级考试报名的第一天，祝福亲们和自己能顺利报上名。

今天的节目，两幅图为一组，反映了大人和小孩对同样的事情的不同看法，让我们一起来看看吧。…… 可能不是很好理解，大家各自体会体会看。


くよくよ
担心，想不开，烦恼，闷闷不乐
◎ なにをくよくよしているんだ。
为什么闷闷不乐?

当たり前「あたりまえ」
当然;自然;应该;普通;正常

大嫌い「だいきらい」
极不喜欢

叱る「しかる」
责备;斥责


提问：图中提到的两件小孩很讨厌的事情,请说出其中的一件。
你看明白了么？中文、日文回答均可。
参与奖励沪元50，答案及翻译点这里查看论坛相应帖子回复可见。

（キョウコは「幸せの言葉100」という本を読んでいる）
キョウコ：くよくよするな。人のためは自分のため。
大人になると、当たり前のこと忘れてるのよね。
ユウヤ：子供って当たり前のこと言われんの大嫌いだよ。

大人：大人ってたまに叱られたいのよね
子供：子供って叱られるの一番嫌なんだけど。

（京子在读一本名叫《幸福话语100句》）
京子：不要闷闷不乐。为了他人就是为了自己（意思和“助人就是助己”差不多的感觉^^）
变成成人以后，就忘了一些理所当然的事情。（比如不能说谎，对人要宽容等等）
裕也：孩子的话，最讨厌被说教一些理所当然的事情了。

成人：成人偶尔也希望被责备呀。
孩子：孩子最讨厌的就是被责备了。

（译文仅供参考）

◎ 成人偶尔也希望被责备?真的么?我还是不太能理解呢，哈哈。
まさか、私はまだ大人になっていないですから、理解できない＾＾(就让我这样自我陶醉一下吧)