<2008年7月>
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

download web counters

李锦森(Johnson)
上海新东方中高级口译、口语明星教师,口译教研组成员,上海外国语大学英语语言文学硕士,大型国际会议特聘同声翻译。其自创的“模块式教学法”深受学员的认可和喜爱,在口译培训领域享有良好的口碑以及较高的知名度,并多次被评为“年度优秀教师”。 Johnson在学术上孜孜不倦,三省吾身;在教学方法上求新求变,再攀新高。旨在使学生的笔译和口译能够达到“刘翔的速度”,“姚明的高度”和“丁俊晖的准确度”! Motto: “The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing. But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.”(Tagore,《Stray Birds》)

最新随笔

留言簿

文章档案

相册

官方网站

名师博客

  •  

最新评论

1. re: 为你翻开生命的第一页—送给女儿的小诗
今天中午聚餐听了你的事迹,很感人捏!!!恭喜恭喜!!宝宝好可爱!! (狮子瑾)
2. re: 天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已飞过-南汇高口住宿班(2)毕业合影留念
老师,越来越觉得你不仅课上得好,人也很好~典型的上海好男人~赞! (lynne)
3. re: 为你翻开生命的第一页—送给女儿的小诗
恭喜恭喜 这孩子出自书香门第 还有父亲深情的诗文庆生 祝福这个孩子今生快乐幸福 也祝锦森兄合家美满! (Cain)
4. re: 为你翻开生命的第一页—送给女儿的小诗
恭喜JOHNSON老师喜得千金!仔细看看,小宝贝长得有点像老师您! (傲雪)
5. re: 为你翻开生命的第一页—送给女儿的小诗
好可爱的小宝宝 :) (小X)
6. re: 为你翻开生命的第一页—送给女儿的小诗
可喜可贺 (新东方小新)
7. re: 为你翻开生命的第一页—送给女儿的小诗
Congratulation! So pretty girl^^ (Moonyue)
8. re: 为你翻开生命的第一页—送给女儿的小诗
--引用-------------------------------------------------- 希希的狗狗叫老虎: 看起来很有镜头感啊。不像是刚出生的,倒像是一个月大的宝宝了 -----... (四度)
9. re: 为你翻开生命的第一页—送给女儿的小诗
呵呵可爱的宝宝 (乖乖女小熊)
10. re: 天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已飞过-南汇高口住宿班(2)毕业合影留念
呵呵, 老师,好不舍得,你的我们班的最后一节课,555... 上您的课真是受益匪浅呀.有趣,生动. 到现在还记得,up to you,,,,,你的传话筒... 更经典的是,某些choke片断. 不过这... (露程)

阅读排行榜

评论排行榜


  一部揭示文学大师性丑闻的传记让英国人眼前发黑。他自曝丑闻,不知是诚实、无畏,还是忏悔、难安

  自大,小气,不忠,种族歧视;长期嫖妓,辣手摧花;利用、冷落、折磨妻子;殴打、性虐、奴役情妇——这些品质加在一个男人身上,在很多人眼里恐怕就是个恶棍。可他却偏偏是2001年诺贝尔文学奖得主V·S·奈保尔。2008年3月底在英国出版的传记《如此人世间:奈保尔正传》,几乎让奈保尔的声名毁于一旦。

  《如此人世间》并不是一本瞎编乱造的伪传记作品,而是经过奈保尔本人唯一授权的正传。 事实上,奈保尔本人为这本传记给予了积极的配合。作者帕特里克·弗伦奇与奈保尔曾进行多次推心置腹的长谈,并遍访他在世界各地的亲友,还前所未有地获准接触大量极为隐秘的私人材料,其中包括奈保尔已故发妻帕特里茜娅·黑尔的24本从未公开的日记。除了成长历程、文学之路之外,弗伦奇还向世人展现了奈保尔不为人知的阴暗人性角落。此书一出,立即在文学界和评论界掀起轩然大波。

  “因其作品将深具洞察力的叙述和不受世俗侵蚀的探索融为一体,迫使我们去发现被压抑历史的真实存在。”这是瑞典文学院将诺贝尔文学奖授予V·S·奈保尔时的评语。诺奖的璀璨光芒与奈保尔身上大片浓郁的阴影形成了巨大的反差,让人唏嘘不已。世人总是一厢情愿地希望文如其人,而真相却总是让人瞠目结舌。这位文学大师的丑闻像娱乐八卦一样,迅速在全世界蔓延。

  文学大师和性丑闻者

  1932年8月,V·S·奈保尔生于特立尼达和多巴哥一个印度裔移民家庭,后移居英国,用英语写作。他与妻子帕特里茜娅·黑尔的婚姻看来并不正常。结婚没多久,奈保尔就拒绝与妻子发生性关系,因为他认为性欲是可耻的,不该与真爱挂钩。而另一方面,他又经常出门嫖妓。

