随笔 - 12 文章 - 13 评论 - 71

活火山——富士山

日本列島（れっとう）は、太平洋プレート（板块）、北米プレート（オホーツクプレートする説もある）、フィリピ海プレート、アムールプレート、南海アムールプレートという５つのプレートの上に乗っていると考えられている。それらが衝突（しょうとつ）し合ったり潜り込んだりしているために、日本は世界でも有数（ゆうすう）の地震（じしん）火山（かざん）国なのだ。日本列島のほぼ中央部に位置（いち）する富士山は、そのうち３つのプレートが交差するほぼ真上のあたりにそびえ、大規模（きぼ）な噴火を繰り返してきた。

日本列岛位于五大板块交接处的上方，五大板块是指太平洋板块、北美板块（鄂霍次克板块）、菲律宾板块、阿穆尔板块、南海微型板块。由于这些地层板块相互冲撞或挤压，使日本成为世界是少数几个地震及火山多发的国家。位于日本列岛中央地带的富士山，就耸立在其中三个地层板块交接处的正上方，反复不断地发生过大规模的喷发。

現在（げんざい）の富士山は、２つの古い火山の上に成立（せいりつ）している。今から一万年ほど前、標高３０００ M 級の｢古富士火山｣が大量の溶岩を四方に噴出（ふんしゅつ）し始め、以後数千年の間に古富士火山自身と、そのすぐ北東にあったさらに古い火山の「子御岳（こみたけ）火山」を飲み込むようにして富士山の原型（げんけい）が誕生。その後も続いた噴火が、あの美しい円錐形（えんすいけい）の山体を完成（かんせい）させた、というわけである。

现在的富士山，是在两个古火山的基础上形成的。据说大约一万年前，海拨 3000 米的“古富士山”开始向四周喷出大量的熔岩。在此后经过数千年的喷发，古富士山几乎吞没了自己和紧靠其东北方的更古老的火山——“小御岳火山”，形成了富士山的原型。此后持续的喷发使之完成了那美丽的圆锥型山体。

富士山の噴火活動はその後も休みなく続き、９世紀から１１世紀までの３００年間は、富士山が最も活発（かっぱつ）に活動（かつどう）した時代となった。なかでも８６４年、北西斜面で噴火した「貞観（じょうがん）の大噴火」は、有史以来最大の溶岩（ようがん）流出を引き起した。この噴火により北側の山麓地形は一変し、広大な青木々原や新たな湖を誕生させた。

富士山的喷发活动此后一直没有停止过，从 9 世纪到 11 世纪的 300 年间，是富士山活动最频繁的时期。其中 864 年，火山西北斜坡发生的“贞观大喷发”造成了有史以来最大的熔岩流。这次喷发使富士山北侧的山麓地形彻底改变，诞生了辽阔的青木平原和新的湖泊。

１２世紀以降、大噴火はしばらくなくなった。然し、１５世紀中ごろから再び活発な活動に入り、１７０７年には「宝永（ほうえい）の大噴火｣が発生した。南東斜面に３つの火口が開く大爆発となったその噴火は、ふもとの村々と田畑 ( たはた ) に大被害をもたらしたばかりでなく、東に１００ KM ほど離れた大都市の江戸 ( 今の東京 ) にも大量に火山灰（ばい）を降り積もらせた。

12 世纪以后，大喷发暂时平息了一段时间。但是，从 15 世纪中叶起，富士山再次进入了活动期，于 1707 年发生了“永宝大喷发”。这次喷发是位于东南斜坡的三个火山口大喷发。此次喷发给山脚下的村庄和田地带来了严重的灾害，不仅如此，大量的火山灰还飘落到距离其东部约 100 公里的大都市——江户（现东京）。