沪江博客-冷冷清清-随笔分类-笔记http://blog.hjenglish.com/lianyezi/category/27148.html寻寻觅觅 zh-cnWed, 11 Mar 2009 15:02:44 GMTWed, 11 Mar 2009 15:02:44 GMT60漫画翻译笔记http://blog.hjenglish.com/lianyezi/archive/2007/06/26/759328.html冷清子冷清子Tue, 26 Jun 2007 04:36:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lianyezi/archive/2007/06/26/759328.html
犬を連れ、マルコーは深夜の公社へ戻ってきた...
玛鲁高深夜领着狗狗来到公司...

突然押しかけてもだめですよ！！
不可以擅自闯入

アンジェリカが会いたがってるんだ。
我们要见安杰莉卡

アンジェリカは重篤です！面会には課長の許可が必要で....！！
安杰莉卡重病中！会面需要课长的许可...！！

課長はどこだ？
课长在哪？

午前２時ですよ！？とっくに帰宅してます！！だいたいこの犬は何ですか！？
现在是凌晨2点啊！？早就回家了！！这只狗到底是怎么回事！？

いいからここを通せ
废话少说，我们要过去。

カードキーはどこだ？
卡匙在哪？

警備を呼びますよ...
我叫警卫了...

好きにしろ
随便你

2007-9-3

時を経て最早そのような戦いは存在しないと諦めていたが
我早已认为那样的战斗是不存在而死心了。

よかった。竜馬に乗ったことは？
太好了. 你骑过龙马吗?


冷清子 2007-06-26 12:36 发表评论
]]>ブリーチ_264#http://blog.hjenglish.com/lianyezi/archive/2007/02/28/636464.html冷清子冷清子Wed, 28 Feb 2007 02:12:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lianyezi/archive/2007/02/28/636464.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lianyezi/comments/636464.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lianyezi/archive/2007/02/28/636464.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/lianyezi/comments/commentRss/636464.htmlhttp://blog.hjenglish.com/lianyezi/services/trackbacks/636464.html阅读全文

冷清子 2007-02-28 10:12 发表评论
]]>