<2008年10月>
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

download web counters

李锦森(Johnson)
上海新东方中高级口译、口语明星教师,口译教研组成员,上海外国语大学英语语言文学硕士,大型国际会议特聘同声翻译。其自创的“模块式教学法”深受学员的认可和喜爱,在口译培训领域享有良好的口碑以及较高的知名度,并多次被评为“年度优秀教师”。 Johnson在学术上孜孜不倦,三省吾身;在教学方法上求新求变,再攀新高。旨在使学生的笔译和口译能够达到“刘翔的速度”,“姚明的高度”和“丁俊晖的准确度”! Motto: “The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing. But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.”(Tagore,《Stray Birds》)

最新随笔

留言簿

文章档案

相册

官方网站

名师博客

  •  

最新评论

1. re: 爱的限度就是无限度地去爱
@13 呵呵。 (李锦森)
2. re: 推荐:施瓦辛格清华大学演讲
@别问我是谁 是的。 (李锦森)
3. re: 美文欣赏:四月的雨带来的五月的花
@coffee :) (李锦森)
4. re: 爱的限度就是无限度地去爱
Someone has said that the measure of love is when you love without measure. 美文呀,收获了!... (13)
5. re: 推荐:施瓦辛格清华大学演讲
施瓦基格的成功印证了一句话:梦想有多远,就能走多远! (别问我是谁)
6. re: 美文欣赏:四月的雨带来的五月的花
绝望中寻找希望啊~ (coffee)
7. re: 学生提问专区
@xl 1.学会分句和合句法,不过具体内容太多,要厚积薄发。 2.有必要。 3.结合口译课本。 (李锦森)
8. re: 央视著名电视栏目的英文译名
@tosion 是的。 (李锦森)
9. re: 央视著名电视栏目的英文译名
@Kim 谢谢。 (李锦森)
10. re: 美文欣赏:What is Love?
@ElyseQ 不客气。 (李锦森)

阅读排行榜

评论排行榜

The deadly earthquake that rocked Southwestern China and felt all across China and beyond, had left nearly 10,000 people dead by midnight Monday, and the death toll is expected to climb as rescue efforts are intensifying.

And in the neighboring provinces as Gansu and Shanxi, nearly 200 were confirmed dead, according to a Xinhua report.

 

Xinhua said in a news flash that in Sichuan Province alone, which was hit the hardest, the death toll there has risen to nearly 10,000.

Chinese President Hu Jintao, who had just completed a 5-day official visit to Japan, has ordered prompt rescue efforts to take care of the affected. Premier Wen Jiabao has cut short his inspection trip in central Henan Province, and have flown to Chengdu to lead the government rescue efforts.

Late Monday evening, President Hu urged governments at all levels to regard relieving major quake as the top priority at a Politburo standing committee meeting on late Monday evening.

Presided over by Hu, the meeting called on disaster relieving personnel to go to the quake hit areas as soon as possible and mount all-out efforts to save the injured.

And in Dujiangyan, Premier Wen Jiabao has pledged to save as many lives as the rescue teams can in southwest China's Sichuan Province which was hit by a major quake on Monday afternoon.

Wen inspected a hospital and a school in Dujiangyan, a city northwest of the provincial capital Chengdu, partly damaged by the quake.

Up to 900 teenagers were trapped as buildings of Juyuan Middle School partly collapsed. Rescuers are seen in TV footage using cranes to move away cement and steel structures. Rescuers had recovered at least 60 bodies from the debris, according to Xinhua.

Officials in the Xiang'e Township middle school in Dujiangyan, about 100 km from epicenter Wenchuan, said fewer than 100 students out of 420 students survived after a powerful quake brought down a major teaching buildings in the school.

The road from Dujiangyan to Wenchuan, epicenter of the quake, was blocked by rock and mud slides, holding up rescue, medical and other disaster relief teams in the city.

"Please just hold on, people are going to get you out of there! " the Premier told the people trapped in the collapsed buildings of the hospital in a loudspeaker.

