<2008年10月>
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

download web counters

李锦森(Johnson)
上海新东方中高级口译、口语明星教师,口译教研组成员,上海外国语大学英语语言文学硕士,大型国际会议特聘同声翻译。其自创的“模块式教学法”深受学员的认可和喜爱,在口译培训领域享有良好的口碑以及较高的知名度,并多次被评为“年度优秀教师”。 Johnson在学术上孜孜不倦,三省吾身;在教学方法上求新求变,再攀新高。旨在使学生的笔译和口译能够达到“刘翔的速度”,“姚明的高度”和“丁俊晖的准确度”! Motto: “The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing. But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.”(Tagore,《Stray Birds》)

最新随笔

留言簿

文章档案

相册

官方网站

名师博客

  •  

最新评论

1. re: 为你翻开生命的第一页—送给女儿的小诗
爸爸和女儿都是very可爱.还赋诗一首.感人肺腑啊.西西. 恭喜恭喜. (sarahliu)
2. re: 图文阅读:陈慧琳婚礼
幸福是什么? 执子之手。。。 (EA)
3. re: Johnson 漫谈翻译11:薛之谦动人情歌《认真的雪》翻译 (Johnson 版)
@小洁子 呵呵,唱功还是老将绝对有优势,比如张学友。不过小薛同学也不容易,这首歌词曲都是他做的,是近期为数不多能让我感动的歌曲。 (李锦森)
4. re: 时事译题:温总理答记者问精彩语录
@westpoint_gy122 这个是网上共享资料,我的原创都有“原创作品”字样,比如翻译漫谈系列。你的翻译也不错,结构方面我比较偏向你的这种。谢谢对我的肯定,“NEVER SAY NEVER&qu... (李锦森)
5. re: BF和GF的含义……‏
what an adorable Johnson! (westpoint_gy122)
6. re: 时事译题:温总理答记者问精彩语录
claiming of China's "cultural genocide"in Tibet is nothing but lie 好象有点头重脚轻的感觉 我认为说成it is... (westpoint_gy122)
7. re: 时事译题:温总理答记者问精彩语录
所谓“中国政府灭绝西藏文化”是一派谎言。 Claim of China’s "cultural genocide" in Tibet nothing but lie. 老师,我觉... (westpoint_gy122)
8. re: 时事译题:温总理答记者问精彩语录
I 'm of the view that Johson's style belongs to be perfect but complete...just personal opinion (westpoint_gy122)
9. re: Johnson 漫谈翻译11:薛之谦动人情歌《认真的雪》翻译 (Johnson 版)
@李锦森 CD听听是不错。。。只是每次现场都跑掉 哎。。。 心八凉八凉的。。。 (小洁子)
10. re: 天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已飞过-番禺路中口集训班合影留念
@ice 不客气,应该的。 (李锦森)

阅读排行榜

评论排行榜

    点击进入:五洲携手 共保奥运圣火

  2008年4月8日,外交部发言人姜瑜举行例行记者会,就奥运火炬传递、六方会谈、伊核问题六国政治总司长会、博鳌亚洲论坛、达赖问题等答记者问。

  姜瑜:各位记者朋友,下午好。

  首先,我发布一条消息:

  应中国外交部部长助理何亚非邀请,美、俄、英、法、德外交部政治总司长及欧盟理事会对外关系总司长将于4月16日在上海举行会议,讨论伊朗核问题复谈方案,推动通过外交谈判解决伊朗核问题。


  今年3月初,六国外长发表共同声明,重申通过谈判解决伊核问题,同意尽快达成复谈方案,上海六国外交部政治总司长会议是为落实六国外长共识召开的。

  中方一贯主张通过对话和谈判和平解决伊朗核问题。当前形势下,有关各方应充分发挥创造性,显示灵活,积极寻求有利于全面、长期解决伊核问题的妥善办法。中方希望,在各方共同努力下,上海会议能够取得积极成果。

  下面,我愿意回答各位的提问。

  问:达赖近日发布了一篇“告西藏同胞书”,声称自己与拉萨发生的打砸抢烧事件无关,他不谋求“西藏独立”,坚持“中间道路”。中方对此有何回应?另外,六方会谈美方团长希尔今天在新加坡与金桂冠会晤,明天他将来北京。他将会见哪些中方官员?

  答:达赖是政教合一农奴制度的总代表。这种农奴制是人类历史上最黑暗的奴隶制,没有任何形式的民主、自由和人权,只有农奴主的特权。达赖所追求的“中间道路”,就是要恢复他昔日的天堂,要把获得翻身解放的百万农奴重新打入黑暗的牢笼。这样的“中间道路”,有谁能够接受呢?

  达赖一贯靠说谎过日子。他说什么并不重要,重要的是他做了什么。达赖最近做的一件事就是煽动和策划了拉萨严重暴力犯罪事件。达赖用他自己的行为证明了他所标榜的“和平”、“非暴力”完全是用来欺骗世人的谎言。

  关于六方会谈,中方一向支持六方会谈有关各方加强沟通与协调,共同推动六方会谈和半岛无核化进程不断向前迈进。我们期待此次美朝团长新加坡会晤取得积极成果。

  武大伟副部长明天将在北京会见希尔助卿,听取美朝会晤情况的通报,并与美方就当前形势及下一步工作交换意见。韩日六方会谈团长也将来京听取希尔助卿的有关通报。

  问:中方一直说奥运火炬传递过程中的抗议示威活动是“藏独”分子策划的,但事实上,一些西方国家群众和政治家也参与了抗议行动,这是否与中方的说法相矛盾?持续不断的抗议活动是否将抹黑中国在奥运会前的国际形象?中国政府是否考虑与达赖举行会谈以改善当前状况?

  答:奥运圣火属于全世界人民。干扰破坏火炬传递,是挑战奥林匹克宪章和精神,挑战世界法制,挑战全世界爱好和平的人民。这些天我们清楚地看到一些“藏独”分子在全世界人民面前上演的闹剧,这充分暴露了达赖集团从事分裂和破坏活动的真面目。他们的企图是不可能得逞的。在奥运圣火的映照下,这些人显得十分可悲和渺小。

  关于你提到的中央政府对达赖的政策问题。中央政府对达赖的政策是一贯的,我们一直耐心地保持着同达赖方面的接触。我们同达赖对话的大门,过去是敞开的,现在仍然是敞开的。问题在于,达赖集团现在选择的不是对话,而是暴力。尽管如此,只要达赖停止暴力犯罪活动,停止干扰破坏北京奥运会活动,停止分裂祖国活动,我们仍然愿意与他进行接触商谈。

  问:中方如何评价奥运火炬巴黎段的接力?对法方对奥运火炬实施的安全保护有何评价?法国人权事务部长在接受采访时称,如果中国政府不与达赖展开对话,萨科奇总统将拒绝参加北京奥运会开幕式。中方是否收到法方这一要求?对此有何回应?

  答:奥运火炬在巴黎的传递情况大家昨天通过电视直播也都看到了,我刚才也就此表达了我们的看法。在中法双方的共同努力下,火炬按计划在巴黎完成了传递。

  你刚才提到的某些言论,我没有看到,也没有听说。我想强调的是,奥运会是全世界人民的体育盛事,也是各国人民加强交流和沟通的重要平台。我们欢迎所有爱好和平、热爱奥林匹克运动的人们来北京参加奥运会。如果有人想利用北京奥运会要挟中国,那是打错了算盘。任何想抵制奥运会的人最终都只会自我孤立、自损形象。

 

 

posted on 2008-04-10 12:54 李锦森 阅读(125) 评论(0)  编辑  收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]