新东方“三保险”助口译口试顺利过关

上海新东方学校口译研究中心  

2008年秋的中高级口译二阶段——口试即将于11月拉开帷幕。上海新东方学校口译研究中心下属听力、阅读、翻译三大课题组的几十位口译专家和名师也于9月13日笔试当天第一时间发布了对中口和高口两套笔试试题的即时评析，同时发布了本次中高级口译考试的标准听力文字原文和听力音频，而且在阅卷工作结束后，新东方的口译阅卷老师们还第一时间及时发布了听力、阅读和翻译部分的标准答案和阅卷心得，给众多参加口译笔试的考生吃了“定心丹”。

据统计，参加本次9月13日口译笔试的上海新东方广大中级、高级口译考生们发挥得相当出色，使得新东方的笔试通过率再次刷新历史记录。

上海新东方综合能力部主任、口译研究中心副主任邱政政老师透露：考生们将会在10月下旬陆续收到口试通知书；而口译第二阶段口试也将于11月初的周末陆续举行，为期将近两个月，先是高级口译口试，接着举行中级口译的口试。

邱政政老师还表示：新东方口译研究中心首先祝贺广大考生顺利通过第一阶段考试，同时也感谢大家对新东方口译一贯的支持。当然更希望大家再接再厉，赢得口试的顺利过关和最终的口译证书。

不过，针对口试，没有充足细致的实战演练、没有口译名师的考前点拨、没有权威考官的临场模拟、没有针对性话题的充分准备，想要顺利口试并非易事。

上海新东方口译研究中心经研究决定：从10月下旬开始，对通过笔试的广大考生实施“口试助考三举措”，可谓真正的“口试过关三保险”。

一重保险：

新东方08秋口译口试冲刺大型讲座（免费）

真正名师主讲，深入透析考题，权威考官指导，现场仿真模拟！

本次讲师团：邱政政、汪亮、李锦森、王云、李龙帅、胡强、Cathy Zhu等

邱政政：

上海新东方学校英语综合能力培训部主任，口译研究中心副主任，著名听力、口语、口译教学与研究专家及托福教学与测试专家。新东方集团培训师，“M 7英语听说教学法”首创者 。北京语言大学对外汉语学士，澳大利亚悉尼大学教育学硕士，并获新南威尔士大学教师认证。1999年加盟新东方，至今已成功面授学员50余万人，是新东方集团人气最旺的明星教师之一。

主要著作：《中高级口译考试词汇必备》、《美音纠音、透析与突破》、《TOEFL iBT听力新思维》、《中高级口译口试备考精要》、《美国签证口语指南》、《美国口语超强纠错》、《TOEFL iBT口语满分模板》《“美国情景喜剧”俚语百分百》、《TOEFL iBT听力词汇小伴侣》等。

汪亮：
上海新东方学校口译研究中心成员，口译教研组口译口语组组长。基础/中/高级口译、翻译明星教师。高级同声译员。悉尼大学教育学硕士。加拿大温哥华华人慈善委员会特聘同传。ATP网球公开赛、网球大师杯、F1方程赛等大型国际性活动特聘同传。参与编著《中级口译笔试备考精要》及《中级口译全真模拟试卷》。

李锦森：

上海新东方口译研究中心成员，中高级口译、口语明星教师。上海外国语大学英语语言文学硕士，大型国际会议特聘同声翻译。其自创的“模块式教学法”深受学员的认可和喜爱，在口译培训领域享有良好的口碑以及较高的知名度，并多次被评为“年度优秀教师”。

李龙帅：

上海新东方学校口译研究中心成员，口译教研组听力组组长. 高级口译听力明星教师。中高级口译考试笔试阅卷人兼口试主考官，上海交通大学英语语言文学硕士，高级同声翻译。参与编著新东方《高级口译全真模拟试卷》。

王云：

上海新东方学校口译研究中心成员，高级口译/口语明星教师。加籍华人。毕业于加拿大名校UBC. 高级同声翻译。参与编著《高级口译全真模拟试卷》。

胡强:
上海新东方学校口译研究中心成员，中级口译翻译明星教师。上海中/高级口译考试笔试阅卷人及口试主考官，高级同声翻译。 参与编著新东方《中级口译全真模拟试卷》。

