来沪江生活第8天了,每天必做的事情是听写慢速VOA和进行翻译,不过发现自己词汇量跟不上,所以决定开始背口译笔译词汇。我用的是恩波的史志祥主编的英语口译辅导讲义,在此和大家分享。
进度计划:每天背一页词汇,周六和周日复习整理。
时间表:每晚先看一遍,第二天早上复习,中午发到论坛,默写答案,标出新词和不熟悉的表达方式。
大家可以先尝试自己翻译一下,最好写出来,这样对巩固单词的拼写很有帮助的。
采取高姿态
菜篮子工程
参政、议政
仓储式超市
沧海桑田
藏学
草根工程
层层转包和违法分包
查房
差额选举
拆东墙补西墙
拆迁户
搀水股票
产粮大省
产品结构
产权明晰、责权分明、政企分开、科学管理
产权制度、产权关系
产销直接挂钩
产业的升级换代
产业结构升级
长江三角洲
长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共
长线产品
畅通工程
唱高调
超高速巨型计算机
超前消费
朝阳产业
炒作
彻头彻尾的反动政治势力
成分指数
成分技术
承包
以前各期链接:
口译笔译分类词汇【2006.6.21——热门话题词汇(1)】
口译笔译分类词汇【2006.6.22——热门话题词汇(2)】
[此贴子已经被作者于2006-6-23 13:05:47编辑过]
论坛帖子:
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=29&ID=353291