  事实上,奈保尔并非第一次公开承认自己嫖妓,早在获诺奖的2001年,他在接受美国NPR电台采访时就坦承嫖妓一事。他说她们给予他安慰,给他以生活中别处无法寻得的性慰藉。“我无法去追求其他的女人,因为这耗费时间。”但是,他对妓女的态度却是嗤之以鼻,“这种女人不会教给我们什么东西。”

  更火爆的丑闻还来自于他与情妇的关系。他与英裔阿根廷女子玛格丽特·穆雷玛格保持了长达20年的情人关系。他以强悍的意志控制了这个女人。为了他,她离开了丈夫和三个孩子。这个女人期望与奈保尔结婚,但最终还是只能沦为他的性工具。奈保尔称,和她在一起是他人生中头回感受肉欲之乐。但他又蔑视这个女人,在他眼里,她没有文化,愚笨。两人不见面的时候,他甚至懒得拆她的信。这个情妇三次因他怀孕,而只能三次堕胎。后两次,他甚至都不付医药费。她时常因为被他打得鼻青脸肿而无法出门。奈保尔结识第二任妻子后,立马就和这位软弱的玛格丽特分道扬镳。

  在脚踏两只船的20多年里,他完全控制住了妻子和情妇。他让妻子觉得她自己“既令人恶心,又蠢”,让情妇觉得她自己是个“小杀人犯”。而她们尽管倍感屈辱却又无法自拔。

  2001年,奈保尔嫖妓丑闻公开时,颁发诺贝尔文学奖的瑞典文学院的成员说:“诺贝尔奖是对文学的褒奖。与他事无关,这不是品行或道德的评奖。”但是让世人把一位获得至高荣誉的文学大师,和一位道德低下的性丑闻者合而为一,淡然视之,却并不那么容易。

  无耻,还是诚实

  《如此人世间》一面世,引来了许多作家的热议。美国作家保罗·瑟鲁在英国《星期日泰晤士报》上撰文,称该书暴露了奈保尔心中的真魔。保罗曾是奈保尔的崇拜者,两人保持了30年亦师亦友的关系,后来二人决裂。在《维迪亚爵士的影子》一书中,保罗已开始遮遮掩掩地揭奈保尔的短。在他的描述下,奈保尔是个尖酸刻薄、极度自大、喜怒无常之人。《如此人世间》出版后,保罗也不必再掩饰他对奈保尔的反感。“他自负,他嫖妓,他冷酷对待伤心病妻和死心塌地的情妇,他逃避责任,他卑鄙吝啬,他是个残忍的性虐狂,他有种族主义的侮辱性言行,还有那‘令人恶心的性’,他总是反咬一口,偏执狂,不忠,他像怨妇般诉苦,他忘恩负义、喜怒无常,有冷酷和毁人不倦的性格。”这位昔日好友的大揭底,更是让奈保尔的声名雪上加霜。

  出于何种原因,V·S·奈保尔公开了自己的丑闻?是诚实,是无畏,还是不以为耻?

  其实,奈保尔尖酸刻薄、自大狂式的言论,在西方媒体中屡见不鲜,媒体早已领教过他的口无遮拦。他嘲笑毛姆的作品“部分是(一般的)废物,部分是皇家的废物”,狄更斯“死于自我模仿”,乔伊斯的《尤利西斯》让他无法卒读。他拒绝承认托马斯·哈代、亨利·詹姆斯及简·奥斯丁的作品有任何文学价值。他甚至攻击《印度之行》的作者E.M.福斯特不但在文学上进行“伪造”,而且还是个同性恋者。这位自大的作家一如既往地惹人生厌,自然也有人欣赏他的敢言和智慧。

  自曝内心秘密和惊世骇俗丑闻的,也并非只有奈保尔一位作家。两年前,同为诺贝尔文学奖获得者的君特·格拉斯出版自传《剥洋葱》,坦白自己曾效力于臭名昭著的纳粹党卫军。这一丑闻在世界文坛扔下了一颗重磅炸弹,引发了激烈的争论。文学界和评论界分化成两派:一派指责格拉斯坦白得太晚,并认为这个丑闻标志着“一个道德权威的终结”,甚至有人要求撤回他的诺贝尔文学奖;另一派则认为格拉斯“忏悔一段丑陋历史”的诚实多少令人敬重,而且年少时的污点,并不能抹煞他之后的道德功绩和文学建树。而君特·格拉则不得不一次次解释,他并非出于自愿加入党卫军,也不惜把一位传记作家告上法庭。君特·格拉斯的自曝丑闻,差点毁掉他的一世英名。

  18世纪的卢梭是自曝丑闻的先驱。这位法国作家、哲学家,在《忏悔录》里,自曝早年有偷窃行为,后来又遗弃了自己的5个孩子,而且还暴露了自己的诸多性丑闻。他描述了自己在皮鞭下获得的性快感,也毫无保留地坦承对收养他的华伦夫人的不伦之恋。但卢梭终究没有勇气在生前发表《忏悔录》。在他死后,他的“真心话大冒险”招来了激烈的争论,而他的道德缺陷则招致众多强烈的责难。

