沪江博客-译道探微-最新评论http://blog.hjenglish.com/lipeng/CommentsRSS.aspx遵道而行但到半途须努力 会心不远欲登绝顶莫辞劳zh-cnWed, 07 Jan 2009 16:38:52 GMTWed, 07 Jan 2009 16:38:52 GMTcnblogsre: 汉英翻译练习（五）http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/08/1263142.html#126317297sese97seseWed, 07 Jan 2009 17:12:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/08/1263142.html#1263172http://www.sese22ccc.cn/
http://www.wywse.cn/

97sese 2009-01-08 01:12 发表评论
]]>re: 汉英翻译练习（五）http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/08/1263142.html#1263151666666Wed, 07 Jan 2009 16:58:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/08/1263142.html#1263151

666 2009-01-08 00:58 发表评论
]]>re: “一切向钱看”的四种译法http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/08/1118178.html#1263140FrodoFrodoWed, 07 Jan 2009 16:33:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/08/1118178.html#1263140
同意水梦逍遥的说法




Frodo 2009-01-08 00:33 发表评论
]]>re: 关于提供翻译考试辅导的公告http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/05/1229213.html#1261273红衫书生逍遥客红衫书生逍遥客Mon, 05 Jan 2009 11:37:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/05/1229213.html#1261273

红衫书生逍遥客 2009-01-05 19:37 发表评论
]]>re: 关于提供翻译考试辅导的公告http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/05/1229213.html#1261234seeseeMon, 05 Jan 2009 10:10:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/05/1229213.html#1261234

see 2009-01-05 18:10 发表评论
]]>re: 英汉翻译练习（一）http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/05/1259884.html#1261118ForrestForrestMon, 05 Jan 2009 07:25:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/05/1259884.html#1261118这本书是作者写的关于他过去的和逝去的经历的第一本书。但这本书的内容却曾是他一生的组成部分。如果某个读者说这本书是作者的自传的话，那么作者将会不会回答。如果在读者看来所有在虚构中的真实都称得上自传--那么，不会有比《Gulliver的旅行》更容易想像的自传了。

Forrest 2009-01-05 15:25 发表评论
]]>re: 《见闻札记》选段http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/04/1109144.html#1260476loverloverSun, 04 Jan 2009 11:04:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/04/1109144.html#1260476丫丫＠doris: 怎么没有翻译后的呢It has been either my good or evil lot to have my roving passion gratified. 这一段的翻译．．．
谢谢哈
--------------------------------------------------------
找了好久，一直都没有！希望老师提供啊！

lover 2009-01-04 19:04 发表评论
]]>re: BBC纪录片Wild China（《美丽中国》）http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/03/1259559.html#1259600陶维光陶维光Sat, 03 Jan 2009 10:24:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/03/1259559.html#1259600

陶维光 2009-01-03 18:24 发表评论
]]>re: BBC纪录片Wild China（《美丽中国》）http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/03/1259559.html#1259596陶维光陶维光Sat, 03 Jan 2009 10:20:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/03/1259559.html#1259596

陶维光 2009-01-03 18:20 发表评论
]]>re: PDF版霍克思译《红楼梦》（第一回）http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/03/1245582.html#1259386honglouhonglouSat, 03 Jan 2009 01:47:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/03/1245582.html#1259386

honglou 2009-01-03 09:47 发表评论
]]>re: 从“唯单词论”到“唯句型论”http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/02/1069679.html#1258946红衫书生逍遥客红衫书生逍遥客Fri, 02 Jan 2009 06:38:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/02/1069679.html#1258946

红衫书生逍遥客 2009-01-02 14:38 发表评论
]]>re: 胡锦涛主席新年贺词（汉英对照）http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/01/1257586.html#1258048雪球棉花糖雪球棉花糖Wed, 31 Dec 2008 19:38:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2009/01/01/1257586.html#1258048

雪球棉花糖 2009-01-01 03:38 发表评论
]]>re: 胡锦涛主席新年贺词（汉英对照）http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/31/1257586.html#1257596yebeileiyebeileiWed, 31 Dec 2008 12:45:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/31/1257586.html#1257596

yebeilei 2008-12-31 20:45 发表评论
]]>re: 董桥论霍克思译《红楼梦》http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/31/1255318.html#1257040爱问爱问Wed, 31 Dec 2008 02:01:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/31/1255318.html#1257040

爱问 2008-12-31 10:01 发表评论
]]>re: 董桥论霍克思译《红楼梦》http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/29/1255318.html#1255941红衫书生逍遥客红衫书生逍遥客Mon, 29 Dec 2008 13:29:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/29/1255318.html#1255941