When comforting patients and medical staffs in the hospital, Wen asked rescuing troops to search every corner for people waiting for salvation and carry out the rescue work in an orderly way.

"If there is a gleam of hope, we will do all the best to save the people," Wen vowed at a middle school of Juyuan town, adding that the rescuing team would not rest until the last one under the ruin was saved.

"The medical experts are coming, the rescuing planes will land soon," Wen told people crying for help in the school, "I was told many trapped people have hopes to survive from the disaster."

He made a three-time bow to pay his respect to the bodies of the people killed by the quake laid on the school's square, saying that he was very depressed.

Premier Wen told officials at the temporary headquarters for disaster relief in Dujiangyan that roads to Wenchuan should be recovered as soon as possible at all costs.

"The road is the key for the relief work since we can only know the situation there when we can send people and we can only transport the injured out when the road is clean," Wen said.

China's state seimological administration reported the earthquake hit Sichuan Province at 2:28 pm Beijing Time Monday, at a destructive scale of 7.8 on the Richter calculations. The US Geologocial Survey said on its website that the epicentre lies 29 kilometres below the surface, and at a scale of 7.5.

More than 5,000 PLA officers and soliders and 3,000 police have also rushed to Wenchuan and surrounding areas to spearhead the rescue efforts.

Premier Wen told reporters during his flight to Sichuan that the central government is  closely monitoring the disaster relief work, and Wen urged for calm, efficiency and confidence in fighting the killer tremor.
"I will be in charge of relief work headquarters that has been set up with eight State Council departments," Wen said.

Chinese reporters in Juyuan town, about 60 miles from the epicenter, said that they saw trapped teenagers struggling to break loose from underneath the rubble of the three-story building "while others were crying out for help."

Two teenage girl students were quoted as saying they escaped because they had "run faster than others."

posted on 2008-05-13 22:44 李锦森 阅读(3250) 评论(13)  编辑  收藏

FeedBack:
2008-05-14 05:11 | 寿崟
今天美国卫生部部长莱维特在我校的演讲中,也提到了这次地震的事情,并且表示,美国会帮助我们抗灾救援,共度难关~~真是一个好老头儿~~听得我们好感动!
  回复  引用    
#2楼 [楼主]
2008-05-14 08:56 | 李锦森
@寿崟
是。
  回复  引用    
2008-05-14 16:02 | Leslie
唯有死者永远年轻

那些在灾难中死去的人们
永远不会再长大了
也永远不会变老
永远不必再经历成长的痛

原死者在天堂安息

  回复  引用    
#4楼 [楼主]
2008-05-15 09:49 | 李锦森
@Leslie
是!
  回复  引用    
2008-05-16 23:13 | andy5
我会好好看这篇文章的!
同时
也在家不断的为四川人民祈祷!
  回复  引用    
#6楼 [楼主]
2008-05-18 19:02 | 李锦森
@andy5
是!
  回复  引用    
2008-05-25 12:09 | 不想说、、、
终于找到老师叫我们写的东西了。。。。谢谢你啊,,
  回复  引用    
#8楼 [楼主]
2008-05-25 22:34 | 李锦森
@不想说、、、
不客气。
  回复  引用    
2008-06-10 22:27 | erskine
老师,你还有哇?我是9月考中口的,听说汶川地震的东东一定会涉及的....最好是中英文对照的,我怕他会考英译中!
  回复  引用    
#10楼 [楼主]
2008-06-10 22:47 | 李锦森
@erskine
是的,必考的。我博客里面有几篇,你找找,新的我会第一时间更新,请随时关注。
  回复  引用    
2008-06-10 22:49 | erskine
恩,好的!
  回复  引用    
2008-06-21 09:32 | 张恒
sir,
"陕西" should be tranlated to shaanxi in order to differ from "山西"(shanxi)
a student from Xi'an university of Techology
  回复  引用    
#13楼 [楼主]
2008-06-21 21:10 | 李锦森
@张恒
GOOD IDEA!
  回复  引用    

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]