【听写&翻译】
Every day, millions of people around the world drink water from welsh (wells) that are polluted with high levels of arethnic(arsenic). A(arsenic) is an element that can be released into ground water(groundwater) by soil and rocks. Over a long period of time, water from poisoned welsh(wells) may lead to deadly cancers.

每天，世界上数百万的人们喝着被砷高度污染的井水。砷这种元素可通过土壤和岩石释放到地面水中。经过很长的时间，从有毒的井里打出的水可导致致命的癌症。

Chemist Abul Hussam has developed a whole（home） treatment system for drinking water in his native Bangladesh. Almost all ?( arsenic) is removed as water passes through  to continues(two containers). They hold river sand, pieces of iron and wood charcle(charcoal).

化学家Abul Hussam 在他的出生地Bangladesh研制出一个家用水处理系统。当水流经两个容器之后，几乎所有的砷都被过滤掉了。这两个容器中包括河沙，铁块以及木炭。

The ?( sono) filter  system is manufactured in his hometown of Kushtia, where he also did much of his research. He tells us that his first task was to develop instruments to measure the exact amounts of a(arsenic) in the water.

Sono 过滤系统在他的家乡Kushtia投入了生产，在那里他也进行了许多的研究。他告诉我们他首要的任务就是研制工具以便精确的测量出水中所含的砷的含量。

Early tests until（on two） welsh(wells) at the home where he lived as a child found a levels three to four times higher than normal. As a chemist, he felt that if he could not solve what he calls the “home problem” that(then) his education would not be very useful.

早期的针对他同年生活的地方的两口井的测试发现，那里的砷含量比正常水平高水三至四倍。作为一名化学家，他感到如果他不能解决这个被他称之为“家庭问题”的事情，那么他所收到的教育将会毫无用处。

---

【参考原文】
    Every day, millions of people around the world drink water from wells that are polluted with high levels of arsenic. Arsenic is an element that can be released into groundwater by soil and rocks. Over a long period of time, water from poisoned wells may lead to deadly cancers. 
      
      Chemist Abul Hussam has developed a home treatment system for drinking water in his native Bangladesh. Almost all arsenic is removed as water passes through two containers. They hold river sand, pieces of iron and wood charcoal.

      The sono filter system is manufactured in his hometown of Kushtia, where he also did much of his research. He tells us that his first task was to develop instruments to measure the exact amounts of arsenic in the water.

       Early tests on two wells at the home where he lived as a child found arsenic levels three to four times higher than normal. As a chemist, he felt that if he could not solve what he calls the "home problem," then his education would not be very useful.

posted on 2007-02-14 11:09 lilacdiamond 阅读(416) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 慢速VOA听写与翻译 网摘收藏