国庆节过完了,大家玩得怎么样,希望不要像我一样,一半时间在加班。。我是不是应该去烧烧香，转转运气？哈哈，冗談、冗談。^^

今天，小泉在公司碰到了同事マイちゃん……

ショック
冲击;冲动;感动 (英：shock)
◎ ショックを受ける 受到冲击,感到惊讶

嵩張る「かさばる」
日文释义:体積が大きくて場所をとる。
占地方

纏める「まとめる」
汇集,汇总,整理
◎ 資料を纏める 汇集资料

提问：小泉(图3中的男子)因为什么受到了冲击？
你看明白了么？中文、日文回答均可。
参与奖励沪元50，答案及翻译[forumlink]http://bulo.hjenglish.com/item/236289/[/forumlink]回复可见。

中秋大家过得怎么样呢..记得给家里打电话了么?^^ 上周因为主持人都比较忙,没有出节目,本当にすみませんでした。还请大家谅解.

今天，大门早上起晚了……



寝坊「ねぼう」
睡早觉;贪睡晚起(的人)
◎ 朝寝坊「あさねぼう」

染み「しみ」
污垢;玷污。
◎ 名前に染みがつく 玷污名声

剃る「そる」
剃;刮
◎ ひげを剃る。刮胡子


提问：大门起床晚了,有一件事情绝对不会说没有时间做,是什么事情呢？
你看明白了么？中文、日文回答均可。
参与奖励沪元50，答案及翻译[forumlink]http://www.hjbbs.com/thread-64-511977.htm[/forumlink]回复可见。

大門：ワーッ 寝坊した。
京子：何度も起こしたわよ。
大門：京子、シャツとズボン出しといて。
昨日の染みついてた。
頭きれいにして、ひげ剃る時間もない。
京子：ご飯食べる時間がないって絶対思わないのね。

大门：阿，贪睡起晚了。
京子：都叫了你不知道多少遍了。
大门：京子，把衬衫和裤子找出来准备好。
整理头发，剃胡须的时间都没有了……
京子：倒是绝对不会想没有时间吃饭了什么的。

（译文仅供参考）

◎ 大门不管怎么样就是不会忘了吃饭的…… -_-!!

不知道大家有没有载点花花草草的习惯，长期做在电脑旁边的话，旁边还是放一盆仙人掌什么的比较好。不过话说回来，要是看到自己养的植物日益憔悴或者没有成长的迹象，肯定也不好受吧。^^

今天，キョウコ和内藤在讨论栽花的事情。台词虽然有点多，但是都比较简单，很好理解的一期哦……



種「たね」
(植物的)种子;(果实的)核;(动物的)种

植える「うえる」
种;植;栽;嵌入;排(字);培育;培植
◎ 花を植える 栽花.

ちゃんと
正，端正，规规矩矩

咲く「さく」
(花)开。



提问：为什么内藤家的花还没有开呢？
你看明白了么？中文、日文回答均可。
参与奖励沪元50，答案及翻译[forumlink]当期论坛帖子地址[/forumlink]回复可见。

你那边今年夏天的滋味是什么样呢？夏天在我的记忆中，就意味着热，水果和暑假——虽然现在对我来说，已经没有暑假了。好怀念暑假阿！

今天，大门一家入夏以来第一次吃西瓜。看看又有什么有趣的事情发生……

西瓜「すいか」
西瓜。

初物「はつもの」
各个季节初次吃到的东西;当年最早收成的谷物(蔬菜,水果等)。

格別「かくべつ」
特别 

刺す「さす」
刺;穿;螫;
◎ 蚊に刺された。被蚊子蜇了。

提问：图中提到了两种东西的味道很特别。请举出其中一种？
你看明白了么？中文、日文回答均可。
参与奖励沪元50，答案及翻译[forumlink]当期论坛帖子地址[/forumlink]回复可见。

7月7号，一个不能也不愿忘记的日子……

今天裕也生病了……

うなされる
（被恶梦）魇住
◎ 悪夢にうなされる 被恶梦魇住.  