Cathy Zhu:
上海新东方学校口译研究中心成员，口译教研组成员，中级口译/口语教学专家。上海中/高级口译考试笔试阅卷人及口试主考官，高级同声翻译，上外英语语言文学硕士，副教授。美国西弗吉尼亚大学访问学者，曾为美国前总统克林顿在内的多位国家领导人作过随同翻译。与邱政政老师合著《中高级口译口试备考精要》一书。

场次	日期	地点	时间
第一场	10月27日	国定校区（杨浦国定路309号4教）	18：30
第二场	10月28日	番禺校区（番禺路900号2教）	18：30
第三场	10月29日	曹杨校区（曹杨路540号2教）	18：30
第四场	10月30日	八百伴校区（浦东南路1341弄12号2教）	18：30
第五场	11月3日	松江校区（松江文汇路656弄2楼）	18：30

二重保险：

随着口译考试内容的不断拓宽，上海新东方口译研究中心依照“打造实力、培养全能”的教研目标，针对口译培训市场低龄化和多样化的趋势，针对中学生和职场白领的阅读习惯，特别推出《中/高级口译口试词汇必备》的袖珍版，以更加简洁、丰富、便携的形式与众多中高级口译考试的考生们见面，为广大口译考生备考口试提供了最为强大的助力，也必将再次掀起口译学习的“新东方”热潮。

必考词汇一网打尽 四大优势不二之选

通过多年对口译考试的深入探索和研究，上海新东方口译研究中心编写了“中/高级口译备考精要”系列丛书，其中最受欢迎的《中/高级口译考试词汇必备》一书涵盖了考试历年来侧重的新闻旅游、商贸外交、古文名言、成语典故等重要表达，已经成为口译备考图书市场上的重量级作品，考生几乎人手一册。此次推出的袖珍版《中/高级口译口试词汇必备》更以独特的四大优势，使本书成为考生备考口试的不二选择。

特色之一： 本书口译词汇及固定表达精选自以下十大出处：

1、  上海紧缺人才培训工程——英语中级口译资格证书考试教程（第三版）

2、  上海紧缺人才培训工程——英语高级口译资格证书考试教程（第三版）

3、  历年中高级口译口一考试全真试题

4、  相关的中高级口译辅导教程

5、  2006年至今中央及上海市政府举办的重大中外记者招待会文摘

6、  2006年至今的China Daily和Shanghai Daily中热门时事与专题新闻

7、  CCTV-2、CCTV-4、CCTV-9和上海卫视英语新闻中的相关热门时事话题

8、  中国外交部相关文件

9、  TIME/NEWSWEEK/ECONOMICS等英美著名杂志上的相关文章

10、 相关的英汉口译及翻译辞典

特色之二：本书的词汇和固定表达部分可谓考生的放心宝库，其中绝大部分都是具有中国特色，符合我国现阶段国情的政治、经济、文化、外交、旅游和社会问题等多方面的“权威”表达。

特色之三：本书在必备词汇和固定表达之外，还编入一定量的口试真题和模拟题，以备广大考生随时自测，尽快进入临场考试状态。

特色之四：为便于读者有声背诵，达到词汇记忆的最佳效果，本书配有外籍专家录制的配套DVD，高清晰的音质，让考生们更好的纠音，让听背单词成为一种享受。

顶级专家联袂巨献 权威不容小觑

《中/高级口译口试词汇必备》凝聚了新东方口译研究中心众多专家、名师多年来辛勤的教学研究，也是口译专家、阅卷人、口译考官联袂巨献！新东方结合教学的“口译分项突破法”在全国首创了口译研究中心，细分为听力、阅读、笔译、口语和口译教研组，定期召开课程研讨，编写图书和学术期刊。新东方口译明星讲师团由100人组成，除新东方口译各科的明星教师外，还汇聚了大量世界名牌大学英语语言文学或英汉互译硕士或博士，包括多名联合国高级同传和口译笔试阅卷人兼口试主考官。两位主编同时也是新东方口译研究中心两位“主帅”，使得《中/高级口译口试词汇必备》的权威性更不容小觑。

“一纸证书+真才实学”

