A Milestone in China: Nanjing Institute of Technology to rename "National Southeastern University"
April 1, 2006 Thames Daily
......
(中文翻译)

中国教育界新的里程碑 --南京工程学院改名“国立东南大学”
2006年4月1日 泰晤士日报

位于中国古老首都南京的南京工程学院，即将迎来一个崭新的未来。在3月20日举行的南京工程学院教授会会议和3月25日举行的校务会议上，先后通过了学校更改校名为“国立东南大学”的决议，并在3月份的最后一天得到学校董事会的批准。

学校改名在最近二十年多年来的中国是一件很寻常的事情，不过，南京工程学院的更名却是一件非常的重大事件，有着有不同寻常的背景。据了解，南京工程学院（以下简称“南工”）成立于2000年，刚刚于去年12月11日举行了五周岁的庆典。这是一所以工为主，兼有理学、文学、法学、经济、管理等学科的本科大学，以江苏省省民公有控股有限责任公司为主要股东。2004年4月，一批师生怀着对同城的另外一所大学南京大学的不满，整体投奔南工。这批来自南大的师生坚持认为学校已经失去了南大传统上应有的校风、精神和机制，他们普遍有着对北洋时期教育独立和学术自由的怀旧情结。但是他们无力改变现状，此时南工向他们抛来了“橄榄球”，两者一拍即合。这批来自南大的师生加入南工后，南工已经不可避免地向着综合性大学的方向发展，而出于对北洋时代“国立东南大学”的怀念，他们决定借此作为南工未来发展为综合性大学的校名。不仅如此，为了全面继承“国立东南大学”前辈的遗志，南工决定改名后以1921年6月6日作为学校的建校时间，2011年，在中国北京举行奥林匹克运动会后的第三年，这所学校将隆重举行90周年校庆。

据悉，为了全面恢复国立东南大学，南工已经募集到41亿人民币用于未来五年，也就是90周年校庆前的发展。在一年多时间筹集到这笔巨大的经费，在很大程度上归功于南工的主要股东江苏省省民公有控股公司。据了解，江苏是中国经济最发达的省份之一，拥有雄厚的财赋，中国第一大河长江的下游横贯江苏，而目前中国最大的经济城市上海在1930年以前一直是江苏的一部分。在公布的这笔经费中的支出计划中，有三项投资令人趣味盎然，它们都和恢复国立东南大学有关。一是出资2亿元，购买国立东南大学遗址，一是出资2亿元，购买国立东南大学前身“两江师范学堂”的牌坊，第三项预算更加庞大，就是耗资20亿人民币，用于购买国立东南大学的官方档案。

据调查，国立东南大学是在南京高等师范学校基础上建立的现代大学，如同柏林大学之于德国，是中国第一所现代大学，作为中国现代科学的发祥地，这座大学帮助中国完成了现代科学和学术建立，东大的校长K B.W曾在伦敦当选为世界教育会的副主席，是当时世界教育界的领袖之一。南京高等师范学校又建立在两江师范学堂的基础上。到1928年，国立东南大学在短暂改名国立江苏大学后定名为国立中央大学，在中国对日的自卫战争中，当时率领中国军民抗日的元首蒋介石曾经亲自出任这座位于陪都重庆的国家中央学府的校长。1949年，共产党军队来到南京，中央大学改名为南京大学，1952年南京大学参与“院系调整”，南大停办师范、工学、农学等院系，搬迁到了位于南京市中心鼓楼广场附近的金陵大学旧址。金陵大学是美国人开办的教会大学，共产党官员当时认为这是“美帝国主义者”的文化侵略，解散了在中国的教会大学，没收了教会大学的财产。南京大学旧址在1952年后被转让给了南京工学院，南京工学院是中国效仿苏联工业大学的模式，以南京大学工学院为基础建立的工程技术高等学校，已经在1988年改名东南大学。据悉，东南大学（南京工学院）已经在南京城外建立的新的校园，南京工程学院（即将改名国立东南大学）正在同东南大学（南京工学院）就购买国立东南大学的旧址的问题进行磋商，记者在采访时询问东南大学（南京工学院）校长能否会以2亿元的价格出售时，校长先生支吾其词。“两江师范学堂”的牌坊位于南大校园内，据说是1952年随南京大学的迁校从南京大学旧址搬迁而来。国立东南大学的官方档案，由于东南大学在1928年改名中央大学后又于1949年改名南京大学，因此目前由南京大学保管。南京大学新闻发言人在上周举行的公共交流会上，并没有提到这两项交易事宜，记者专程对南大的新闻官采访时，该新闻官只是对着记者笑了一笑，没有做出任何实质性的回答。南工的这三大目标能否达成，最后结果只能拭目以待。

