都说地球是圆的,人的思想是相同的;虽然不同的国家,不同的民族,有不同的语言和生活习惯,但是在许多事情的处理和想法上却有着很多的相似之处;下边是我在学习德语时发现的一些有趣的Sprichworte, lassen wir ,mal zusammen schauen:
Man muss Vitamin "B" haben. 人必须有维他命B(这里的B指的是德语里的Beziehung[关系]一词),此句有点中国特色
Appetit gut, alles gut.胃口好,一切都好;老北京话叫:牙好,胃口就好,身体倍儿棒,吃嘛儿嘛香!~
Wie du mir, so ich dir! 你怎么我,我就怎么你! 古人云:以其人之道,还治其人之身!
Aller Anfang ist schwer,万事开头难!
Osten oder Westen, zu Haus ist's am besten. 金窝银窝不如自家的狗窝(这么翻不会太粗吧~~
)
今天就先只能想到这么多,希望我可以做为引玉之砖
,大家有知道的可以继续向下加哦~
posted on 2007-07-12 15:53
新世界梁珂 阅读(392)
评论(0) 编辑 收藏