维护世界和平，促进共同发展，谋求合作共赢，是各国人民的共同愿望，也是不可抗拒的当今时代潮流。中国高举和平、发展、合作的旗帜，坚持走和平发展道路，与世界各国一道，共同致力于建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界

Avant-propos

Sauvegarder la paix mondiale, promouvoir le développement commun et rechercher la coopération gagnant-gagnant constituent les désirs communs de tous les peuples du monde, et le courant irréversible de notre époque. En tenant haut levé le drapeau de la paix, du développement et de la coopération, la Chine poursuit la voie du développement pacifique et, de concert avec les autres pays, oeuvre pour la construction d’un monde harmonieux, caractérisé par la paix durable et la prospérité commune.