南工更名“国立东南大学”的行动，引起了各方的强烈反应。中国教育部认为学校的更名应当经过教育部批准，同时对南工的更名给与强烈压制。但南工认为，姓名权或者名称权是一个人或者一个法人天然的权利，南工改名国立东南大学不违背教育部的任何规定，作为一所本科大学，南工有权改名大学，至于使用“国立”二字，并不违反当前中国存在的任何法律，而且中国目前的国有大学并没有冠以“国有”、“国立”等称呼，因此也不会构成混淆，并且，南工也决定将来全名采用“私立之国立东南大学”或者“省立之国立东南大学”。南工和中国教育部将有可能就此事诉诸法律，对阵公堂，这也表明了中国在大学自治方面向前迈出了一步。据美国狐佛研究所的政治学研究员柯林藤介绍，中国目前在向好的方向转型，过去中国的许多制度的制定都掌握各级政府部门手中而不在法律中，这些年来越来越多的领域开始交给法律来管辖，但仍然有不少部门不愿意交出手中的制度制订权，而这些部门制定制度时，往往对许多条款进行含糊的陈述，通过这种方式为这个部门和部门的官员留下很大的权力空间，由此难免会导致很多问题。记者还就此事采访了朝鲜高级官员金争日，金争日评论说，学校隶属于政府教育部门，竟然不听命政府，这种学校应该立即撤销，校长免职进行思想教育。金争日还评论说，工学院没有必要改名大学，高等教育机构主要是要发挥科技是第一生产力的作用，在文科上，只需要设置语言识字系、主题思想系、政治宣传系、政府秘书系就可以了，其他学科应该一律取消。

据了解，南京工程学院之所以希望加上“国立”二字改名“国立东南大学”，一方面固然是希望完整恢复北洋时代的东大，另一个重要的因素是，“东南大学”的名称已经被南京工学院所采用。在1980年以来，中国就开始了学校改名浪潮，单单南京大学历史上使用过的校名，就有东南大学被南京工学院冒用，江苏大学被江苏工学院冒用。南京工学院和今天的河海大学的前身是河海工科大学，1927年河海工科大学并入国立东南大学（今南京大学）成为南大的工学院，1952年南京大学停办工学院，南大工学院组建为后来的南京工学院（今东南大学）、河海大学等所学校。

中山律师事务所的资深律师章中秋告诉记者，一所学校虽然有改名的权利，但是这种权利不应该侵犯到其他有关机构的名称权，引起公众认知的混淆。知名学者章耀杰则表示，中国的大学卷入政治太深，自古如此，过去的国子监太学专门为皇帝主讲修辟雍，民国蒋总统亲自做中央大学这样的学术大学的校长，现在更甚以往。我们期待中国再次出现代表学术独立和学者良知的“国立东南大学”和许许多多个东大，但需要的是实，而不是名。

南京工程学院改名“国立东南大学”的风潮在中国闹得轰轰烈烈。不管南工改名东大是否成功，这个事件已经表明，中国的大学、学者已经在争回本应属于自己的大学自治、学术独立的权利。南工向东大发展的事件，是当代中国的一个里程碑，给我们展现了一幅未来的中国图画，在不远的将来，中国的学者将独立地自由地研究学问，他向人们展示的将是诚实的知识，而不再会是传达或者圆滑某一个组织的话语、格调的工具。