红衫书生逍遥客 2008-12-29 21:29 发表评论
]]>re: 《〈新概念英语•流利英语〉精讲》修订札记（四） http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/29/1254529.html#1255929红衫书生逍遥客红衫书生逍遥客Mon, 29 Dec 2008 13:20:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/29/1254529.html#1255929

红衫书生逍遥客 2008-12-29 21:20 发表评论
]]>re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/29/1100115.html#1255924爱啃草根的蜗牛爱啃草根的蜗牛Mon, 29 Dec 2008 13:11:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/29/1100115.html#1255924

爱啃草根的蜗牛 2008-12-29 21:11 发表评论
]]>re: 《〈新概念英语•流利英语〉精讲》修订札记（四） http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/29/1254529.html#1255915爱啃草根的蜗牛爱啃草根的蜗牛Mon, 29 Dec 2008 13:03:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/29/1254529.html#1255915

爱啃草根的蜗牛 2008-12-29 21:03 发表评论
]]>re: 董桥论霍克思译《红楼梦》http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/29/1255318.html#1255910爱啃草根的蜗牛爱啃草根的蜗牛Mon, 29 Dec 2008 12:59:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/29/1255318.html#1255910

爱啃草根的蜗牛 2008-12-29 20:59 发表评论
]]>re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/29/1100115.html#1255897爱啃草根的蜗牛爱啃草根的蜗牛Mon, 29 Dec 2008 12:49:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/29/1100115.html#1255897

爱啃草根的蜗牛 2008-12-29 20:49 发表评论
]]>re: 《闲聊翻译》系列讲座在线收听及下载地址（陆续更新）http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/29/959258.html#1255817红衫书生逍遥客红衫书生逍遥客Mon, 29 Dec 2008 11:03:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/29/959258.html#1255817

红衫书生逍遥客 2008-12-29 19:03 发表评论
]]>re: 我眼中的中国英语教师的最高标准http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/29/1061970.html#1255803subrinatysubrinatyMon, 29 Dec 2008 10:54:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/29/1061970.html#1255803

subrinaty 2008-12-29 18:54 发表评论
]]>re: 《闲聊翻译》系列讲座在线收听及下载地址（陆续更新）http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/29/959258.html#1255716徽姑娘徽姑娘Mon, 29 Dec 2008 08:49:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/29/959258.html#1255716

徽姑娘 2008-12-29 16:49 发表评论
]]>re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/28/1100115.html#1255210红衫书生逍遥客红衫书生逍遥客Sun, 28 Dec 2008 14:44:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/28/1100115.html#1255210http://blog.hjenglish.com/lipeng/articles/1077572.html


红衫书生逍遥客 2008-12-28 22:44 发表评论
]]>re: 虽是敝帚亦自珍（8月1日更新）http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/28/1100115.html#1255184爱啃草根的蜗牛爱啃草根的蜗牛Sun, 28 Dec 2008 14:23:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/28/1100115.html#1255184

爱啃草根的蜗牛 2008-12-28 22:23 发表评论
]]>re: 从“唯单词论”到“唯句型论”http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/28/1069679.html#1254706bbsabbsaSun, 28 Dec 2008 03:51:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/28/1069679.html#1254706

bbsa 2008-12-28 11:51 发表评论
]]>re: PDF版《上海市高级口译笔试汉译英题型五年真题解析（2003－2007）》http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/27/1096490.html#1254323bepazhubepazhuSat, 27 Dec 2008 13:38:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/27/1096490.html#1254323

bepazhu 2008-12-27 21:38 发表评论
]]>re: 学翻译也需要反面教材http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/27/1248167.html#1254106釉子釉子Sat, 27 Dec 2008 08:14:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/27/1248167.html#1254106　　这个形象时刻萦绕在我心头，每当我独自一人时就会清晰地见到它，但却从未说出过。它永远是那样静谧、迷人，它是众多形象中令我感到心欢的形象之一。通过它我可以回顾自己并从中得到慰藉。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
建议楼主还可以把颜保先生的这个版本也加上去。你贴的第一个译文看起来像是学生的翻译练习作品哦，而王道乾先生的这个译本已是公认的《情人》这本书的最佳译本，实在是太美了。

釉子 2008-12-27 16:14 发表评论
]]>re: PDF版霍克思译《红楼梦》（第一回）http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/26/1245582.html#1253200路过路过Fri, 26 Dec 2008 00:08:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/26/1245582.html#1253200

路过 2008-12-26 08:08 发表评论
]]>re: 外交部长杨洁篪在第七届亚欧人民论坛开幕式上的讲话（汉英对照） http://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/25/1206638.html#1252365北京论坛北京论坛Thu, 25 Dec 2008 04:07:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/lipeng/archive/2008/12/25/1206638.html#1252365

北京论坛 2008-12-25 12:07 发表评论
]]>