  《如此人世间》面世后,很多人给V·S·奈保尔戴上了“背德者”的帽子。道德与诚实的激烈争斗,始终都在人们的内心存在。卢梭选择了诚实与忏悔,君特·格拉斯也选择了公开自己的污点。如果他们不说出这些秘密,他们的人生无疑将显得更加完美,但是恐怕谁都无法否定,诚实也是一种珍贵的美德。一个诚实的小人,与一个虚伪的君子,谁更容易让人接受?忏悔的卢梭终究还是赢得了后人的谅解与尊重。

  奈保尔看到传记书稿后,只字未改便同意付印。他的开诚布公,恐怕并非仅仅是出于诚实,显然还有忏悔的意味,尤其是对死去发妻的忏悔之意。奈保尔承认,自己的婚外情毁掉了妻子的生活,而他公开承认嫖妓的行为,更是把她逼上绝路。他说:“可以说是我害死了她。”也许正是这种愧疚与悔意,最终战胜了名利之心。

posted on 2008-06-19 18:07 李锦森 阅读(117) 评论(12)  编辑  收藏

FeedBack:
2008-06-19 19:50 | sjy
他们能站出来悔过,总比那些表里不一的人好~~至少他们认识到自己的过错了。
  回复  引用    
#2楼 [楼主]
2008-06-20 10:30 | 李锦森
@sjy
恩,是的。
  回复  引用    
2008-06-24 14:12 | 森林里的橙橙
老师对这个人怎么看?
  回复  引用    
2008-06-24 15:18 | Luna
最令人不解的是他为什么能长达20年之久地奴役他的妻子和情人.真是林子大了,什么鸟都有!
  回复  引用    
#5楼 [楼主]
2008-06-25 10:24 | 李锦森
@森林里的橙橙
我觉得还是满坦诚的,其实文人很多都是这样的,比如古时的韩愈就是死于春药的。我关键还是看作品的,呵呵。
  回复  引用    
#6楼 [楼主]
2008-06-25 10:26 | 李锦森
@Luna
“诺贝尔奖是对文学的褒奖。与他事无关,这不是品行或道德的评奖。”我觉得作为人,我鄙视他,但作为文人,他还是值得尊敬的。
  回复  引用    
2008-06-25 11:59 | Luna
赞同! 所以没对他本人做多少评论;只是同情受他伤害的女性,不解她们为他巨大的付出换来无尽的伤害是为哪般.即使为他盖世的才华所倾倒,恐怕20年的折磨也让一切倾慕都灰飞烟灭了.who knows......
  回复  引用    
#8楼 [楼主]
2008-06-25 20:12 | 李锦森
@Luna
是的,呵呵。
  回复  引用    
2008-07-05 23:13 | thytu
范跑跑真是个贪生怕死、虚伪诡辩、道德败坏、无情无义、恩将仇报、狼心狗肺、丧尽天良、厚颜无耻、 良心背叛、丑陋卑鄙、罪该万死、千刀万剐、死无葬身之地、死后遗臭万年的,看他活不像人,死不像鬼的人渣。借什么“人权、自由”的伪君子。
自己的母亲都不愿救的人啊!你们这些评论的人摸摸自己良心,还能为他辩解什么“真假、虚伪”呢。你们再去听听他吹的什么“英雄故事感动了他”,他有这个人性吗?他真是个畜生,还有什么可辩论的,人间还会有这样的人,北大败类、人类孽仔,悲哀!省些神吧,不愿省神的,就尽情地去臭骂他吧!OVER.
  回复  引用    
2008-07-06 08:41 | 快乐的菲菲
@thytu
恩 我觉得他说这话是有前提条件的 是地震来临时先救父母学生自己孩子还是妻子? 选择爱情 亲情 师生情 父母情 还是父女情?
媒体就是媒体 舆论就是舆论 事情离真相越来越远 他成了一个不要父母亲情的罪人

作为他的私人笔记 自己对自己内心的剖白也挺正常的 只是有时候我们还真不好意思说 既然这么写了 说明这个人人品还真不怎么得 不写的人有的不怎么样 有的还是很好的

作为个人道德社会民众我觉得还是挺通融的 可以去原谅 不就是自私吗 自己对自己好一些 不亏待自己 允许你做错了去忏悔 纯属私事

当个人道德上升为社会公共道德问题 遭到别人谴责也是注定的 它腐化了社会风气 社会坚决抵制这种行为
我不知道其他国家是不是这样 最后他被取消了教师资格 这是不是说国家没有言论自由? 如果不这么做 又似乎欠妥当
反思下 坦白 真诚不是最完美的品质 有一种谎言何尝不是修养 礼貌 也是尊重呢 我是这么想的
  回复  引用    
#11楼 [楼主]
2008-07-06 22:31 | 李锦森
@thytu
四字格掌握得不错嘛,呵呵。
  回复  引用    
#12楼 [楼主]
2008-07-06 22:31 | 李锦森
@快乐的菲菲
其实我也更倾向你的观点。
  回复  引用    

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-06-20 10:30 编辑过
 
历史上的今天: