6月就要走了，又是毕业离别的季节，看到毕业生忙忙碌碌托运行李的样子，想起自己当时毕业的情景，真的觉得时间过的很快啊。^^

今天，キョウコ和内藤去料理店学习料理……

込める「こめる」
装填;包括在内;集中(精力)

ざくざく
［踩踏声］沙沙地;［切的声音］刷刷地;［颗粒撞击声］哗啦哗啦。

混ぜる「まぜる」
掺合;掺混;加上;加进;搅和;搅拌

盛り付ける「もりつける」
（把食物很好地）盛在碟子上

試食「ししょく」
试吃;品尝

提问：内藤（图一中一脸无奈的女孩）这次料理学习的成果怎么样？
你看明白了么？中文、日文回答均可。
参与奖励沪元50，答案及翻译点这里查看论坛相应帖子回复可见。

キョウコ：やっぱりできないより できたほうがいいわよ。お料理教室いきましょ。内藤さん。
先生：はいっ愛情込めてザクザクまぜて
上手にできましたか。きれいに盛り付けたら、試食しましょうね。
あなたね、学生時代のお弁当じゃないんだから、見せて。

京子：果然比起不会做料理来说，还是会作比较好。一起去料理学习班吧，内藤。
老师：好的，要充满爱意地搅拌
很好的做成了么？精美的装盘之后，试尝吧。
你啊，又不是学生时代作的便当，让我看看。

（译文仅供参考）

◎ 估计内藤是做得相当糟糕了……都不好意思给人看了。想我当初第一次试手，也是惨不忍睹啊^^