象牙塔里的跳楼悲剧，层出不穷，麻木了人们的神经。前两天，网上报道，北京传媒大学的一位女研究生又选择了绝路。没有沸沸扬扬的舆论。反响寥寥，于逝者，未尝不是好事，寂然离去，免却纷扰。 人们竟至习以为常, 就是悲哀。

读过一首英文诗，日裔美国诗人Janice Mirikitani写的。记忆中的景象苍白冰冷。一个在美求学的日本女大学生，没得到更优秀的成绩，冬夜里从寝室窗口，奋力扑向漆黑僵硬的大地，只为坠落。

诗的名字叫Suicide Note, 遗言。

Not good enough   not pretty enough   not smart enough

Dear mother and father.

I apologize

For disappointing you.

I have worked very hard,

                    Not good enough

Harder, perhaps to please you.

“我不够优秀 / 我不够漂亮 / 我不够聪明。。。/ 亲爱的爸爸妈妈 / 对不起 / 我让你们失望了 /我很努力，很努力，/ 尽量让你们高兴。。。 ” 这首诗以女儿急急的道歉开始，平实里带着紧迫。后面的部分我省略了，女儿因自己不是男孩，而满怀歉意。一个乖乖女，懂事而孝顺，在雪夜里泪留满面,雪花栖在滚烫的脸颊，倏忽成冰。。

。。。。I apologize.

Tasks do not come easily.

Each failure, a glacier.

Each disapproval, a bootprint,

Each disappointment,

Ice above my river.

So I have worked hard.

                    Not good enough

“对不起 / 我做得不好 / 每一次失败 / 都是我的冰川纪 / 每一次拒绝 / 都是踏在我心口的脚印 / 每一次失望 / 都让我的心河覆上层层冰霜 / 所以，我很努力 ，很努力 / 我不够优秀 / 不够。” 一个乖乖女，苦苦挣扎，攀上窗台，迎着风雪泣不成声。雪花狂舞，争先恐后扑向大地，积聚成毡，想承受一位女子的生命之重。它们不懂：为何一念间，成了决绝？

It’s snowing steadily

Surely not good weather

For flying----this sparrow

Sillied and dizzied by the wind on the edge.

                                   Not good enough

“大雪沉沉地下 / 是的，天气不好 / 不适合飞翔 / 凄风苦雨中 / 这只傻傻的小麻雀 / 站在窗沿 /  怔忡，恍惚，惶悚。。。/ 我不够优秀。。。”

窗外缤缤纷纷，只为成全一场坠落的飞翔。 漫天雪花，寂寂茫茫，每一片都扑向她耳边，说，“sorry,  sorry,  sorry…”