秉承“一纸证书+真才实学”的教学理念，口译项目已经成为上海新东方学校最具活力和人气的培训项目，其培训人数连续5年在申城乃至全国位居第一，考试通过率也连续10次在全国名列前茅，上海新东方已经成为驰名全国的中、高级口译培训基地。

 上海新东方一向在高难度英语考试的培训上居于领先地位，其中高级口译培训已经在全国，特别是华东形成了强大的教学品牌。从2003年项目启动至今的五年间，上海新东方培养出9名高级口译最高分得主和10名中级口译最高分得主。年纪最小的中级口译通过者9岁的朱哲敏、年纪最小的高级口译通过者13岁的邝毅，以及全国高级口译最高分得主傅蓉（257.5分）均在新东方参加过口译培训。

同时，令人欣喜的是：2005年、2006年、2007年、2008年的5位上海市高考状元也都不约而同地来到上海新东方接受口译培训。上海新东方的口译项目更是独家荣获了上海市教育博览会“口译金牌项目”的称号，这标志着口译进入了新东方时代！

毕竟口译水平最终要通过证书来检验，而口译笔试过后应对口试最有利的武器除了深入研究历年口试真题外，还要通过背诵大量的口试词汇达到事半功倍的效果。因而每年十多万的口译考生需要一本真正的口译口试词汇书进行有针对性的训练。相信这本由新东方权威师资为广大考生精心策划、量身定制的《中/高级口译口试词汇必备》必将成为人手一册的“口译宝典”

 三重保险：

新东方秘密武器：《中高级口译口试备考精要》

    众所周知，新东方的“实力课堂”是攻克口译的秘密武器之一。新东方的口译专家和名师永远不缺乏激情和幽默，面对着众多的口译学子，他们会更加专注和投入；新东方的口译教室也永远不缺乏掌声和欢笑，聆听着来自新东方名师的侃侃而谈，口译学子们会更加放纵的鼓掌和发自肺腑的大笑；在众多学子的心目中，新东方的口译老师永远都是智慧和力量的化身，他们饱蘸着智慧的汗水，在讲台上挥洒着激情；而目的只有一个，帮助口译学子们真正做到“一纸证书+真才实学”。

   新东方的“精要丛书”是攻克口译的秘密武器之二。新东方口译研究中心用整整三年的时间潜心打造出的新东方口译备考精要系列从书（《中高级口译考试词汇必备》、《中级口译笔试备考精要》、《高级口译笔试备考精要》），真正做到了历年真题与应试策略相结合，实战高分与真才实学相辉映，尤其是《中高级口译考试词汇必备》一书已成为口译考生人手一本的必备书。

令人惊喜的是，众多口译学子奉为“口译圣经”的精要系列第四本：《中高级口译口试备考精要》在07年秋的口译口试中，有多个主题命中口试真题。凡复习过该书的同学都取得了满意的口试成绩。

这是国内第一本也是唯一一本关于如何攻克中高级口译之口试的辅导书，其中的中口和高口的30个实战主题案例仿真度和实效性极高，并且出现在今年3月笔试考试的翻译部分，确实填补了中高级口译第二阶段口试教学的空白，为广大口译考生备考今年5月份的口译第二阶段考试带来了福音，倍显新东方口译的“王者风范”。  

友情提示——新东方口译绿色通道：

   1）新东方口译口试备考频道开通： http://shanghai.neworiental.org/Portal25/default6664.htm

2）新东方BBS口译论坛：www.shnosbbs.com点击口译版块；

3）历年权威口译备考资料汇总！！！（不断更新、不看后悔）

4）新东方口译08  最新班号表：http://shanghai.neworiental.org/school/shanghai/lesson/index2.asp?xqid=12&bmid=31&kcid=2938

    新东方口译口试讲座免费入场：强强出击、超值惊喜、机不可失、时不再来！！！

更多上海各校区及高校口试冲刺讲座陆续发布中.......建议时刻关注:

新东方全国首发9.13口译考试真题、答案及权威评析：

http://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng/articles/1170141.html 　

口译考试权威资料汇总：

http://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng/

口译权威备考频道：

http://shanghai.neworiental.org/Portal25/default8600.htm  

口译新班热报：

http://shanghai.neworiental.org/school/shanghai/lesson/index2.asp?xqid=12&bmid=31&kcid=2938