我的求学路

                      ——一封感人肺腑的学员来信

上海新东方中级、高级口译班学员

建平中学高二（8）班

忻隆

亲爱的邱政政老师，

您好，我的名字叫忻隆。1990年10月10日出生，成长在上海一个普通的工薪阶层家庭。

7岁那年的秋天，当我背起书包，踏进小学校门寻求启蒙之时，正是我母亲工厂倒闭，工人下岗之日。感谢母亲那时节衣缩食，依然重视家庭的“希望工程”项目，用她那微薄的下岗工资，双休日把我送到少科站学习奥数和计算机。寒暑假，又带着我走进书城，去浦东图书馆吸收精神食粮。在无数个夜晚临睡前，倾听母亲讲述中外励志故事，古今寒窗苦读典故之后，一颗奋发向上，勤奋好学的种子，在贫瘠的14平方土地上慢慢开出了枝芽：

小学毕业时，我以优异的成绩跨地段考取了上海市进才中学北校，用实力享受免去3万元择校费的待遇。中学寒窗4年，毕业出来时，我以全年级前三名的实力，推优直升上海市建平中学。天道酬勤，进校半年后，我又以年级第一的身份，被派往美国纽约Briarcliff高中参加为期半年的公费国际交流生项目。

2007年，1月27日的傍晚，当美联航747班机，翘首冲出浦东国际机场跑道，飞向太平洋上空的时候，我坐在飞机弦窗旁，俯瞰暮色苍茫中渐行渐远的祖国山川河流，已是泪流满面，情不能自禁：人一生中，必定有几样“虽不能至，心向往之”的期盼。而我的期盼就是10年前写在我家墙上的条幅：走向清华，走向哈佛。无数次的默念，无数次的激励，今天居然梦想成真了，离哈佛越走越近了，这怎不叫人新潮澎湃，激动万分呢？！在这离地几千米的高空中，我的心头忽然涌现出孟子的一句名言：穷，则独善其身；达，则兼济天下……

在纽约高中学校交流学习的半年中，我经历了中美两国文化的碰撞与冲击，两国教育制度的比较与鉴别。取其精华，去其糟粕，给我留下较深印象的是：

在美国，许多的民众都会自觉自愿地去做义工。当卡特里娜飓风摧毁新奥尔良许多房屋，洪水浸没一切财物的时候，我所居住的房东一家，圣诞节是去新奥尔良当义工度过的。许多学校的高中生也加入了义工的行列，他们带上工具，帐篷，食物，驱车几千里，帮助当地灾民重建家园，没有政府的号召，没有大张旗鼓的动员，一切都是发自内心的自愿。

在美国，高中生考大学，一年可以考7次SAT（相当于美国高考），取其最好成绩，并可同时向多所大学提出申请，当几所大学录取通知书一起到来时，由你自己取舍，决定前往哪所大学深造，学校老师一般不干预你的志愿。SAT试卷的题目，全美都一样，成绩客观公正，不分地域人种，成绩优秀者还能申请全额奖学金或半额奖学金，这样，美国就以此吸引了全球的优秀学子前往各大名校及常春藤联盟学校。越来越多的中国学生，加入到考托福，考SAT的行列中，期待着考出一个好成绩，尽快申请到一所美国名牌大学就读的机会。

我在美国节假日里，参观哥伦比亚大学和耶鲁大学时，曾经遇见过两位中国的留学生，互相一交流，知道他们都是通过考托福和SAT，高分来到美国大学读书的，在请教他们英语为何讲得如此流利时，令我惊奇的是，他们居然和我一样，都在国内的新东方培训学习过口语和口译，我们相视而笑，彼此询问在新东方学习的经历，大有“他乡遇故知”的味道。

记得出国之前，朋友送了新东方的《中级口译学习伴侣》网络学习卡和一套相关的口译学习书籍。在美期间，我天天翻阅，日日苦读，口语能力日日见长。从第一天上全英文课时的“两眼相视，唯有泪千行”的窘境，到一月后能基本听懂老师讲课，同房东一家会话交流，到两月后，上街购物乘地铁，三月后去华盛顿林肯纪念堂前，亲身感受当年马丁。路德。金宣讲《我有一个梦想》的恢宏场面。此刻，我才真正意识到学习英语的重要性。因为，它是你关注世界风云变化的窗口，是你飞出国门俯瞰众生百态的翅膀。

半年的留学生活，在意犹未尽中结束了。2007年6月16日，我回到了中国上海，回到了母校建平中学，继续我的学业。暑假来临，我迫不及待地来到新东方浦东南路教学点，参加了中级口译强化班的学习。

上海新东方是我课外最喜爱的求学场所。这里的老师年轻，幽默，富有激情。讲课方式与我们高中的教学风格迥然不同。最重要的发现是，在这里，我们能体验到孔子那“有教无类”的办学思想理念，所有爱好英语的有志青年，无论职位尊卑，无论家境贫富，无论毕业院校是否重点，大家相距一堂，拜师求学，互相交流提高。遇到新东方名师开精彩公益讲座，众多学子慕名而来，教室围得水泄不通，台上台下精彩互动，妙语连篇，大有“谈笑有鸿儒，往来无白丁”的高雅境界，使我们学员感受颇多，受益匪浅。

经过整整一个暑假的口译学习，我最终通过了中级口译的笔试（191分）和口试，顺利地拿到了红色的中级口译证书。何以犒赏人生？再上征程！寒假，我又坐到新东方高级口译强化班的教室里，继续充电学习，准备3月16日的高口笔试考核，但愿我继续能一次通过。

真心感谢上海新东方中级和高级口译班的老师：郭雯，杨丹，Jackie，朱敏琦，王思思，李锦森，David，Sherry，Roger，张驰新等口译名师们的激情授课，感谢您——邱政政老师精彩绝伦的公益讲座，感谢新东方创始人俞敏洪老师，在《财富人生》节目里的励志讲述，感谢新东方在改变中国教学理念，推动全球一体化教育资源共享，培养优秀英语人才方面所做出的杰出贡献。

2008年，北京奥运会即将来临。2010年，上海世博会也离我们不远了，所有新东方的学员们：你愿意成为一名志愿者吗？请记住这样一句话吧：“不要问，这个国家给了我什么，而要问，我为这个国家做了些什么？”

                                                                         

                                                                                  2008-2-26 于上海

在新书签售会中，母子两人(右:忻隆)与邱邱老师亲切合影！