2010年3月

日

一

二

三

四

五

六

28

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

download web counters

李锦森（Johnson）
上海新东方中高级口译、翻译、口语明星教师，口译教研组成员，上海外国语大学英语语言文学硕士，大型国际会议特聘同声翻译。自创“模块式教学法”，深受学员的认可和喜爱，在口译培训领域享有良好的口碑以及较高的知名度。多次被评为“年度优秀教师”，荣获“新东方2009年度集团优秀教师”称号。在学术上，我孜孜不倦，三省吾身；在教学方法上，我求新求变，再攀新高。旨在使学生的笔译和口译能够达到“刘翔的速度”，“姚明的高度”和“丁俊晖的准确度”！ Motto: “The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing. But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.”(Tagore，《Stray Birds》)

最新随笔

1. 双语故事:灵魂的清泉

常用链接

留言簿

随笔档案

2009年7月 (1)

文章分类

Johnson 漫谈翻译(16)

文章档案

相册

新东方名师

最新评论

1. re: 最珍贵的生日礼物 —— 写于31周岁生日之际

@清蒸左公鸡还有一位是VIP中心主管尹圆圆老师。其他是各部门老师或员工。小新是雅思部，我是综合能力部，每个部门评出一位集团优秀。 (李锦森)

2. re: 最珍贵的生日礼物 —— 写于31周岁生日之际

@lianyuyan 压力越大，动力越大。 (李锦森)

3. re: Johnson 漫谈翻译15：马徐骏老师原创中文诗词《醉秋月》翻译 — Johnson版

谢谢各位，这是我迄今最为满意的作品之一，我会继续努力的。 (李锦森)

4. re: 总理译员张璐精彩译文专家点评

@lozmve 谢谢，华山再高，顶有过路。 (李锦森)

5. re: 最珍贵的生日礼物 —— 写于31周岁生日之际

恭喜拉！不过照片里的人除了老大，你和小新其他都不认识，也都是老师么？ (清蒸左公鸡)

6. re: 最珍贵的生日礼物 —— 写于31周岁生日之际

在新东方这样的地方工作压力应该蛮大的吧~~？ (lianyuyan)

7. re: Johnson 漫谈翻译15：马徐骏老师原创中文诗词《醉秋月》翻译 — Johnson版

经典的CJ组合，恰似巴萨的中场小白和老哈，诗词细腻起来“译”发不可收拾，期待你们永远的传奇下去---即便C老师下赛季不再效力“东方”巴萨。 (lozmve)

8. re: 总理译员张璐精彩译文专家点评

直播时，静静的守候在电视机旁；两会结束了，上班只要有空，还是听；真想知道是诗词改变了总理的形象，还是造就了总理的译员。期待有一天能在银屏上见到J老师的身影，聆听“东方之音”。世博举办之际，希望... (lozmve)

9. re: 学生提问专区

@苏苏晓一般经济、财务等有专业词典，其他行业一般专用词典不多。不过你可以网上搜索一下，比如“船舶业翻译网站”等等。个别单词你也可以搜，比如“船舶业翻译”，不过自己要有一定鉴别能力，因为网上中式英语很... (李锦森)

10. re: 学生提问专区

@nx03zc 上市一般最正式的译法是gain access to the market,上市公司一般译为listed company. (李锦森)

阅读排行榜

评论排行榜

星探学生眼中的我(是不是很有明星相?)

偶然心血来潮,将学生认为和我相似指数颇高的几位明星以及自己的照片一同上传,其实年少轻狂时的确有过往娱乐界发展的冲动,也曾有过模仿明星的举动.但经历过这一阶段后才发现,从从容容、作回自我才是真。Anyway,还是感谢所有关注以及关心我的学生！