5 月 8 日 ，由“上海教育报刊总社”主办的《2008上海外语口译考试专刊》（以下简称《口译专刊》）正式出版面世，受到广大读者和口译爱好者的广泛关注和青睐。
《2008外语口译考试专刊》封面
上海教育报刊总社 08 巨献
《口译专刊》是一份为大学生前途提供指导与服务的专业性口译刊物。多年来它像一座明亮的灯塔，凭借其公正性和权威性，为无数年轻彷徨的口译之心指出了前进和努力的方向。
近年，随着外语口译人才的需求直线上升，上海外语口译岗位资格证书的高含金量逐步得到了全国就业市场的一致认可。于是在万众期待之下， 2008年版《口译专刊》顺应时代大潮，5月上旬在全国隆重推出，这对全国口译学习者来说，无疑是一顿丰美的饕餮大餐。
（封一）勿庸质疑：口译进入新东方时代！
专家原创与实战模拟并驾齐驱
该专刊汇集了近三十篇专家原创文章和全新的中、高级口译模拟考题，既有上海外语口译考试专家组著名专家们对 2008 春季口译考试试题各部分的点评，也有大量优秀的口译考生在考试学习和复习阶段的真情流露，更有许多精英同声翻译的口译人生，不过其中最引人关注的当属十多篇由上海新东方口译研究中心的英语口译名家们亲笔撰写的口译考试指南性论文。
这些文字从各个不同的视角仔细剖析了中、高级口译考试的方方面面，对各种层次的考生而言都有极为强大的实用性。
特别难得的是：本期专刊深得“上海市外语口译考试委员会和专家组”的大力支持，专家组中的教授都亲自供稿，以权威的视角、亲切的口吻告诉广大莘莘学子如何通过口译考试来全面提高英语能力。
另外，本刊供稿作者还包括了上海口译考试委员会英语专家组的成员和常年战斗在考试第一线的上海新东方口译名师、笔试阅卷人、口试主考官， 因此这些文章都是经历过千锤百炼的珍贵心得，可谓是字字珠玑句句真知。
他们分别从口译，笔译，听力，阅读四大板块详细阐述了将笔试和口试两阶段逐个击破的战略战术，无疑成为了广大口译考生的“宝典”。
更难得的是这些重量级的文章中有80%都是出自上海新东方口译研究中心的口译名师之手。
这些新东方口译名家中既有国内口译界的教学、教研精英，也有具有海内外顶级同声翻译背景的实战高手。该数据也从侧面反映了《口译专刊》对上海新东方数年如一日热切关注口译学生成才的肯定与鼓励。
附录：
《成才与就业》杂志
2008年5月A版 总第325期
本期视点
口译：高含金量引发报考人数持续增长
…………………………………………01
专家指点
提高英语听力水平 力争通过口译考试（上海交通大学 周国强教授）
…………………………………………06
高级口译笔试英汉/汉英翻译：问题与对策（上海交通大学 陈德民教授）
…………………………………………11
日语中级、高级口译考试的特点及应对策略（陈跃新）
………………………………………… 17
日语口译考试第二阶段口试分析和对策（复旦大学 庞志春教授）
…………………………………………18
关于日语口译考试的一些想法（上海工商外国语学院 杜勤教授）
………………………………………… 06
2008年春季日语中级口译资格证书第一阶段笔试失分原因及对策（王丽薇副教授）
…………………………………………22
实战指南
高级口译考试听力备考三大策略 （上海新东方口译研究中心成员 李龙帅）
………………………………………… 24
高级口译考试阅读技巧（上海新东方口译研究中心成员 郭雯）
…………………………………………26
高级口译考试翻译——“译”如反掌（上海新东方口译研究中心成员 张雪莉）
…………………………………………28
中级口译考试听力备考要点（上海新东方口译研究中心成员 黄翌）
…………………………………………30
中级口译考试阅读的四大要素（上海新东方口译研究中心成员 高颖）
…………………………………………32
中级口译考试翻译有窍门（上海新东方口译研究中心成员 惠瑾）
…………………………………………34
“四法则”提升口语能力（上海新东方综合能力部主任 邱政政）
…………………………………………35
如何顺利通过口译口试（上海新东方口译研究中心成员 Johnson）
………………………………………… 37
如何学好日语中级、高级口译（博文）
…………………………………………38
学员心得
我是如何摘得“高级口译”桂冠的（上海新东方高级口译班高分学员 傅蓉）
…………………………………………40
挑战高级口译（上海新东方中级口译班初中学员 邝毅）
…………………………………………41
口译培训实现了我儿时梦想（上海新东方中级口译班高中学员 邝毅）
…………………………………………42
因为游戏与日语结缘（博文）
…………………………………………43
赢在职场
用日语丰富人生（专刊编辑：范仲毅）
…………………………………………44
“强化班”中的意外收获（上海新东方口译班学员：王煜）
…………………………………………46
能力：在培训中提升（专刊编辑：范仲毅）
…………………………………………47
步入日语教师行列（项风）
…………………………………………48
培训：给她别样感觉（博文）
…………………………………………49
“高口”证书成了“敲们砖”（上海新东方高级口译班学员 Arthur）
…………………………………………49
亦师亦友因口译（上海新东方口译研究中心成员 徐星海）
…………………………………………50
模拟演练
…………………………………………52
英语中级口译资格证书第一阶段模拟考试（部分试题、上海新东方提供）
…………………………………………52
英语高级口译资格证书第一阶段模拟考试（部分试题、上海新东方提供）
…………………………………………56
日语高级口译岗位资格证书模拟考试（部分试题、上海新东方提供）
…………………………………………60
日语中级口译岗位资格证书模拟考试（部分试题、上海新东方提供）
………………………………………… 62