心配「しんぱい」
担心;不安;操心;介绍

死に神「しにがみ」
死神;追命鬼

枕元「まくらもと」
枕边
◎ 枕元＝枕辺「まくらべ」

提问：ユウヤ最后为什么一脸哭相？
你看明白了么？中文、日文回答均可。
参与奖励沪元50，答案及翻译[forumlink]http://www.hjbbs.com/thread-64-499467.htm[/forumlink]回复可见。

6月就要走了，又是毕业离别的季节，看到毕业生忙忙碌碌托运行李的样子，想起自己当时毕业的情景，真的觉得时间过的很快啊。^^

今天，キョウコ和内藤去料理店学习料理……

込める「こめる」
装填;包括在内;集中(精力)

ざくざく
［踩踏声］沙沙地;［切的声音］刷刷地;［颗粒撞击声］哗啦哗啦。

混ぜる「まぜる」
掺合;掺混;加上;加进;搅和;搅拌

盛り付ける「もりつける」
（把食物很好地）盛在碟子上

試食「ししょく」
试吃;品尝

提问：内藤（图一中一脸无奈的女孩）这次料理学习的成果怎么样？
你看明白了么？中文、日文回答均可。
参与奖励沪元50，答案及翻译[forumlink]http://www.hjbbs.com/thread-64-498389.htm[/forumlink]回复可见。

キョウコ：やっぱりできないより できたほうがいいわよ。お料理教室いきましょ。内藤さん。
先生：はいっ愛情込めてザクザクまぜて
上手にできましたか。きれいに盛り付けたら、試食しましょうね。
あなたね、学生時代のお弁当じゃないんだから、見せて。

京子：果然比起不会做料理来说，还是会作比较好。一起去料理学习班吧，内藤。
老师：好的，要充满爱意地搅拌
很好的做成了么？精美的装盘之后，试尝吧。
你啊，又不是学生时代作的便当，让我看看。

（译文仅供参考）

◎ 估计内藤是做得相当糟糕了……都不好意思给人看了。想我当初第一次试手，也是惨不忍睹啊^^

端午节这个小假期大家过得怎么样？有没有吃粽子呢？回不了家的亲，有没有记得给家里打一个电话呢？对了，还有日语等级考试报名一级篇就要拉开战幕了，祝大家好运哦！提议不报考一级的亲们不要挤在明天去注册，为报考的亲们多留点流量^^今天这一期很简单，假日嘛，大家还是要好好休息一下的^^。其实也是叶子有点偷懒了……嘻嘻。

今天，ユウヤ和可爱的小狗モアちゃん在公园……

投げる「なげる」
投;抛;摔;投射
◎ やりを投げる。投标枪

おいで
(いる,おる的尊敬语)在;在家;
(出る,来る,行く的尊敬语)去;往;出席;
(おいでなさい,来い的尊敬语)来

よそ
别处;别的地方;远方;他乡;别人家
◎ 他所で食事をする。
在别人家吃饭;在外吃饭.


提问：为什么小狗モアちゃん不愿意捡ユウヤ的球而是一直望向别的地方？
你看明白了么？中文、日文回答均可。
参与奖励沪元50，答案及翻译[forumlink]http://bulo.hjenglish.com/item/193932/[/forumlink]回复可见。

 

ユウヤ:モアちゃん、ボール！ほら、見て。
投げるから、とっておいでね
新しいボールしか見ない。。。
でも よそのだよ。

裕也：モアちゃん、球！喂，看着
我投出后，去捡回来哦。
只认新球阿。。。
可是那是别人家的球呢。

（译文仅供参考）

◎ 原来モアちゃん只认新球阿，好挑剔阿……-_-!!!
仔细注意看的话，会发现最后一幅图上的另一个小孩手里拿着一个新球哦。